Affidatevi solo a Colui al Quale tutto è sottoposto, e la sua Mano vi guiderà nel modo giusto. La lotta della vita diventerà sempre più dura, sia spiritualmente come anche terrenamente, perché questo è condizionato dal tempo che sta andando alla fine. Per cui altrimenti stava a disposizione così tanto tempo, (04.11.1956) dev’essere raggiunto in breve tempo e perciò non deve stupirvi, che l’umanità di questa Terra sarà colpita da maggior sofferenza e miseria, che deve agire sulle anime degli uomini, che diversamente sono in grande pericolo. Voi che siete stati guidati da Me nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, conoscete il significato di questo ultimo tempo. Sapete che è ancora un breve tempo di Grazia per tutti gli uomini e che questo breve tempo della fine decide la sorte nell’Eternità, che può essere oltremodo magnifica, ma anche uno stato tormentoso nella Relegazione. Ma i vostri prossimi non lo sanno e vedono sempre soltanto i risultati che si svolgono intorno a loro e la via del loro proprio destino. Ma senza il sapere circa il senso e lo scopo di ciò potrebbero diventare riflessivi e giungere alla giusta predisposizione verso di Me, loro Dio e Creatore. Perché Io impiego su ogni singolo davvero quei mezzi, che riconosco per loro di successo. Ma devo lasciare anche libero ogni singolo, come fa agire su di sé questi mezzi. Ma ogni singolo sarebbe anche sospeso dalla sua miseria, se soltanto si volesse affidare a Me pieno di fiducia, se Mi volesse riconoscere con convinzione ed ora si affidasse in tutta l’umiltà a Me in ogni miseria del corpo e dell’anima. Allora può anche essere convinto che Io lo afferro per la mano e lo guido per l’ulteriore via della sua vita e che nella Mia Protezione è ben custodito. Ma finché l’uomo non Mi ha ancora trovato, fino ad allora cammina anche solitario attraverso regioni oscure, pericolose, e dato che Io conosco i pericoli che sono in agguato intorno a lui, e lo vorrei proteggere da questi, ma non lo posso aiutare prima finché non Mi invoca, perciò viene sovente colpito da miseria e sofferenza, in cui non può aiutare sé stesso ed ora cerca anche un aiuto intorno a sé. E ben per lui se si rivolge poi a Me e si affida a Me per l’ulteriore guida. Qualunque cosa voglia ora venire su di lui, voi sapete che su di lui veglia Uno, che siete Miei attraverso la vostra volontà, ma sapete anche, che devo pensare anche agli altri, che non Mi hanno ancora trovato, e che per via di loro uso sovente dei mezzi che a volte vi fanno dubitare del Mio Amore. Io amo tutte le Mie creature e non voglio la loro rovina, ma che diventino beate. E la Mia Sapienza riconosce anche soltanto dei mezzi efficaci per ogni singolo. E vi parlo sempre di nuovo a voi, che volete servire Me come servi nella Mia Vigna: Non cedete nei vostri sforzi di indicare la vicina fine ai vostri prossimi, sia che lo vogliano credere oppure no. Fate loro notare che in ogni miseria del corpo e dell’anima vi E’ soltanto Uno Che può e vuole aiutarli, ma che devono invocare Quest’Uno ed affidarsi a Lui, che quindi pretendo la fede convinta in Me e senza la quale non possono mai e poi mai giungere vicino a Me e che possono conquistare una tale fede solamente attraverso l’agire d’amore. Io Stesso vi voglio sostenere in ogni modo nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Vi voglio benedire e mettervi in bocca le giuste Parole e voglio sostenervi con il Mio Aiuto in modo così evidente, che ai prossimi dev’essere facile credere, perché avverrà ancora molto dove vi viene offerta l’opportunità, di adoperarvi testimoniando per Me e per il Mio Regno, perché il tempo stringe perché non dura più a lungo, poi c’è la fine.
Amen
TraduttoreConfiad ahora en Aquel, al Cual se somete todo. Y Su mano os va a guiar en todo correctamente. La lucha de la vida se endurecerá cada vez más, espiritualmente y también terrestre, porque está determinado por los tiempos que van hacia su final.... Hasta ahora había mucho tiempo para lograr todo, se acortará a partir de ahora y se tiene que lograrlo en poco tiempo (4 de noviembre 1956), y no os debe extrañar que hay un aumento del sufrimiento y penuria para el hombre en esta tierra que debe influir a las almas de los hombres que se encontrarían en un gran peligro. Vosotros, que fuisteis introducidos en Mi plan de salvación de la eternidad, sabéis de la importancia de esta época.... Sabéis que solo queda un plazo corto de gracia para todos los hombres y que este plazo final determina sobre el destino en la eternidad, la cual es extremadamente gloriosa, pero también puede incluir un estado de atadura tormentosa. Pero vuestros semejantes no lo saben y solo ven los acontecimientos que pasan en sus alrededores y su propio camino del destino.... Pero a pesar de no saber nada del objetivo y propósito pueden ser positivos y llegar a una buena idea sobre Mí, su Dios y creador.... Porque de verdad, utilizo en cada uno este remedio que Yo veo como exitoso para aquel.... Pero tengo que dejarlo a cada uno a elegir libremente, cómo deja influir aquel remedio en sí mismo. Cada uno estaría libre de penas si se someterá confiando completamente en Mí.... si me (quiere = editorial) reconocer convencido y ahora confiar en Mí lleno de devoción en cualquier penuria del cuerpo y del alma. Y entonces puede estar convencido que Yo le agarro su mano para guiarle en su camino de vida a partir de este momento y que está bien cuidado bajo Mi protección.... Pero mientras en hombre no Me ha encontrado, pasará solo por áreas oscuras y peligrosas, y como Yo conozco los peligros que le están rodeando, y Yo le quiero protegerlo y no poder ayudarle hasta que Me ha llamado, estará tocado a menudo por penuria y sufrimiento donde no se puede ayudar él mismo y está mirando ahora por Mi ayuda.... Y bien para él si Me busca entonces y se entrega a Mi para el guión siguiente. Da igual lo que venga a partir de este momento, sabéis que hay Alguien que os cuida, a los Míos a través de su voluntad.... Pero también sabéis que Yo tengo que pensar en aquellos que todavía no Me han encontrado, y recurro a menudo a remedios que os dejan dudar a veces de Mi amor.... Pero Yo amo a todas Mis criaturas y no quiero su perdición, sino que sean felices.... Y Mi sabiduría conoce todos los remedios adecuados para cada uno. Y por esto hablo una y otra vez con vosotros, con aquellos que quieren trabajar como siervos en Mi viñedo; No ceder en vuestros esfuerzos en mencionar el final aproximado a vuestros semejantes, si lo quieren creer o no.... Y avisarles que cada penuria del cuerpo y del alma solo hay Uno que les puede ayudar y que les quiere ayudar.... pero que tienen que llamar a Él y entregarse a Él, pido la creencia convencida en Mí y sin esto nunca jamás podrán acercarse a Mí y que solo pueden ganar aquella creencia a través del servicio de amor.... Y Yo Mismo os quiero apoyar de cualquier manera durante vuestro trabajo por Mi y Mi reino.... Y Yo Mismo quiero bendeciros y poneros las palabras adecuadas en la boca, y os quiero apoyar obviamente para que a los semejantes se les debe hacer fácil la creencia....
Porque va a pasar mucho más, en cuáles situaciones se os dará la oportunidad a hablar de Mi y Mi reino, porque el tiempo aprieta, porque no va a durar mucho más, entonces el final ha llegado....
amén
Traduttore