Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali – Dov’è la Verità?

Ogni questione di lite in vista spirituale potrebbe essere risolta, se ogni rappresentante della sua opinione la presentasse a Me Stesso ed aspettasse le Mie Spiegazioni. Allora non esisterebbero davvero dei conflitti, allora tutti i partners si dovrebbero unire, perché riceverebbero soltanto la stessa Risposta da Me. Che ora siano sorte così tante scissioni, che si sono formati così tanti orientamenti spirituali, è una sicura dimostrazione che non sia stata percorsa questa via verso di Me, che gli uomini impegnano soltanto il loro pensare d’intelletto e questo pensare d’intelletto non poteva mai procurare gli stessi risultati, perché il Mio avversario si può inserire e confondere l’intelletto, dove Io Stesso non vengo invocato per illuminarlo. Questo lo possono aver bensì fatto singoli rappresentanti nelle loro considerazioni, e la loro opinione corrisponderà perciò anche alla Verità, ma questa non si afferma nei confronti di coloro che Mi hanno escluso. Perciò risplenderà e trasparirà sempre di nuovo il giusto, il vero, ma alla sua Luce viene badato troppo poco ed i conflitti non vengono risolti, si manifesteranno sempre perché l’intelletto viene valutato più alto e l’intelletto può rivestire i peggiori raggiri che vengono considerati come saggi e vengono anche di nuovo rappresentati. Se ora voi uomini pensate ai molti differenti insegnamenti ed orientamenti di fede, allora dovete già dubitare della Verità di ciò che rappresentano, perché può esistere soltanto una Verità. Quindi se fra tutti i differenti orientamenti ci fosse davvero la Verità, allora tutte le altre dovrebbero essere false. Ma quale è la vera? Ognuna pretende per sé il diritto di possedere la Verità, e ciononostante non è da riconoscere, altrimenti non ci si dubiterebbe e non ci si rifugerebbe in un'altra. Ricordatevi di questo, ricordate che la Verità è la Mia Proprietà, ricordate che siete i Miei figli e che vi amo. Quindi non vi nasconderò la Verità, perciò dev’anche essere riconoscibile. Finché allora voi uomini non sapete ma presumete solamente di stare nella Verità, non la possedete. Ma questo non vale per i credenti ciechi, perché loro stessi non hanno mai preso posizione per ciò che viene preteso da loro di credere, ma con ciò Mi rivolgo alle guide, i rappresentanti delle singole confessioni o orientamenti spirituali, che nuovamente cercano di convincere i loro seguaci della Verità di ciò che rappresentano. Parlo a coloro che usano e si espongono con il loro intelletto, affinché i prossimi che sono ancora indecisi li seguano. Parlo a coloro che sarebbero ben capaci intellettualmente di riconoscere la pura Verità, se contemporaneamente lasciassero parlare il cuore. Se dessero allo spirito in loro la possibilità di esprimersi, ma lo hanno omesso finora e perciò errano, benché dispongano di un intelletto altamente sviluppato. Ma costoro si stupirebbero di arrivare agli stessi risultati, se volessero prendere la retta via verso Colui, il Quale E’ in Sé la Verità e Che può sempre soltanto diffondere la Verità e lo farà. Le molte confessioni e differenti orientamenti spirituali danno una spaventosa dimostrazione che “l’Agire dello Spirito” è estraneo a tutti coloro che si trovano in cima, che non formano nessuna comunità, perché sostengono delle opinioni opposte. Se permettessero l’Agire dello Spirito, allora dovrebbero anche presto riconoscere che non è necessaria nessuna organizzazione esteriore, che l’uomo deve cercare la Verità in sé stesso e che ognuno può riconoscere anche la Verità che si lascia istruire dal suo spirito, che prende la via verso di Me, che fa la Mia volontà ed ora Mi ascolta. Costui però può dire con ragione, che la sua “fede” è diventata “certezza”, ed allora rappresenterà anche convinto gli insegnamenti di fede, e tutti coloro che sono dello stesso spirito, vengono anche subito istruiti dal loro spirito e quindi sanno, che la pura Verità si trova soltanto da Me Stesso, che rende indescrivibilmente felice ognuno che l’ha trovata e che è risolta ogni questione di litigio, quando la spiega l’Uno, il Quale ne E’il Solo Competente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diferentes escolas de pensamento.... Onde está a verdade?....

Toda disputa em termos espirituais poderia ser resolvida se cada representante de seu ponto de vista a submetesse a Mim mesmo e aguardasse Minhas explicações.... Então não haveria realmente conflitos, então todos os parceiros teriam que se unir novamente, pois todos eles só receberiam a mesma resposta de Mim. O fato de terem surgido tantas divisões, de terem se formado tantas escolas de pensamento, é a prova certa de que este caminho para Mim não foi tomado, que as pessoas só usaram seu pensamento intelectual e que este pensamento intelectual nunca poderia produzir os mesmos resultados, porque Meu adversário pode intervir com demasiada facilidade e confundir o intelecto onde Mim mesmo não sou chamado a iluminá-lo. É certo que os representantes individuais das suas opiniões podem tê-lo feito e, portanto, a sua opinião também estará mais de acordo com a verdade, mas isto não prevalecerá sobre aqueles que Me ignoraram. E, portanto, o direito, o verdadeiro, brilhará sempre de novo, mas pouca atenção será dada à sua luz, e os conflitos não serão resolvidos, virão sempre à tona, porque o intelecto é mais valorizado e o intelecto pode disfarçar as piores distorções, de tal modo que serão considerados sábios e também novamente representados. Se vocês, humanos, agora consideram as muitas doutrinas religiosas e escolas de pensamento diferentes, vocês já devem duvidar da verdade do que todos eles defendem, pois só pode haver uma verdade.... Portanto, se a verdade fosse realmente encontrada entre as várias escolas de pensamento, todas as outras teriam de estar erradas. todos os outros teriam de ser falsos. Mas qual é a verdadeira? .... Cada um reivindica o direito de possuir a verdade e, no entanto, esta não pode ser reconhecida, caso contrário não seria duvidada e o recurso seria feito a outro. Considere esta.... Considerai que a verdade é Minha propriedade, considerai que sois Meus filhos a quem eu amo.... por isso não vou esconder a verdade de ti.... por isso também deve ser reconhecível. Portanto, enquanto vocês humanos não souberem, mas apenas assumirem que sabem a verdade, vocês não a possuem. No entanto, isto não se aplica aos crentes cegos que nunca tomaram uma posição sobre aquilo em que se espera que acreditem, mas dirijo-me aos líderes, aos representantes de denominações individuais ou escolas de pensamento, que tentam convencer os seus seguidores da verdade do que representam. Dirijo-me àqueles que usam o seu intelecto e me aproximo para que os semelhantes que ainda estão indecisos se juntem a eles novamente. Dirijo-me àqueles que seriam capazes de reconhecer intelectualmente a pura verdade se ao mesmo tempo deixassem o coração falar. Se eles dessem ao espírito dentro deles a oportunidade de se expressar, mas não o fizeram até agora e, portanto, estão enganados, apesar de terem um intelecto altamente desenvolvido. Todos eles ficariam surpresos em chegar aos mesmos resultados se quisessem tomar o caminho certo, para Aquele que é a verdade em si mesmo e só pode e vai distribuir a verdade..... As muitas denominações e diferentes escolas de pensamento dão uma prova assustadora de que o "funcionamento do espírito" é estranho a todos aqueles que estão no topo, que não formam uma comunidade porque têm opiniões opostas.... E se permitissem o funcionamento do espírito, em breve teriam também de reconhecer que nenhuma organização externa é necessária, que o ser humano tem de procurar a verdade dentro de si e que todos reconhecerão também a verdade que se deixa ensinar pelo seu espírito, que percorre o caminho até Mim, faz a Minha vontade e agora ouve Mim.... Mas então ele pode dizer com razão que sua "fé" se tornou "certeza", e então ele também defenderá as doutrinas da fé com convicção, e todos aqueles que são do mesmo espírito também serão instruídos pelo seu espírito da mesma maneira e assim saberão que a verdade pura só pode ser encontrada comigo mesmo, que ela faz todos que a encontraram indescritivelmente felizes e que todo assunto de disputa é resolvido quando é explicado por Aquele que é o único responsável por ela...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL