Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Severi Ammonimenti ed Avvertimenti di Dio - L’ancora di salvezza

State andando inarrestabilmente verso l’abisso, se voi stessi non afferrate l’ancora di salvezza, che vi viene gettata sempre di nuovo dal Mio Amore. Ma questo afferrare dell’ancora di salvezza richiede la vostra volontà e questa è troppo debole oppure rivolta a mete del tutto diverse, così che non badate a ciò che potrebbe significare per voi la salvezza. Così passerà il tempo fino alla fine, senza che siate volenterosi di lasciare le vie che conducono all’abisso. E non ne potete essere impediti. Nemmeno il Mio insolito Intervento vi farà cambiare idea, l’accetterete con la stessa miscredenza, che c’era già prima nel vostro essere, seguirete tutto con indifferenza e cercherete nuovamente di organizzarvi la vita a vostro vantaggio per continuare così. Rimarrete intoccati da ciò che dev’essere un ultimo tentativo per risvegliare gli uomini e spingerli su un’altra via. Ma non potrete fermare l’ultima fine, che poi vi porterà una sorte dura, la nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Per via della vostra libera volontà non potete essere ostacolati nella conduzione della vostra vita, vi può di nuovo essere fatto notare tramite Avvertimenti ed ammonimenti, ma anche questo dipende dalla vostra libera volontà, se questi Avvertimenti ed Ammonimenti fanno impressione su di voi, se vi influenzano e stimolano ad un cambiamento della volontà. Per questo la vita terrena procede apparentemente in modo ordinato, è da osservare un apparente rifiorire, per quanto si tratta di piani terreni, è da vedere un instancabile creare ed agire, un raccogliere di valori terreni, si dimostra un’aumentata voglia di vivere, successo su successo, e gli uomini sono contenti con questo sviluppo terreno, quando questo procura loro il vantaggio corporeo, benessere corporeo. Ma per questo sprofondano sempre più spiritualmente, perché oltre al tendere terreno dimenticano totalmente il loro vero compito terreno, che debbano maturare nell’anima. Ma Io ho riconosciuto questo stato sin dall’Eternità, e rispetto a questo è stato stabilito anche il Mio Piano di Salvezza, che prevede una fine del periodo di sviluppo, quando non sono più avvistabili dei successi spirituali su questa Terra. E questo momento presto sarà arrivato, perché ne esistono solo pochi di coloro che tendono spiritualmente, ma infinitamente molti di coloro che sono orientati al mondo. Dato che il senso e lo scopo della Terra è soltanto lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, ma questo non viene più considerato come predominante, la Terra ha compiuta la sua missione per quest’epoca, deve far posto ad una Terra ordinata in modo totalmente nuovo oppure anche: Su questa Terra dev’essere stabilito un Ordine Nuovo, affinché corrisponda di nuovo al suo vero senso e scopo. Ma non c’è mai più da aspettasi, che gli uomini su questa Terra cambino ancora una volta, stanno scendendo sempre di più in basso ed Io non fermo questo precipizio, mentre li lego nuovamente nelle Creazioni della nuova Terra. Non c’è più nessun cambiamento spirituale su questa Terra, come lo credono sovente coloro che non vogliono credere in una fine di questo periodo terreno. Ma il cambiamento verrà, sulla nuova Terra si troverà una razza umana spiritualmente più matura, che poi condurrà di nuovo una vita secondo la Mia Volontà ed in costante collegamento con il Regno spirituale. Su questa Terra però una tale vita non può mai e poi mai più essere aspettata, perché lo spirito materiale è troppo sviluppato, perché il Mio avversario tiene legati gli uomini e loro stessi non gli si oppongono. Quindi gli verrà svincolato ciò che crede di poter precipitare nell’abisso. Attraverso la nuova relegazione gli verrà strappata la sua parte, egli stesso sarà inerme per lungo tempo e non potrà più opprimere gli uomini, perché questi si sono dati a Me e si sono sottratti alla sua influenza. Ma una cosa è certa, che voi uomini su questa Terra vi trovate poco dinanzi a questa svolta, che dovete contare sulla fine di questa Terra, e che questa significa anche una totale distruzione della superficie della Terra, cosa che include anche la fine di uomini ed animali, quindi di ogni creatura. Perciò a voi uomini risuonano sempre di nuovo le Parole dell’Amore e della Misericordia, perciò non cedo ad inviarvi delle Chiamate d’Ammonimenti e d’Avvertimenti, perciò vi getto sempre di nuovo l’ancora di salvezza, perché vorrei aiutarvi, affinché nel vortice del mondo lo afferriate e non vi lasciate di nuovo sospingere, perché altrimenti giungete inevitabilmente nell’abisso ed andate incontro ad una sorte tormentosa, alla nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Serious admonitions and warnings from God.... sheet anchor....

You will drift inexorably towards the abyss if you don't grasp the sheet anchors yourselves which again and again are thrown to you by My love. But this grasping of a lifeline requires your will, and this is too weak or turned towards completely different aims so that you don't pay attention to what could mean salvation for you. And thus time will pass until the end without you being willing to leave the paths which lead towards the abyss. And you cannot be prevented from doing so.... Nor will My unusual intervention bring you to your senses, you will accept it with the same unbelief which is your nature before, you will indifferently follow everything and seek again to arrange and continue life for your benefit.... You will remain untouched by what should be a last attempt to awaken people and urge them on a different path.... But you will not be able to stop the last end, which will then bring a hard lot for you.... the new banishment in the creations of the new earth. Because of your freedom of will you cannot be hindered in your conduct of life, you can only be made aware of it again through warnings and admonitions, yet this, too, depends on your free will as to whether these warnings and admonitions make an impression on you, whether they influence and stimulate you into a change of will. And therefore earthly life continues in an apparently orderly manner, an apparent blossoming can be observed as far as earthly plans are concerned, untiring work and activity can be observed, an accumulation of earthly values, an increased lust for life is evident, success upon success, and people are satisfied with this earthly development as soon as it provides them with physical advantage, physical comfort. But the deeper they sink spiritually. For in the midst of their earthly striving they completely forget their actual earthly task, that they should mature spiritually.... But I have recognized this state since eternity, and My plan of salvation has also been determined in accordance with it, which then provides for an end of the development period when no more spiritual successes are evident on this earth. And this point in time will soon come, for there are only very few spiritually striving people but an infinite number of only worldly oriented ones. And since the purpose of the earth is only the upward development of the soul, but this is no longer regarded as a priority, the earth has fulfilled its mission for this epoch.... it must give way to a completely new-ordered earth, or also: a new order must be established on this earth so that it again corresponds to its actual meaning and purpose. But it can never be expected that the people on this earth will change again.... They drift ever further downwards and I stop this fall by binding them again in the creations of the new earth. There is no spiritual change on this earth, as is often assumed by those who don't want to believe in an end of this earth period.... But the change will come, however, on the new earth a spiritually more mature human race will be found which will now live a life again according to My will and in constant contact with the spiritual kingdom.... But such a life can never be expected on this earth because the material spirit is too developed, because My adversary keeps people in bondage and they themselves do not oppose him. Therefore, what he thought he could plunge into the abyss will be taken from him.... His share will be snatched from him through the new banishment, thus he himself will be weakened for a long time and will no longer be able to harass people because they have given themselves to Me and are withdrawn from his influence. But one thing is certain, that you humans on this earth are close to this turning point, that you have to reckon with an end of this earth and that this end also means a complete destruction of the earth's surface, which also includes the end of man and animal, thus of every creature. This is why again and again words of love and mercy sound to you humans, this is why I don't stop sending you admonitions and warnings, this is why again and again I throw you lifelines, because I want to help you to grasp the whirlpool of the world and not let yourselves drift on.... otherwise you will inevitably end up in the abyss and face an agonizing fate, the new banishment in the creations of the new earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers