Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La rimozione

Vi viene sempre di nuovo dato il Chiarimento tramite la Mia Parola a tutti i problemi spirituali, che voi da soli non potete risolvere, dove si deve includere il Mio spirito, se il vostro pensare dev’essere buono, quindi corrispondere alla Verità. La Verità soltanto ha un effetto benedicente e il pensare errato non porta nessuna utilità all’anima, ma raddensa ancora l’involucro che la circonda, perché il pensare errato non procede da Me, ma dal Mio avversario. Ma gli uomini non sono sempre in grado di accogliere la pura Verità senza veli, a volte devono essere istruiti come bambini attraverso immagini e parabole, che però corrispondono del tutto alla Verità. E dov’è questo il caso, il Mio avversario cerca pure di penetrare e di sfigurare queste immagini e parabole, per impedire che il pensare dell’uomo sia giusto.

Ed è anche soltanto condizione dell’illuminazione tramite lo spirito per poter dare una giusta spiegazione oppure poter da sé comprendere in modo giusto ciò che viene offerto velato agli uomini, quello che veggenti e profeti hanno predetto nel Mio Incarico. Lo stato spirituale degli uomini ha richiesto una tale rappresentazione velata, perché la Verità non velata sarebbe apparsa totalmente inattendibile a coloro, che non hanno riconosciuto lo sviluppo spirituale degli uomini come scopo terreno, e perciò anche la Mia Parola scritta, il Libro dei padri, sarebbe stato del tutto rigettato, perché gli avvenimenti finali, se fossero stati rappresentati non velati, non avrebbero trovato nessuna fede e quindi avrebbero dato motivo per un totale rifiuto della Mia Parola. Ho impedito in ogni tempo una rappresentazione non velata degli ultimi avvenimenti, ma ho sempre dato la Spiegazione, quando questa era necessaria. Ma proprio per questo sono rappresentate molteplici opinioni fra gli uomini, ed ognuno sostiene le proprie rispetto al suo stato spirituale, ma soltanto uno “spirito illuminato” si muoverà nel giusto pensare e potrà “svelare” la Verità “velata”!

La fine è vicina ed i procedimenti, che si svolgeranno alla fine, potranno essere seguiti solo da pochi uomini, perché devono riferire alla futura razza d’uomini sulla nuova Terra della Mia Potenza e della Mia Magnificenza, del finire della vecchia epoca di Redenzione e l’inizio di quella nuova. Io rimuovo però questi pochi dalla Terra, perché questo “procedimento della Rimozione” è visibile da tutti gli uomini sulla Terra e farà scaturire, perché è fuori dalla Legge, un immenso terrore, perché ora gli uomini che rimangono indietro, sanno di essere esposti alla rovina.

La Mia Venuta nelle nuvole non viene avvistato da quegli uomini, perché Io non posso Essere visibile a coloro che sono seguaci del Mio avversario. Solo i Miei Mi vedranno e tenderanno a Me le loro braccia felici e glorificando. Ed Io li attirerò in su davanti agli occhi dei loro prossimi.

E alcuni pochi grideranno a Me nella loro profonda miseria, ma non spinti dalla loro paura, ma nell’improvvisa conoscenza e profondissimo pentimento. Io conosco costoro e parlo sempre di nuovo a loro, ed hanno soltanto ancora bisogno di un profondo scuotimento per rinunciare alla loro resistenza e di darsi a Me nel loro cuore. E questi sono gli uomini che “sorgeranno dalle loro tombe”, per venir ora anche rimossi dalla Terra, perché conosco i loro cuori e la loro invocazione risuona per Gesù Cristo nella profondissima fede in Lui e nel Suo Aiuto ed ora trovano la Redenzione dal peccato e dalla morte.

E le tombe libereranno ancora molti morti che risorgeranno alla Vita, uomini che saranno molto più impressionati dagli ultimi avvenimenti su questa Terra di come vogliono ammettere, dove deve soltanto venir trascinato via il coperchio dalla tomba, cosa che procureranno gli scuotimenti della fine. Quello che però dapprima si svolgerà ancora, potrà ancora contribuire al risveglio di anime morte, perché l’inferno vomiterà sulla Terra gli spiriti peggiori. E dal Regno di Luce discenderanno alti esseri e la lotta per le anime degli uomini sarà evidente e potrà anche essere seguito dai Miei, che vivranno ora lo svelamento di ciò che dapprima era stato loro annunciato solamente in modo velato.

Ed ai Miei cadranno come scaglie dagli occhi, perché comprenderanno ciò che finora era loro nascosto, ma che l’uomo risvegliato spiritualmente comprendeva secondo il senso. Ma dato che gli uomini nel tempo della fine sono particolarmente forte attaccati alla materia, è conosciuto anche poco il sapere del Mio “Piano di Salvezza della Redenzione” dello spirituale. E questo soltanto è la chiave per tutte le Rivelazioni, che sono state date velate agli uomini.

Gli uomini non sanno nulla dei singoli periodi di Redenzione, anche se credono in una giustificazione, in un ultimo Giudizio, e ad una fine del mondo. E rispetto a questo sapere quindi cercano di interpretarsi le Rivelazioni che riguardano quella fine. E più ne sono attivi intellettualmente, più confusi sono i loro risultati. Ma il Mio Spirito svela loro nel modo più semplice sia i segni come anche i procedimenti della fine. E la rimozioni dei Miei sarà l’ultima cosa che si svolgerà su questa Terra prima della distruzione, prima della totale trasformazione della forma esterna di questa Terra, che ne cancella ogni vita.

Non che dopo passi ancora molto tempo, che questo avvenimento potesse essere ancora discusso dagli uomini, perché questo sarebbe indiscutibilmente una costrizione di fede per i rimasti indietro, perché ora nessun uomo potrebbe chiudersi alla conoscenza di un Dio vivente ed essere costretto alla fede in Lui. Ma non impiego tali mezzi per conquistare costoro alla fede, quindi sarà venuta la fine comunque, appena avrò portato via dalla Terra i Miei. Ed il terrore su questo cadrà insieme con il terrore dalla sicura morte, che i rimasti indietro vedono davanti a sé, perché si aprirà la Terra ed irromperò del fuoco, gli uomini si irrigidiranno e non saranno capaci di nessun ulteriore pensiero eccetto i pochi, per i quali serve solo ancora una piccola spinta per riconoscere Me e Mi invochino nella massima miseria. Ma Io li conosco, e perciò ho Compassione con loro, e le loro anime non dovranno condividere la tormentosa sorte degli altri. Qualunque cosa si svolgerà, questo ha potuto essere predetto solo figurativamente agli uomini, perché non lo avrebbero mai compreso, finché a loro non ha potuto essere spiegato il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. E questo non lo ha permesso il basso stato spirituale degli uomini.

Ma la Mia Parola è stata predicata agli uomini in ogni tempo, e la Mia Parola li ha stimolati all’agire nell’amore. Il seguire la Mia Parola, il seguire il Mio Comandamento dell’amore, avrebbe guidato voi uomini nella conoscenza e quindi anche nel sapere circa il Mio Piano di Salvezza. Ed allora avrebbero comprese anche le rappresentazioni figurate, e sono state anche comprese da coloro che sono giunti all’illuminazione dello spirito attraverso una vita nell’amore. Ma più vicina è la fine, più si è confuso il pensare degli uomini e più enigmatiche sono per loro le immagini che solo l’intelletto cerca di spiegare. E gli uomini dovrebbero attenersi sempre soltanto a ciò che Io Stesso ho detto loro, quando camminavo sulla Terra. Dovrebbero accogliere in sé le Mie Parole e viverle fino in fondo, e riconoscerebbero con stupore, che in loro si fa Luce, che hanno piena comprensione per tutto ciò che era loro finora confuso, perché ora può agire in loro il Mio spirito ed accendere loro una chiara Luce.

Ma chi crede di poter procurasi da sé la conoscenza attraverso un fervente studio, non giungerà eternamente alla conoscenza. Si perderà sempre più profondamente nel pensare confuso, e qualunque cosa crede anche di scoprire, lo dovrà di nuovo rigettare e non troverà nessuna Luce in sé stesso. Solo i Miei Comandamenti dell’amore ed il loro adempimento vi assicurano un giusto pensare, ed allora vi saranno anche comprensibili ogni Parola, ogni Profezia ed ogni indicazione alla fine, perché allora vi illumina il Mio spirito, che non sbaglia mai e che vi guida sempre nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

휴거.

항상 또 다시 너희에게 내 말씀을 통해 너희 혼자서는 해결할 수 없는 영적인 모든 문제에 대해 설명이 주어질 것이다. 내 영이 개입을 해야만 하는 곳에서 너희 생각이 올바르게 될 것이고 그러므로 진리에 합당하게 될 것이다. 유일하게 진리가 축복된 역사를 일으킨다. 그러나 잘못 된 생각은 너희 혼에게 어떠한 유익도 주지 못하고 너희를 둘러싸고 있는 겉형체를 더욱 굳게 한다. 왜냐면 잘못 된 생각은 나로부터 나온 것이 아니고 내 대적자로부터 나온 것이기 때문이다.

그러나 사람들에게 항상 순수한 진리를 가리지 않은 상태로 영접할 수 있는 능력이 없고 그들은 어린 아이처럼 그림과 비유를 통해 가르침을 받아야만 한다. 그러나 그림과 비유들이 전적으로 진리에 합당하지 않고 이런 경우에 내 대적자가 마찬가지로 사람들의 생각이 올바르게 되는 일을 막으려는 개입을 시도하고 그림과 비유를 왜곡시키려고 시도한다. 사람들이 자신에게 숨겨져 주어지는 것과 내 사명을 받은 선견자와 선지자들이 예언한 것을 올바르게 설명할 수 있기 위해 또는 스스로 올바르게 이해할 수 있기 위해 이제 영을 통한 깨우침이 필요하다.

사람들의 영적인 상태가 숨겨서 묘사해주는 일이 필요하게 만든다. 왜냐면 사람들의 영적인 성장을 이 땅의 존재목적으로 깨닫지 못한 사람들에게 숨겨지지 않은 진리가 전적으로 믿을 만하게 보이지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 그들은 내 기록 된 말씀인 조상들의 책을 전적으로 버릴 것이다. 왜냐면 그들에게 진리를 숨기지 않고 제공해준 결과가 그들이 전혀 믿지 않고 이로써 내 말씀을 전적으로 거부하는 원인을 제공했을 것이기 때문이다.

나는 언제든지 숨기지 않고 마지막 일들을 설명해주는 일을 방해하였지만 그러나 설명해주는 일이 필요하면, 항상 설명했다. 그러나 이로써 여러 가지 의견이 사람들 가운데 있게 되었고 모든 사람이 자신의 영적인 상태에 합당한 의견을 주장했다. 그러나 유일하게 깨어난 영을 가진 사람이 올바른 생각을 할 것이고 숨겨진 진리를 드러나게 할 수 있게 될 것이다.

종말이 가까이 다가왔다. 종말의 때에 일어나게 될 과정들은 단지 적은 수의 사람들이 알아볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들은 새 땅에서 다가오는 인류에게 내 권세와 영광을 알려줘야 하고 옛 구원시대가 끝나고 새로운 구원시대가 열리는 일을 알려줘야 하기 때문이다. 나는 종말이 임하면, 이런 적은 수의 사람들을 이 땅에서 들어 올릴 것이다. 그러나 이런 일이 일어나면, 이 땅에서 눈물을 흘리며 원망하는 일이 일어날 것이다. 왜냐면 이 땅의 모든 사람이 휴거되는 과정을 볼 수 있고 이 일이 법칙을 벗어나는 일이기 때문에 말할 수 없게 놀랄 것이기 때문이다. 왜냐면 남겨진 사람들이 이제 멸망 받는다는 것을 알기 때문이다.

그런 사람들은 내가 구름을 타고 오는 일을 보지 못할 것이다. 왜냐면 나는 내 대적자에게 속하는 사람들에게 이를 보여줄 수 없기 때문이다. 단지 나에게 속한 사람들이 나를 보고 행복해하고 찬양하면서 내 품에 안기게 될 것이고 나는 그들을 그들의 이웃들이 보는 가운데 들어 올릴 것이다. 몇몇의 적은 수의 사람들이 깊은 위험 속에서 나에게 부르짖게 될 것이다. 그러나 두려움에 의해서가 아니라 갑작스러운 깨달음과 가장 깊은 후회로 나에게 부르짖게 될 것이다. 나는 그들을 알고 항상 또 다시 그들에게 말할 것이다. 그들의 저항을 포기하게 하고 그들 자신을 그들의 심장 안에 거하는 나에게 드리게 하기 위해 그들에게 단지 깊게 흔드는 일이 필요하다.

이런 사람들이 이제 이 땅을 벗어나기 위해 무덤에서 일어나게 될 사람들이다. 왜냐면 내가 이런 사람들의 심장을 알기 때문이고 그들의 예수 그리스도를 믿는 가장 깊은 믿음에서 나오는 예수 그리스도에게 도움을 청하는 부름을 알고 그들이 이제 죄와 죽음으로부터 구속을 받는다는 것을 알기 때문이다. 무덤이 많은 사람들을 풀어줄 것이다. 즉 무덤이 생명으로 부활하게 될 죽은 사람들을 풀어줄 것이다. 이런 사람들은 그들이 인정하기를 원하는 것보다 이 땅에서 마지막으로 일어난 일에 더 많은 영향을 받을 것이다. 그들은 이 땅의 흔들림이 무덤의 문을 여는 일을 가능하게 해주는 단지 무덤의 문을 열기만 하면 된다.

그러나 종말 전에 일어나게 될 일들이 죽은 혼들이 깨어나게 하는 일에 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 지옥이 가장 악한 영들을 이 땅으로 뱉어내기 때문이다. 빛의 나라로부터 높은 존재가 이 땅에 임할 것이고 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이 분명해지게 될 것이다. 그리고 전에는 그들에게 숨겨서 전해진 것을 깨닫게 된 나에게 속한 사람들은 이 싸움을 알 수 있게 될 것이다.

아 멘

그리고 나에게 속한 사람들의 눈에서 비늘이 떨어질 것이다. 왜냐하면 그들이 이제 이전에 그들에게 숨겨졌던 것이 무엇인지 이해할 것이기 때문이다. 그러나 영적으로 깨어난 사람은 이전에 그들에게 숨겨졌던 일의 의미를 이해하지만 그러나 종말의 때의 사람들이 특별히 물질에 집착하기 때문에 영적인 존재를 구원하는 내 구원의 계획을 적게 안다. 숨겨져서 사람들에게 주어진 모든 계시를 여는 열쇠는 내 구원계획이다.

사람들이 칭의와 최후의 심판과 세상의 종말을 믿을지라도 구원시대의 단계에 대해 전혀 모른다. 그들은 그들의 지식대로 종말에 관련 된 계시를 해석하려고 시도하고 그들이 이성으로 더 많이 일할수록 결과가 더 혼란스럽게 된다. 그러나 내 영은 종말의 징조와 과정을 가장 간단한 방법으로 그들에게 알려준다.

파괴 전에 즉 이 땅의 모든 생명을 멸절시키는 일과 이 땅의 겉형체가 완전히 변화되기 전에 이 땅에서 일어나는 마지막 일은 나에게 속한 사람들의 휴거되는 일이 될 것이다. 사람들이 이런 사건을 논의될 수 있는 시간이 오래 시간이 되지 않을 것이다. 왜냐면 오랜 시간은 뒤에 남아 있는 사람들에게 틀림없이 믿어야 한다는 강요가 될 것이기 때문이고 이제 어느 누구도 살아 계신 하나님을 인정하지 않을 수가 없게 되었을 것이고 하나님을 믿도록 강요받을 수밖에 없게 되었을 것이기 때문이다.

그러나 나는 그런 믿음을 얻기 위해 이와 같은 수단을 사용하지 않는다. 내가 이 땅에서 나에게 속한 사람들을 휴거시켜 데려가면 종말이 임하고 이로 인해 공포에 남겨진 사람들이 확실하게 맞이할 죽음의 공포가 더해지게 될 것이다. 왜냐면 땅이 열리고 불이 솟아나기 때문이다. 이로 인해 단지 나를 깨닫고 최고의 괴로움 속에서 나를 부르고 자극을 주는 일이 필요하지 않은 단지 적은 수의 사람들을 제외하고는 사람들이 얼어붙어 더 이상 생각을 할 수 없게 될 것이다. 나는 이런 적은 수의 사람들을 안다. 그러므로 나는 그들을 긍휼히 여긴다. 그들의 혼은 다른 사람들의 고통스러운 운명을 맞이할 필요가 없게 될 것이다.

어떤 일이 일어날지를 사람들에게 단지 비유를 통해 예언해줄 수 있다. 왜냐면 그들에게 내 영원한 구원 계획을 설명할 수 없는 동안에는 그들이 결코 내 영원한 구원 계획을 이해하지 못했을 것이기 때문이다. 그리고 사람들의 낮은 영적인 상태가 이해하는 일을 허용하지 않는다. 그러나 내 말씀은 언제든지 사람들에게 설교되었고 내 말씀은 사람들이 사랑을 행하도록 격려했다. 너희가 내 말씀을 따르고 내 사랑의 계명을 따르면, 너희는 내 구원 계획을 깨닫도록 인도받았을 것이고 또한 알게 되었을 것이다. 그러면 그들이 비유적인 표현을 이해할 수 있게 되었을 것이고 사랑의 삶을 통해 영적인 깨달음을 얻은 사람들도 비유적인 표현을 이해할 수 있게 되었을 것이다.

그러나 종말이 가까워질수록 사람들의 생각은 더욱 혼란스러워지고 이성이 이제 해석하려고 시도하는 비유가 더욱 혼란스럽게 된다. 그리고 사람들은 항상 단지 내가 이 땅에 거할 때 그들에게 직접 말한 것을 고수해야 하고 내 말씀을 자신 안으로 영접하고 실천해야 한다. 그러면 그들은 자신의 내면이 빛이 되고 그들이 전에 깨닫지 못했던 모든 것을 완전히 깨닫게 된다는 사실을 깨닫고 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 이제 그들 안에서 역사하여 그들에게 밝은 빛을 비출 수 있기 때문이다.

그러나 스스로 부지런히 연구하면 지식을 얻을 수 있다고 믿고 내 뜻대로 살지 않는 사람은 영원히 지식을 얻지 못할 것이다. 그는 항상 더욱 깊이 잘못 된 생각에 빠져들게 될 것이고 자신이 발견했다고 생각하는 것에 빠져들게 될 것이다. 그는 이를 다시 버려야만 하게 될 것이고 자신 안에 빛을 찾지 못하게 될 것이다. 내 사랑의 계명과 이 계명을 성취시키는 일이 유일하게 너희가 올바른 생각하는 일을 보장할 것이다. 그러면 너희는 모든 말씀과 모든 예언과 종말에 대한 모든 언급을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 영이 너희를 깨우쳐줄 것이기 때문이다. 내 영은 결코 실수하지 않고 너희를 항상 진리로 인도한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박