Il Mio Amore compassionevole è per tutte le Mie creature e così anche per tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che soffrono ancora di mancanza di Luce. E dato che Io Stesso Sono Luce dall’Eternità, non voglio neanche lasciare le Mie creature nell’oscurità, ed ogni occasione per rivolgere loro la Luce, viene sfruttata. Ma tutto si deve svolgere nell’Ordine secondo la Legge, e perciò è necessaria dapprima la volontà, il desiderio per la Luce, per poter guidare a loro anche la Luce. Come sulla Terra, così anche nell’aldilà, le anime rimangono nella posizione di difesa verso la Verità sovente molto a lungo, solo perché il Mio avversario le ha convinte che loro stesse stanno nella Verità. E proprio così come sulla Terra anche nell’aldilà sono al dibattito sovente dei problemi e vengono sostenute molteplici opinioni, anche se in una chiarezza non più offuscata, perché i pensieri di quelle anime si confondono spesse volte, ma non lasciano quasi mai facilmente i loro punti di vista. Ed ora voglio aiutare queste anime affinché giungano alla Luce, alla Verità, e così le devo dapprima portare in stati di oscurità, affinché vi si sentano a loro disagio e comincino a riflettere, del perché non sono più capaci di pensare in modo chiaro. Devo risvegliare in loro il desiderio per la Luce, solo allora posso donare loro la Luce, anche se inizialmente solo in un minimo grado. Credete a Me, che Sono continuamente preoccupato per le anime nell’aldilà, alle quali non può essere guidata nessuna Luce solo perché vi si oppongono, che però potrebbero arrivarci facilmente, se solo rinunciassero alla resistenza contro la pura Verità. E questo è il caso in particolare con le anime, che sulla Terra si sono occupate con tali questioni, le quali non si possono risolvere senza l’Agire dello Spirito, la cui esistenza terrena era colmata con il lambiccarsi il cervello ed un lavoro d’intelletto, con l’indagare dell’ “essere” loro e del prossimo, che si credevano capaci di insegnare e somministravano al prossimo un patrimonio spirituale, che non era davvero a loro vantaggio, che erano benvenuti strumenti del Mio avversario, per spargere sempre più confusione fra gli uomini che toglie loro la fede infantile, che però non agivano comunque con cattiva intenzione, ma nel loro abbaglio si sono estraniate loro stesse a Colui, il Quale Solo è la Fonte della Verità. Finché loro non si saranno staccate dai loro falsi concetti può passare un tempo molto lungo, ma anche loro sono prodotti dal Mio Amore, anche per loro vale invariata la Mia Preoccupazione, ed anche a loro dischiudo sempre di nuovo delle possibilità per cambiare il loro pensare, ma lasciando loro anche nell’aldilà la libertà della loro volontà. Il desiderio per la Luce però verrà, quando sono state toccate solo una volta da una scintilla di Luce. E che a loro guizzano delle scintille di Luce, per questo offre la garanzia il Mio Amore e la Mia Compassione. Voi uomini non conoscete l’immenso effetto di Forza della Mia Parola, e perciò non conoscete nemmeno la Forza salvifica di questa, quando viene offerta nell’amore all’essere nell’aldilà. Le anime però, che una volta hanno trovato l’accesso alla Cerchia di Luce dei Miei Doni di Grazia, sono salvate per tutta l’Eternità, perché la Mia Parola da Me Stesso non li lascia più, perché percepiscono la sua Forza ed anche il Beneficio della scintilla di Luce, che chiarisce il loro pensare e dà loro la spinta a cercare la Verità. Chi ha potuto sentire una volta la Mia Voce trasmessa da voi, ne ha ora eternamente nostalgia, e questa verrà esaudita. Perciò non può nemmeno esistere nessuna oscurità impenetrabile per un’anima che è pronta ad ascoltarvi quando volete portare loro la Mia Parola; ma entrano nella Cerchia di Luce, lo potete ottenere tramite pensieri e preghiere amorevoli per queste anime. L’anima seguirà ogni tale amorevole invito, perché non si chiude all’amore. E da ciò vedete, che ogni singolo uomo può svolgere un lavoro di Redenzione, quando si prende cura nell’amore di coloro, che sulla Terra non sono arrivati alla Luce, quando indica loro, che anche nell’aldilà possono ancora trovare ciò che manca loro, e quando raccomanda a queste anime Me Stesso, che ho Compassione per loro, per via di voi le guido anche alla Luce.
Amen
TraduttoreMy merciful love applies to all My living creations and thus also to all souls in the kingdom of the beyond which still suffer from a lack of light. And since I Myself Am the Light from eternity I also don't want to leave My living creations in darkness, and every opportunity to give them light will be utilized. But everything has to take place in lawful order, and therefore the will, the desire for light, is first necessary in order to be able to supply them with light. But as on earth souls in the beyond often remain in a defensive position towards the truth for a very long time, only because My adversary has persuaded them that they themselves stand in truth. And just as on earth, problems are often debated in the beyond too, and many different opinions are represented.... although no longer with unclouded clarity because the thoughts of those souls often become confused, but for the most part they don't easily depart from their views. And if I want to help these souls to reach the light, the truth, I first have to put them into states of darkness so that they feel uncomfortable and start to think why they are no longer clear and able to think. I have to awaken in them the desire for light, only then can they be given light, even if only to a small degree at first. Believe Me that I am constantly concerned about the souls in the beyond who can only not be given light because they resist it, but who could easily achieve it if only they would give up their resistance to the pure truth. And this is especially the case with souls who dealt with questions on earth which cannot be solved without the working of the spirit.... whose earthly existence was filled with brooding and intellectual work, with investigating their and their fellow human beings' 'being', who believed themselves capable of teaching and administered spiritual knowledge to their fellow human beings which was truly not to their advantage.... who were welcome tools for My adversary to cause ever more confusion amongst people and to deprive them of their childlike faith.... but who nevertheless did not act with bad intentions but in their delusion alienated themselves from the one Who alone is the source of truth. A very long time can pass until they have detached themselves from their wrong concepts, but they, too, are products of My love, My concern is unchanged for them too, and again and again I also open up opportunities for them to change their thinking, but still leaving them the freedom of their will in the beyond. But the desire for light will come if they have only once been touched by a spark of light.... And My love and My mercy guarantee that sparks of light will flash upon them.... You humans don't know the immense effect of My word's strength and therefore don't know about its redeeming power when it is lovingly offered to the being in the beyond.... But the souls which once have gained access to the circle of light of My gifts of grace are saved for all eternity, for a word from Me will no longer let them go, for they feel its strength and also the benefit of the spark of light which clarifies their thinking and gives them the impetus to seek the truth.... Anyone who was once able to hear My voice through you will long for it forever and his longing will be fulfilled.... This is why there cannot be impenetrable darkness for a soul which is willing to listen to you if you want to bring My word to them; yet you can achieve its entry into the circle of light through loving thoughts and prayer for these souls.... The soul will comply with every such loving request, for it will not close itself off to love. And you can see from this that every individual person can achieve redemption if he lovingly takes care of those who have not attained light on earth, if he points out to them that they can still find what they lack on the other side and if he recommends these souls to Me Myself that I will have mercy on them.... and for the sake of your love I will also lead them to the light....
Amen
Traduttore