• Indietro

La giusta valutazione della vita terrena

Non potete misurare la beatitudine che vi donerà il Regno spirituale, se vi siete formati nella vita terrena nel vostro essere, in modo da poter prendere possesso del Regno di Luce. Non vi può nemmeno essere reso contemplabile, perché allora verreste guidati in un certo stato di costrizione della vostra vita terrena ed allora ne sarebbe mancato totalmente lo scopo. Se vi viene anche presentato come vero, vi mancano però le dimostrazioni, cosa che però ha anche il suo motivo nella libertà della volontà, che ne sarebbe danneggiata. Ma vi può e dev’essere detto che la vita terrena più difficile in miseria ed oppressione, in malattia e bisogno, viene soppesato mille volte attraverso quella beatitudine e che guardando indietro non potrete comprendere, che vi era difficile quando dovevate sacrificare qualcosa, perché allora il tempo terreno vi apparirà anche come un attimo fuggente ed ora c’è davanti a voi tutta l’Eternità nella beatitudine.

Voi uomini misurate troppo valore alla vostra vita terrena, visto in modo terreno. Spiritualmente però è importante per voi, perché un’esistenza terrena vissuta bene vi può procurare un’Eternità beata. Ma quello che questa vita terrena vi offre in modo terreno, è totalmente inutile e vi prepara soltanto un benessere per un attimo, misurato all’Eternità. Dovete sempre ricordare che una volta non potrete comprendere, che avete trovato piacere in cose che non avevano nessun valore spirituale e sarete grati ad ogni anima, che nella vita terrena vi ha appunto presentato quell’inutilità ed ha rivolto i vostri sguardi ad altre mete. Ma finché voi uomini vivete sulla Terra, tali indicazioni non vi vogliono piacere e perciò anche le Parole di Gesù: “Il Regno dei Cieli subisce violenza, e soltanto chi usa la violenza, lo porterà a sé…”

Se però cercaste di immaginarvi una volta da qual infinitamente lungo tempo la vostra anima cammina già sulla Terra e che davanti a voi c’è l’Eternità, sareste anche in grado di valutare meglio il breve tempo della vita terrena, sapreste che è veramente soltanto un attimo e vorreste rinunciare anche volentieri alle gioie di quest’attimo in considerazione della beatitudine, che vi conquistate superando voi stessi. Proprio in questo consiste la prova della volontà, che non tendiate dalla parte dell’avversario di Dio, ma che guardiate alla vostra meta in Dio. Se ora a voi uomini viene dato un Aiuto così evidente, mentre vi viene data conoscenza dello scopo della vostra vita, quando vi vengono dischiusi gli occhi, in modo che siate in grado di vedere ciò che il cieco non vede, allora vi dovrebbe allettare la meta, perché la vita terrena non dura in eterno e può già essere terminata per il singolo con il giorno di domani.

La vostra esistenza terrena è discutibile perché non avete nessuna sicurezza di poterla godere a lungo, la vita spirituale, però è sicura ad ognuno di voi, può essere soltanto fatta in modo totalmente diversa. Questo lo determinate voi stessi attraverso la vostra predisposizione d’animo secondo la vita terrena. Ciononostante avete il diritto ed il dovere di riempire il posto anche nella vita terrena nel quale siete stati messi. Quindi non vi sono nemmeno negate delle gioie della vita e Dio non pretende da voi nessun eremitaggio, non un totale ritiro dal mondo, ma non vi dovete lasciar dominare dal mondo, voi dovete essere il padrone del mondo, dovete rendervi il mondo servizievole, com’è la Volontà di Dio, ma in questo mondo dovete sempre vedere lo sviluppo spirituale come senso e scopo dell’esistenza, che potete raggiungere anche nella vita terrena. “Il mondo” non deve occupare tutto il pensare dell’uomo, ma devono predominare i pensieri spirituali, allora anche il mondo non sarà più un pericolo, benché l’uomo si muova in mezzo al mondo. L’uomo si deve sempre rendere conto che la vita terrena non è scopo a sé stesso, ma soltanto un mezzo allo scopo.

Chi si appropria questi pensieri, non si accontenta nemmeno di ciò che gli offre il mondo. Costui cerca e tende a mete più alte, per lui il mondo ha perduto il pericolo, non vi troverà più l’adempimento, perché ha riconosciuto il suo vero valore oppure meglio ancora il suo non-valore. Inoltre Dio nella Sua Creazione ha donato molto all’uomo, di cui può gioire tranquillamente, come Egli lascia anche all’uomo stesso, di gioire legittimamente di tutte le cose, se soltanto Egli Stesso E’ e Rimane la Meta, la Quale è più urgente per l’uomo.

Amen

Right assessment of life on earth....

You cannot comprehend the bliss the spiritual kingdom will give you if you transform your being during your life on earth in such a way that you can take possession of the realm of light. Nor can it be illustrated to you, because you would then live your life on earth to some extent with an attitude of coercion and thus the purpose of your life would be completely lost. And although it is presented to you as truth there is no proof because it would endanger your freedom of will. But this much can be said, that the most difficult life on earth in hardship and distress, in sickness and despair, will be compensated a thousand times by this state of happiness, and in retrospect you won't be able to understand the difficulties you experienced when you had to make sacrifices. Because then the time on earth will appear to you like a fleeting moment and the whole eternity of bliss will be ahead of you....

You humans place too much importance on your earthly life, in a worldly sense.... Spiritually it is indeed significant for you because a rightly lived earthly existence can result in said eternity of happiness. But what this earthly life gives you in a worldly sense is entirely useless and merely offers a temporary sense of well-being compared to eternity. You should always consider that one day you won't understand how you could have enjoyed things that were of no spiritual value.... and you will be grateful to every soul who showed you the worthlessness of such things and guided your vision towards other goals. But as long as you humans live on earth you won't appreciate such advice and therefore Jesus said 'the kingdom of heaven suffers violence, and only the violent take it for themselves....'

If you would try to imagine the endlessly long time that your soul has already walked on this earth and that eternity is ahead of you then you could better evaluate the short lifetime on earth. You would know that it is really just a moment and gladly give up the pleasures of this moment in view of the blissful happiness which you would acquire by making an effort. This is exactly your test of will: that you don't strive after the share of God's opponent but that you strive towards God as your goal.... And when you humans receive such evident help by being given the knowledge about the purpose of your earthly life, when your eyes are being opened to enable you to see what the blind person doesn't see, then the goal should entice you too, because earthly life won't last forever and for the individual it can even end tomorrow....

Your earthly existence is questionable because you cannot be certain to enjoy it for long.... however, every one of you can be certain of the spiritual life, it just can turn out very differently. And that is something you determine yourselves with your attitude in earthly life. Yet you nevertheless have the right and the duty to take the place that was assigned to you in your earthly life. Consequently, the pleasures of life are not denied to you and God does not expect you to become hermits, nor to completely retreat from the world.... But you should not let the world dominate you, you should be master of the world, you should make the world serve you, as it is God's will.... but remember that the meaning and purpose of existence in this world is always spiritual development, which you can indeed achieve during your earthly life.... 'The world' should not completely occupy the human being's thoughts but spiritual thoughts should dominate instead, then the world will no longer be a danger even though the human being completely lives in the midst of the world. And the human being should always be aware that earthly life is not an end in itself but only the means to an end....

Whoever accepts these thoughts for himself will not be satisfied with the offerings of the world.... He will search and strive for higher goals and the world will no longer be a danger to him, he will no longer find fulfilment in the world because he will have recognised its real worth, or worthlessness. More over, God gave the human being with his creation many gifts which the human being may safely enjoy, just as He leaves it to the human being to take rightful pleasure in all things as long as only God Himself is and remains the most important goal for the human being....

Amen