Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in Dio - Apporto di Forza

Senza l’Assistenza di Dio nessun uomo raggiunge la meta, perché gli manca la volontà e la Forza, quando entra come uomo su questa Terra. La sua vita terrena può sembrare bensì di successo, ma un benessere corporeo non è la meta a cui l’uomo deve tendere e raggiungere. E’ il progresso dell’anima, la sua maturazione, per il qual scopo l’uomo ha potuto incorporarsi sulla Terra, e per questo sviluppo dell’anima l’uomo ha bisogno dell’Assistenza di Dio. Ha bisogno dell’apporto della Forza di Dio, ha bisogno di beni spirituali che Dio Stesso gli può offrire. Ma i Suoi apporti di Grazie richiedono la disponibilità di accettarle, richiedono una volontà rivolta a Dio, quindi un cuore aperto.

Ogni uomo, non importa in quale situazione terrena si trovi, può adempiere questa richiesta, che gli assicura una ricca misura di Grazie, e quindi ogni uomo può aiutare la sua anima alla maturazione, può raggiungere la meta che gli è posta, ma è la sua libera volontà. E perciò non esistono nuovamente molti uomini che raggiungono lo scopo della loro vita terrena, perché l’uomo bada meno alla sua anima che al suo corpo e rivolge i suoi sguardi al mondo e non pensa al suo Dio e Creatore. Ma non può essere indotto per costrizione ad un altro pensare, ma può sempre essere ricordato che c’E’ Dio ed essere menzionato il suo collegamento con il suo Creatore dall’Eternità. Dato che Dio non può Essere raggirato quando si deve raggiungere la meta, allora deve anche costantemente Essere presentato agli uomini. I pensieri degli uomini devono sempre di nuovo essere rivolti a Colui, il Quale devono la loro esistenza, ed a loro deve sempre di nuovo essere fatto notare che dipendono da una Potenza e che devono rendersi inclini a questa Potenza, mentre adempiono la Volontà di Dio e quindi si mettono in contatto con Lui.

La fede in Dio è la prima cosa, se la loro esistenza terrena non deve rimanere una corsa a vuoto. Tutti gli uomini ne vengono messi a conoscenza, che vi E’ Uno, il Quale decide tutto, il quale guida tutto secondo la Sua Volontà. Ma solo pochi cercano di procurarsi la convinzione di ciò che viene loro trasmesso su questo, pochi uomini soltanto fanno diventare viva in sé la fede studiata. Ma solo la fede viva stabilisce anche il collegamento dell’uomo con Dio, che poi ha sicuramente per conseguenza quell’apporto di Forza, che garantisce il raggiungimento della meta. Finché all’uomo manca la viva fede in un Dio e Creatore, fino ad allora la sua volontà ed il suo pensare non sono ancora rivolti a Dio, e fino ad allora sarà anche senza Forza, per aiutare la sua anima a salire in Alto. Crederà tanto meno alla sua anima ed al suo vero compito terreno, considererà la sua vita terrena solo puramente terrena, ed ogni tendere sarà rivolto solo al benessere corporeo.

La miscredenza è il male peggiore, è il più grande ostacolo per raggiungere la meta sulla Terra, è la migliore arma dell’avversario di Dio, perché ha totalmente nel suo potere il miscredente. Ma anche costui è stato provvisto con il Dono dell’intelletto, e deve soltanto sviluppare in sé, malgrado la sua miscredenza, un forte desiderio per la Verità, allora il suo intelletto può occuparsi di pensieri, che possono far vacillare anche la sua miscredenza. Perché la sua miscredenza può essere anche la conseguenza di falsi insegnamenti, ed una tale miscredenza può anche essere scossa attraverso insegnamenti secondo la Verità, che inducono l’uomo alla riflessione.

La fede in Dio è inevitabile, se la vita terrena non dev’essere stata vissuta invano. Ma la si può conquistare con buona volontà. Ma se un uomo è totalmente nel potere dell’avversario, allora gli manca questa volontà. Ed allora la sua anima può lasciare la vita terrena nello stesso stato come vi è entrata, ed allora può anche durare nel Regno dell’aldilà un tempo infinitamente lungo, finché non cambia la loro propria volontà e riconosce un Signore sopra di sé. Ma Dio dev’Essere riconosciuto da ogni anima che una volta vuole raggiungere la sua meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Creencia en Dios.... transmisión de fuerza

Sin el apoyo de Dios ninguno de los hombres llega a su reto, porque le falta la voluntad y la fuerza en cuanto pisa esta tierra como hombre. Su vida terrestre puede parecerle exitosa, pero solo un bienestar corporal no es la meta del hombre que debe anhelar y conseguir. Es el avance del alma, su maduración es el propósito por lo cual al hombre se ha permitido de encarnarse en la tierra, y por esta maduración del alma el hombre necesita el apoyo de Dios. Necesita la transmisión de fuerza de Dios, necesita bienes espirituales que solo puede dar Dios Mismo.... Pero Su transmisión de gracia supone la complacencia de usarla.... hace falta una voluntad dirigida hacia Dios, un corazón abierto. Cada uno de los hombres, y da igual en qué situación se encuentre, puede seguir a esta condición, la cual le asegura una gracia en abundancia, entonces cualquier hombre puede ayudar a su alma a llegar a la madurez, puede llegar al reto que se le ha impuesto, pero depende de su libre voluntad. Y por esto no existe mucha gente que llega a su propósito de la vida terrestre, porque el hombre no presta menos atención a su alma que a su cuerpo y su mirada vale al mundo y no piensa en su Dios y creador.... Él no puede forzar a nadie a pensar, Dios solo se Le puede llevar a su memoria y apuntar al contexto con su Creador Eterno. No se puede esquivar a Dios si se quiere conseguir la meta, se Le tiene que presentar continuamente al hombre.... Los pensamientos de los hombres tienen que ser dirigidos una y otra vez a Él, Al que deben a su existencia, y cada vez tiene que ser llamada su atención para ver que dependen de un poder y que tienen que dirigirse hacia este poder de manera que cumplan la voluntad de Dios y ponerse con esto en contacto con Él.... Lo primero es la fe en Dios si la vida terrestre no se debe llevar en vano.... Se informa a todos los hombres que hay Uno que determina todo, Uno que dirige todo según Su voluntad.... Pero pocos buscan su convicción interna de lo que se transmite, poca gente permite que su fe sea viva.... Pero solamente la creencia viva puede establecer una conexión con Dios, la cual asegura la transmisión de gracia y que garantiza llegar a la meta. Mientras al hombre falta la fe viva en un Dios y creador, su querer y su mente no está dirigida hacia Dios, y se queda sin fuerza para poder ayudar a alzar a su alma a la altura. Tampoco va a creer en su alma ni en su propia tarea terrestre, va a contemplar su vida terrestre sólo de manera terrenal, y cualquier esfuerzo solo vale al bienestar corporal.... La no creencia es el mal más grande, es el obstáculo más grande para poder llegar al reto en la tierra, el el mejor arma del adversario de Dios, porque al no creyente tiene completamente bajo su control. Pero también el no creyente tiene el regalo de su mente, y solo necesita desarrollar un anhelo muy fuerte por la verdad, a pesar de su no creencia, entonces su mente puede jugar con pensamientos que pueden hacer vacilar a su incredulidad. Porque su incredulidad puede ser consecuencia de una doctrina falsa, y tal no creencia puede ser derrotada por enseñanza verdadera que hace pensar al hombre. Se necesita la fe en Dios si la vida en la tierra no debe haber pasado en vano. Pero también se puede obtener con buena voluntad.... Pero si un hombre se encuentra bajo completo control de adversario, le falta la voluntad, y entonces su alma puede salir en el mismo estado de la tierra cómo ha llegado, y entonces puede en el reino del más allá puede necesitar tiempos eternos hasta llegar a un cambio de la voluntad y hasta reconocer a un Señor encima de él.... Pero Dios tiene que ser reconocido por el alma, la cual quiere llegar a su meta....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato