Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differenti orientamenti spirituali – Dov’è la Verità?

Ogni questione di lite in vista spirituale potrebbe essere risolta, se ogni rappresentante della sua opinione la presentasse a Me Stesso ed aspettasse le Mie Spiegazioni. Allora non esisterebbero davvero dei conflitti, allora tutti i partners si dovrebbero unire, perché riceverebbero soltanto la stessa Risposta da Me. Che ora siano sorte così tante scissioni, che si sono formati così tanti orientamenti spirituali, è una sicura dimostrazione che non sia stata percorsa questa via verso di Me, che gli uomini impegnano soltanto il loro pensare d’intelletto e questo pensare d’intelletto non poteva mai procurare gli stessi risultati, perché il Mio avversario si può inserire e confondere l’intelletto, dove Io Stesso non vengo invocato per illuminarlo. Questo lo possono aver bensì fatto singoli rappresentanti nelle loro considerazioni, e la loro opinione corrisponderà perciò anche alla Verità, ma questa non si afferma nei confronti di coloro che Mi hanno escluso. Perciò risplenderà e trasparirà sempre di nuovo il giusto, il vero, ma alla sua Luce viene badato troppo poco ed i conflitti non vengono risolti, si manifesteranno sempre perché l’intelletto viene valutato più alto e l’intelletto può rivestire i peggiori raggiri che vengono considerati come saggi e vengono anche di nuovo rappresentati. Se ora voi uomini pensate ai molti differenti insegnamenti ed orientamenti di fede, allora dovete già dubitare della Verità di ciò che rappresentano, perché può esistere soltanto una Verità. Quindi se fra tutti i differenti orientamenti ci fosse davvero la Verità, allora tutte le altre dovrebbero essere false. Ma quale è la vera? Ognuna pretende per sé il diritto di possedere la Verità, e ciononostante non è da riconoscere, altrimenti non ci si dubiterebbe e non ci si rifugerebbe in un'altra. Ricordatevi di questo, ricordate che la Verità è la Mia Proprietà, ricordate che siete i Miei figli e che vi amo. Quindi non vi nasconderò la Verità, perciò dev’anche essere riconoscibile. Finché allora voi uomini non sapete ma presumete solamente di stare nella Verità, non la possedete. Ma questo non vale per i credenti ciechi, perché loro stessi non hanno mai preso posizione per ciò che viene preteso da loro di credere, ma con ciò Mi rivolgo alle guide, i rappresentanti delle singole confessioni o orientamenti spirituali, che nuovamente cercano di convincere i loro seguaci della Verità di ciò che rappresentano. Parlo a coloro che usano e si espongono con il loro intelletto, affinché i prossimi che sono ancora indecisi li seguano. Parlo a coloro che sarebbero ben capaci intellettualmente di riconoscere la pura Verità, se contemporaneamente lasciassero parlare il cuore. Se dessero allo spirito in loro la possibilità di esprimersi, ma lo hanno omesso finora e perciò errano, benché dispongano di un intelletto altamente sviluppato. Ma costoro si stupirebbero di arrivare agli stessi risultati, se volessero prendere la retta via verso Colui, il Quale E’ in Sé la Verità e Che può sempre soltanto diffondere la Verità e lo farà. Le molte confessioni e differenti orientamenti spirituali danno una spaventosa dimostrazione che “l’Agire dello Spirito” è estraneo a tutti coloro che si trovano in cima, che non formano nessuna comunità, perché sostengono delle opinioni opposte. Se permettessero l’Agire dello Spirito, allora dovrebbero anche presto riconoscere che non è necessaria nessuna organizzazione esteriore, che l’uomo deve cercare la Verità in sé stesso e che ognuno può riconoscere anche la Verità che si lascia istruire dal suo spirito, che prende la via verso di Me, che fa la Mia volontà ed ora Mi ascolta. Costui però può dire con ragione, che la sua “fede” è diventata “certezza”, ed allora rappresenterà anche convinto gli insegnamenti di fede, e tutti coloro che sono dello stesso spirito, vengono anche subito istruiti dal loro spirito e quindi sanno, che la pura Verità si trova soltanto da Me Stesso, che rende indescrivibilmente felice ognuno che l’ha trovata e che è risolta ogni questione di litigio, quando la spiega l’Uno, il Quale ne E’il Solo Competente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verschiedene Geistesrichtungen.... Wo ist Wahrheit?....

Jede Streitfrage in geistiger Hinsicht könnte gelöst werden, wenn ein jeder Vertreter seiner Ansicht diese Mir Selbst unterbreiten und Meine Erklärungen abwarten würde.... Dann gäbe es wahrlich keine Konflikte, dann müßten sich alle Partner wieder vereinigen, denn sie würden alle nur die gleiche Antwort von Mir empfangen. Daß nun so viele Spaltungen entstanden sind, daß sich so viele Geistesrichtungen gebildet haben, das ist ein sicherer Beweis, daß nicht dieser Weg zu Mir gegangen worden ist, daß die Menschen nur ihr Verstandesdenken einsetzten und dieses Verstandesdenken niemals gleiche Ergebnisse eintragen konnte, weil sich Mein Gegner allzuleicht einschalten kann und den Verstand verwirren, wo nicht Ich Selbst angerufen werde, um ihn zu erleuchten. Zwar können einzelne Vertreter ihrer Anschauungen dies getan haben, und ihre Ansicht wird darum auch eher der Wahrheit entsprechen, aber diese setzt sich nicht durch denen gegenüber, die Mich übergangen haben. Und darum wird immer wieder das Rechte, Wahre, herausleuchten, doch seines Lichtes wird zuwenig geachtet, und die Konflikte werden nicht gelöst, sie werden stets hervortreten, weil der Verstand höher gewertet wird und der Verstand die ärgsten Verdrehungen so umkleiden kann, daß sie als weise angesehen und auch wieder vertreten werden. Wenn ihr Menschen euch nun die vielen verschiedenen Glaubenslehren und Glaubensrichtungen bedenket, so müsset ihr schon darum zweifeln an der Wahrheit dessen, was sie alle vertreten, denn es kann nur eine Wahrheit geben.... Also müßten.... wenn wirklich die Wahrheit unter den verschiedenen Richtungen wäre.... alle anderen falsch sein. Welche aber ist die wahre?.... Eine jede nimmt für sich das Recht in Anspruch, die Wahrheit zu besitzen, und doch ist sie also nicht zu erkennen, ansonsten nicht daran gezweifelt und Zuflucht zu einer anderen genommen würde. Bedenket euch dies.... Bedenket, daß die Wahrheit Mein Eigentum ist, bedenket, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich liebe.... Also werde Ich euch nicht die Wahrheit vorenthalten.... also muß sie auch zu erkennen sein. Solange also ihr Menschen nicht wisset, sondern nur annehmet, daß ihr in der Wahrheit steht, besitzet ihr sie nicht. Dies gilt aber nicht für die Blindgläubigen, die noch niemals selbst Stellung genommen haben zu dem, was zu glauben von ihnen verlangt wird, sondern Ich spreche hiermit die Führer an, die Vertreter einzelner Konfessionen oder Geistesrichtungen, die wieder ihre Anhänger zu überzeugen suchen von der Wahrheit dessen, was sie vertreten. Ich spreche jene an, die ihren Verstand gebrauchen und hervortreten, damit sich ihnen wieder die Mitmenschen anschließen, die noch unentschieden sind. Ich spreche jene an, die wohl verstandesmäßig fähig wären, die reine Wahrheit zu erkennen, wenn sie gleichzeitig das Herz sprechen ließen. Wenn sie dem Geist in sich die Möglichkeit geben würden, sich zu äußern, es aber unterließen bisher und darum irren, wenngleich sie über einen hochentwickelten Verstand verfügen. Alle diese würden sich wundern, zu gleichen Ergebnissen zu kommen, so sie den rechten Weg einschlagen möchten, zu Dem, Der in Sich die Wahrheit ist und immer nur die Wahrheit austeilen kann und wird.... Die vielen Konfessionen und verschiedenen Geistesrichtungen geben einen erschreckenden Beweis dessen, daß das "Wirken des Geistes" allen denen fremd ist, die an der Spitze stehen, die keine Gemeinschaft bilden, weil sie entgegengehende Ansichten vertreten.... Und würden sie das Wirken des Geistes zulassen, dann müßten sie auch bald erkennen, daß keine äußere Organisation nötig ist, daß der Mensch die Wahrheit in sich selbst suchen muß und daß auch jeder die Wahrheit dann erkennen wird, der sich von seinem Geist belehren lässet, der den Weg geht zu Mir, Meinen Willen tut und nun Mich anhört.... Dieser aber kann dann mit Recht sagen, daß sein "Glaube" zur "Gewißheit" geworden ist, und er wird dann auch die Glaubenslehren überzeugt vertreten, und alle, die gleichen Geistes sind, werden auch gleich belehrt werden von ihrem Geist und also wissen, daß die reine Wahrheit nur bei Mir Selbst zu finden ist, daß sie jeden, der sie gefunden hat, unbeschreiblich beglückt und daß jede Streitfrage gelöst ist, wenn der Eine sie erklärt, Der allein dafür zuständig ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde