Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’alto valore della giusta preghiera

Tutto ciò per cui chiedete la Mia Benedizione sarà per la vostra benedizione. Quando venite al Padre come figli e Mi domandate, Io non chiudo il Mio Orecchio, ma vi provvedo secondo questa richiesta. E questo vi deve essere una salda certezza, che Io vi odo, che Io inchino sempre il Mio Orecchio a voi e gioisco di parole amorevoli, che il vostro cuore dice, anche se la vostra bocca rimane chiusa. E così vi guido anche su tutte le vie che percorrete, e guido sempre tutto in modo che sia per la vostra benedizione. Non sapete quale effetto di Grazia ha l’intimo contatto con Me, che stabilite con Me in una preghiera nello Spirito e nella Verità. Con questo intimo legame rendete possibile, che la Mia Forza d’Amore possa fluire dentro di voi, che dà all’anima una portentosa spinta verso l’Alto, che l’aiuta al suo sviluppo come un raggio di acqua fresca fa diventare un bocciolo un fiore. L’anima ha bisogno di questo apporto di Forza, ma non può esserle fornito quando la porta del cuore è chiusa, che è sempre il caso, finché l’uomo si isola da Me. Deve aprirsi volontariamente, e questo avviene appunto tramite il collegamento con Me nella preghiera. Ogni intima preghiera significa l’unificazione con Me, perché Io bado ad ognuna di queste preghiere. Ma se una richiesta spirituale è il contenuto della preghiera, allora si riversa la Mia Corrente di Grazia in ultramisura sul figlio Mio e l’anima ha fatto un grande passo verso l’Alto. Perché la Mia Forza non rimane senza effetto, anche se questo effetto non è evidente per voi uomini. Quanto facile potrebbero rendere gli uomini la trasformazione del loro essere mediante la giusta preghiera! Una preghiera nello Spirito e nella Verità è la via diretta verso di Me, che procura all’uomo ciò di cui ha bisogno: la Mia Forza d’Amore. Allora può eseguire tutte le richieste che Io gli pongo, affinché maturi, allora potrà svolgere il lavoro sulla sua anima e non avrà più bisogno di temere nessuna debolezza, perché può assicurarsi sempre di nuovo l’apporto di Forza nella preghiera, e non rimarrà sulla via, ma raggiungerà la meta. Ma chi prende sul serio di formare la sua anima così che Io la possa accogliere nel Mio Regno? Che possa sostare vicino a Me, per essere inesprimibilmente beata? Soltanto l’uomo che si rivolge a Me nell’intima preghiera. E salgono poche preghiere a Me, e perciò soltanto pochi uomini raggiungono anche la meta sulla Terra. Che voi possiate pregarMi, che possiate avvicinarvi al Padre come figli e chiederGli l’Aiuto, è un Regalo di Grazia, che tutti voi uomini valutate troppo poco, anzi sovente lo disdegnate, perché potete eliminare tutte le vostre debolezze tramite la preghiera. Se dunque avete la seria volontà di giungere in Alto, da Me, allora tramite la preghiera avete anche la sicura garanzia di raggiungere la vostra meta, perché ogni richiesta per il vostro bene spirituale, trova l’esaudimento, perché è ciò che Io voglio sentire da voi: il desiderio di Me. Ma vi aiuto anche nella miseria terrena, perché anche questo vi ho assicurato, se lo credete saldamente e senza dubbio. Perciò potete approfittare in ogni tempo della Grazia della preghiera, Io Mi aprirò sempre a voi, appena pregate nello Spirito e nella Verità, appena Mi presentate le vostre miserie e preoccupazioni nel fiducioso dialogo con Me. E non attenderete invano l’esaudimento delle vostre richieste, perché un Padre, il Quale ama i Suoi figli, dona loro ciò che desiderano, se soltanto non nuoce al bene dell’anima. Perché non deluderò mai un figlio che si affida totalmente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

VISOKA VREDNOST PRAVILNE MOLITVE....

Za vas bo vse blagodejno, če Me rotite za Moj blagoslov. Če pristopite k Meni s prošnjo kot otrok k Očetu; Jaz si ne bom zatisnil Mojih ušes, temveč vam bom podaril to, kar si želite. Vi bi morali biti trdno prepričani, da vas bom slišal, da vam bom vedno prisluhnil in da bom našel zadovoljstvo v besedah zaupanja, katere izgovori vaše srce, celo če vaša usta ostanejo neslišna. Tako vas bom vodil na vsaki stezi, po kateri greste, in Jaz bom vedno uredil tako, da bo to blagoslov za vas.... Vi se ne zavedate bogatih blagoslovov, ki so posledica vašega (pri)srčnega stika z Menoj, katerega vzpostavljate z Menoj preko molitve v duhu in Resnici. Ta iskrena povezanost omogoča Moji moči Ljubezni, da vpliva na vas in katera bo duši zagotovila ogromno spodbudo; ona bo dala napredek pri njenem razvoju, tako kot osvežujoči curek vode popek spreminja v cvet.... Duši je ta vpliv moči potreben, katerega pa ona ne more prejeti, če so vrata srca zaklenjena.... kar pa se vedno dogaja, vse dokler človeško bitje ostane izolirano od Mene. On se mora prostovoljno odpreti, kar pa se dogaja ravno preko te povezanosti z Menoj v molitvi. Vsaka (pri)srčna molitev predstavlja združitev z Menoj, ker Jaz usmerjam pozornost na vsako takšno molitev.... Če je molitev kot duhovna prošnja, se bo Moj pritok milosti v izobilju izlil na Mojega otroka in duša bo naredila ogromen korak proti navzgor (bo napredovala). Namreč Moja moč ne bo ostala neučinkovita, celo če ta učinek vam kot človeškemu bitju ni očiten. Ljudje bi tako preko pravilne vrste molitve morali počasi spremeniti njihovo naravo.... Molitev v duhu in Resnici je neposredna steza do Mene, katera daje osebi tisto, kar je zanjo zelo potrebno: Mojo moč Ljubezni.... Potem bo on sposoben izpolniti vse postavljene pogoje, katere pričakujem od njega, da bo tako postal popolnoma zrel. On bo sposoben uresničiti delo napredka njegove duše in se mu ni potrebno bati nikakršne šibkosti, ker preko molitve lahko ponovno prejme vpliv moči; in tako ne bo padel preko roba ceste, temveč bo namesto tega dosegel cilj. Toda kdo resno oblikuje njegovo dušo na način, da jo Jaz lahko sprejmem v Moje Kraljestvo? Da tako ona lahko ostane blizu Mene, da bi bila nepopisno srečna? Samo oseba, ki k Meni iskreno moli. Le nekaj je takšnih molitev, ki se dvigajo k Meni, zaradi česar bo le nekaj ljudi doseglo njihov cilj na Zemlji. To dejstvo, da vi lahko molite k Meni, da vi lahko pridete k Meni kot otrok k Očetu in Ga obenem rotite za pomoč, je dar milosti, katerega pa vi veliko premalo vrednotite. Resnica je, da ga vi pogosto celo omalovažujete ter zanemarjate.... ker bi bili preko molitve lahko odstraniti vse slabosti. Zato če imate resno voljo priti do višjih sfer in Me doseči, potem je molitev najboljše zagotovilo, da boste dosegli vaš cilj. Namreč vsaka prošnja, ki se tiče duhovnih koristi, bo uslišana, ker je to tisto, kar Jaz želim slišati od vas: hrepenenje po Meni.... Jaz vam bom ravno tako pomagal tudi v zemeljski težavi, ker sem vam to tudi obljubil, če trdno in brez vsakršnih dvomov verujete. Glede na to se vi v vsakem trenutku lahko okoristite z milostjo molitve; Jaz bom vedno dostopen za vas, čim k Meni molite v duhu in Resnici, čim Mi zaupljivo predstavite vaše potrebe in probleme. In nikoli ne boste morali zaman čakati na izpolnitev vaših molitev, ker bo Oče, Ki Ljubi Njegove otroke, izpolnil njihova hrepenenja pod pogojem, da to ni škodljivo za zveličanje njihove duše. Jaz namreč ne bom nikoli razočaral otroka, ki ima brezpogojno zaupanje v Mene.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel