Senza l’Assistenza di Dio nessun uomo raggiunge la meta, perché gli manca la volontà e la Forza, quando entra come uomo su questa Terra. La sua vita terrena può sembrare bensì di successo, ma un benessere corporeo non è la meta a cui l’uomo deve tendere e raggiungere. E’ il progresso dell’anima, la sua maturazione, per il qual scopo l’uomo ha potuto incorporarsi sulla Terra, e per questo sviluppo dell’anima l’uomo ha bisogno dell’Assistenza di Dio. Ha bisogno dell’apporto della Forza di Dio, ha bisogno di beni spirituali che Dio Stesso gli può offrire. Ma i Suoi apporti di Grazie richiedono la disponibilità di accettarle, richiedono una volontà rivolta a Dio, quindi un cuore aperto.
Ogni uomo, non importa in quale situazione terrena si trovi, può adempiere questa richiesta, che gli assicura una ricca misura di Grazie, e quindi ogni uomo può aiutare la sua anima alla maturazione, può raggiungere la meta che gli è posta, ma è la sua libera volontà. E perciò non esistono nuovamente molti uomini che raggiungono lo scopo della loro vita terrena, perché l’uomo bada meno alla sua anima che al suo corpo e rivolge i suoi sguardi al mondo e non pensa al suo Dio e Creatore. Ma non può essere indotto per costrizione ad un altro pensare, ma può sempre essere ricordato che c’E’ Dio ed essere menzionato il suo collegamento con il suo Creatore dall’Eternità. Dato che Dio non può Essere raggirato quando si deve raggiungere la meta, allora deve anche costantemente Essere presentato agli uomini. I pensieri degli uomini devono sempre di nuovo essere rivolti a Colui, il Quale devono la loro esistenza, ed a loro deve sempre di nuovo essere fatto notare che dipendono da una Potenza e che devono rendersi inclini a questa Potenza, mentre adempiono la Volontà di Dio e quindi si mettono in contatto con Lui.
La fede in Dio è la prima cosa, se la loro esistenza terrena non deve rimanere una corsa a vuoto. Tutti gli uomini ne vengono messi a conoscenza, che vi E’ Uno, il Quale decide tutto, il quale guida tutto secondo la Sua Volontà. Ma solo pochi cercano di procurarsi la convinzione di ciò che viene loro trasmesso su questo, pochi uomini soltanto fanno diventare viva in sé la fede studiata. Ma solo la fede viva stabilisce anche il collegamento dell’uomo con Dio, che poi ha sicuramente per conseguenza quell’apporto di Forza, che garantisce il raggiungimento della meta. Finché all’uomo manca la viva fede in un Dio e Creatore, fino ad allora la sua volontà ed il suo pensare non sono ancora rivolti a Dio, e fino ad allora sarà anche senza Forza, per aiutare la sua anima a salire in Alto. Crederà tanto meno alla sua anima ed al suo vero compito terreno, considererà la sua vita terrena solo puramente terrena, ed ogni tendere sarà rivolto solo al benessere corporeo.
La miscredenza è il male peggiore, è il più grande ostacolo per raggiungere la meta sulla Terra, è la migliore arma dell’avversario di Dio, perché ha totalmente nel suo potere il miscredente. Ma anche costui è stato provvisto con il Dono dell’intelletto, e deve soltanto sviluppare in sé, malgrado la sua miscredenza, un forte desiderio per la Verità, allora il suo intelletto può occuparsi di pensieri, che possono far vacillare anche la sua miscredenza. Perché la sua miscredenza può essere anche la conseguenza di falsi insegnamenti, ed una tale miscredenza può anche essere scossa attraverso insegnamenti secondo la Verità, che inducono l’uomo alla riflessione.
La fede in Dio è inevitabile, se la vita terrena non dev’essere stata vissuta invano. Ma la si può conquistare con buona volontà. Ma se un uomo è totalmente nel potere dell’avversario, allora gli manca questa volontà. Ed allora la sua anima può lasciare la vita terrena nello stesso stato come vi è entrata, ed allora può anche durare nel Regno dell’aldilà un tempo infinitamente lungo, finché non cambia la loro propria volontà e riconosce un Signore sopra di sé. Ma Dio dev’Essere riconosciuto da ogni anima che una volta vuole raggiungere la sua meta.
Amen
TraduttoreSem a ajuda de Deus nenhum ser humano alcançará o seu objectivo, porque lhe falta vontade e força quando entra nesta Terra como ser humano. Sua vida terrena pode realmente parecer bem sucedida, mas o bem-estar físico não é o objetivo do ser humano, pelo qual ele deve lutar e alcançar. É o progresso da alma, o seu amadurecimento, para o qual o ser humano pôde encarnar-se na terra, e para este desenvolvimento da alma o ser humano precisa da ajuda de Deus. Ele precisa de um influxo de força de Deus, ele precisa de bens espirituais que só Deus mesmo pode lhe oferecer.... Mas as Suas dádivas de graça requerem a vontade de fazer uso delas.... eles requerem uma vontade voltada para Deus, portanto um coração aberto. Agora cada pessoa, independentemente da sua situação terrena, pode cumprir esta exigência que lhe assegura uma medida abundante de graça, e assim cada pessoa pode ajudar a sua alma a amadurecer, pode alcançar a meta que lhe é proposta, mas é o seu livre arbítrio. E por isso, mais uma vez, não há muitas pessoas que alcançam o seu propósito de vida terrena, porque o ser humano presta menos atenção à sua alma do que ao seu corpo e vira os olhos para o mundo e não se lembra do seu Deus e Criador..... No entanto, ele não pode ser obrigado a pensar diferente, apenas Deus pode ser constantemente levado à sua lembrança e sua conexão com seu Criador da eternidade ser mencionada. Porque Deus não pode ser contornado para que o objetivo seja alcançado, Ele também deve ser constantemente apresentado às pessoas..... Os pensamentos das pessoas devem ser sempre direccionados para Aquele a quem devem a sua existência, e a sua atenção deve ser constantemente chamada ao facto de serem dependentes de um Poder e de deverem tornar esse Poder inclinado para eles, cumprindo a vontade de Deus e estabelecendo assim contacto com Ele.... A fé em Deus é a primeira coisa se a sua existência terrena não for para permanecerem ociosos.... Todas as pessoas são de facto informadas do facto de que existe Aquele que determina tudo, que dirige tudo de acordo com a Sua vontade.... Mas apenas alguns poucos procuram adquirir a convicção interior do que lhes é transmitido sobre isso, apenas algumas pessoas permitem que a fé erudita ganhe vida neles.... Mas só a fé viva estabelece também uma conexão entre o ser humano e Deus, que então certamente resultará no influxo da graça que garante a realização do objetivo. Enquanto ao ser humano faltar uma fé viva em Deus e Criador, sua vontade e pensamento não se voltará para esse Deus e ele também será impotente para ajudar sua alma a ascender. Ele acreditará tão pouco na sua alma e na sua verdadeira tarefa terrena, só verá a sua vida terrena puramente terrena e todo o esforço só se aplicará ao bem-estar físico.... A incredulidade é o pior mal, é o maior obstáculo para alcançar a meta na Terra, é a melhor arma de Deus do adversário, pois ele tem o descrente completamente sob seu controle. Mas mesmo o descrente foi dotado do dom do intelecto, e ele só precisa desenvolver um forte desejo de verdade dentro de si mesmo apesar de sua descrença, então seu intelecto pode se ocupar com pensamentos que também podem fazer sua descrença vacilar. Pois a sua descrença pode ser o resultado de ensinamentos errados, e tal descrença também pode ser abalada por ensinamentos verdadeiros que fazem o ser humano refletir. A fé em Deus é indispensável para que a vida terrena não tenha sido vivida em vão. Mas também pode ser ganho com boa vontade.... Mas se uma pessoa está completamente sob o controle do adversário, falta-lhe essa vontade, e então sua alma pode deixar a vida terrena no mesmo estado em que entrou, e então ela também pode levar um tempo infinitamente longo no reino do além até que sua vontade mude e ela reconheça um Senhor acima dela.... Mas Deus deve ser reconhecido por toda alma que uma vez quer alcançar seu objetivo...._>Amém
Traduttore