Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali – Dov’è la Verità?

Ogni questione di lite in vista spirituale potrebbe essere risolta, se ogni rappresentante della sua opinione la presentasse a Me Stesso ed aspettasse le Mie Spiegazioni. Allora non esisterebbero davvero dei conflitti, allora tutti i partners si dovrebbero unire, perché riceverebbero soltanto la stessa Risposta da Me. Che ora siano sorte così tante scissioni, che si sono formati così tanti orientamenti spirituali, è una sicura dimostrazione che non sia stata percorsa questa via verso di Me, che gli uomini impegnano soltanto il loro pensare d’intelletto e questo pensare d’intelletto non poteva mai procurare gli stessi risultati, perché il Mio avversario si può inserire e confondere l’intelletto, dove Io Stesso non vengo invocato per illuminarlo. Questo lo possono aver bensì fatto singoli rappresentanti nelle loro considerazioni, e la loro opinione corrisponderà perciò anche alla Verità, ma questa non si afferma nei confronti di coloro che Mi hanno escluso. Perciò risplenderà e trasparirà sempre di nuovo il giusto, il vero, ma alla sua Luce viene badato troppo poco ed i conflitti non vengono risolti, si manifesteranno sempre perché l’intelletto viene valutato più alto e l’intelletto può rivestire i peggiori raggiri che vengono considerati come saggi e vengono anche di nuovo rappresentati. Se ora voi uomini pensate ai molti differenti insegnamenti ed orientamenti di fede, allora dovete già dubitare della Verità di ciò che rappresentano, perché può esistere soltanto una Verità. Quindi se fra tutti i differenti orientamenti ci fosse davvero la Verità, allora tutte le altre dovrebbero essere false. Ma quale è la vera? Ognuna pretende per sé il diritto di possedere la Verità, e ciononostante non è da riconoscere, altrimenti non ci si dubiterebbe e non ci si rifugerebbe in un'altra. Ricordatevi di questo, ricordate che la Verità è la Mia Proprietà, ricordate che siete i Miei figli e che vi amo. Quindi non vi nasconderò la Verità, perciò dev’anche essere riconoscibile. Finché allora voi uomini non sapete ma presumete solamente di stare nella Verità, non la possedete. Ma questo non vale per i credenti ciechi, perché loro stessi non hanno mai preso posizione per ciò che viene preteso da loro di credere, ma con ciò Mi rivolgo alle guide, i rappresentanti delle singole confessioni o orientamenti spirituali, che nuovamente cercano di convincere i loro seguaci della Verità di ciò che rappresentano. Parlo a coloro che usano e si espongono con il loro intelletto, affinché i prossimi che sono ancora indecisi li seguano. Parlo a coloro che sarebbero ben capaci intellettualmente di riconoscere la pura Verità, se contemporaneamente lasciassero parlare il cuore. Se dessero allo spirito in loro la possibilità di esprimersi, ma lo hanno omesso finora e perciò errano, benché dispongano di un intelletto altamente sviluppato. Ma costoro si stupirebbero di arrivare agli stessi risultati, se volessero prendere la retta via verso Colui, il Quale E’ in Sé la Verità e Che può sempre soltanto diffondere la Verità e lo farà. Le molte confessioni e differenti orientamenti spirituali danno una spaventosa dimostrazione che “l’Agire dello Spirito” è estraneo a tutti coloro che si trovano in cima, che non formano nessuna comunità, perché sostengono delle opinioni opposte. Se permettessero l’Agire dello Spirito, allora dovrebbero anche presto riconoscere che non è necessaria nessuna organizzazione esteriore, che l’uomo deve cercare la Verità in sé stesso e che ognuno può riconoscere anche la Verità che si lascia istruire dal suo spirito, che prende la via verso di Me, che fa la Mia volontà ed ora Mi ascolta. Costui però può dire con ragione, che la sua “fede” è diventata “certezza”, ed allora rappresenterà anche convinto gli insegnamenti di fede, e tutti coloro che sono dello stesso spirito, vengono anche subito istruiti dal loro spirito e quindi sanno, che la pura Verità si trova soltanto da Me Stesso, che rende indescrivibilmente felice ognuno che l’ha trovata e che è risolta ogni questione di litigio, quando la spiega l’Uno, il Quale ne E’il Solo Competente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Different schools of thought.... Where is truth?....

All spiritual disagreements could be resolved if each supporter approached Me Myself with his opinion and awaited My explanations.... Then there would truly be no conflicts, then all people concerned would have to re-unite because they would all simply receive the same answer from Me. The fact that so many divisions have occurred, that so many schools of thought have been formed, is certain proof that this path to Me had not been not taken, that people had only used their intellectual thought and this can never produce the same results, because My adversary can all too easily intervene and confuse the intellect where I Myself Am not called upon in order to enlighten it. A few advocates of their point of view have done this, and therefore their opinion will more likely correspond to the truth, but it is not accepted by those who have ignored Me.

And thus the law, the truth, will repeatedly shine through but too little attention is given to its light and conflicts are not resolved. They will always surface because intellect is more highly rated and intellect can alter the worst distortions such that they are deemed to be wise and are then endorsed again. If you humans now considered the many different religious doctrines and schools of thought, then this itself should make you doubt the truth of what everyone supports, since there can only be one truth.... Thus.... if the truth really was amongst the various schools of thought.... all others would have to be wrong. But which one is true?.... Each one claims to have the truth and yet it cannot be recognised or it could not be doubted and abandoned in favour of another. Do consider this.... Do consider that the truth belongs to Me, do consider that you are My children, whom I love.... Thus I will not withhold the truth from you.... thus it will also have to be recognisable. Therefore, as long as you humans do not know but merely assume that you live in truth you will not possess it.

However, this does not apply to those of blind faith who have never formed an opinion of what they are expected to believe, rather I address the leaders, the representatives of individual denominations or schools of thought who in turn seek to convince their followers of the truth of what they represent. I speak to those who use their intellect and come forward in order that their still undecided fellow human beings should join them. I speak to those who certainly would be mentally capable of recognising the pure truth if they let their heart speak at the same time, if they offered the spirit within themselves the opportunity to express itself but have so far refrained from doing and are thus misguided in spite of having a highly developed intellect. All these would be surprised to get the same results if they followed the right path to Him Who is truth within Himself and can and will only ever give the truth....

The many denominations and different schools of thought provide alarming evidence that the ‘working of the spirit’ is alien to all those in charge at the top, who do not work together because they represent conflicting opinions.... And if they were to permit the working of the spirit they would soon realise that there is no need for an external organisation, that the human being has to look for the truth within himself and that everyone will recognise the truth who allows himself to be taught by his spirit, who takes the path to Me, abides by My will and listens to Me.... But then he can claim the right that his ‘faith’ has become ‘certainty’, and then he will also convincingly support the religious doctrines. And all those of the same spirit will also be taught the same by their spirit and thus know that pure truth can only be found in Me Myself, that it makes everyone indescribably happy who has found it and that all disagreements will be resolved when it is explained by the only One in authority to do so....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna