Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’alto valore della giusta preghiera

Tutto ciò per cui chiedete la Mia Benedizione sarà per la vostra benedizione. Quando venite al Padre come figli e Mi domandate, Io non chiudo il Mio Orecchio, ma vi provvedo secondo questa richiesta. E questo vi deve essere una salda certezza, che Io vi odo, che Io inchino sempre il Mio Orecchio a voi e gioisco di parole amorevoli, che il vostro cuore dice, anche se la vostra bocca rimane chiusa. E così vi guido anche su tutte le vie che percorrete, e guido sempre tutto in modo che sia per la vostra benedizione. Non sapete quale effetto di Grazia ha l’intimo contatto con Me, che stabilite con Me in una preghiera nello Spirito e nella Verità. Con questo intimo legame rendete possibile, che la Mia Forza d’Amore possa fluire dentro di voi, che dà all’anima una portentosa spinta verso l’Alto, che l’aiuta al suo sviluppo come un raggio di acqua fresca fa diventare un bocciolo un fiore. L’anima ha bisogno di questo apporto di Forza, ma non può esserle fornito quando la porta del cuore è chiusa, che è sempre il caso, finché l’uomo si isola da Me. Deve aprirsi volontariamente, e questo avviene appunto tramite il collegamento con Me nella preghiera. Ogni intima preghiera significa l’unificazione con Me, perché Io bado ad ognuna di queste preghiere. Ma se una richiesta spirituale è il contenuto della preghiera, allora si riversa la Mia Corrente di Grazia in ultramisura sul figlio Mio e l’anima ha fatto un grande passo verso l’Alto. Perché la Mia Forza non rimane senza effetto, anche se questo effetto non è evidente per voi uomini. Quanto facile potrebbero rendere gli uomini la trasformazione del loro essere mediante la giusta preghiera! Una preghiera nello Spirito e nella Verità è la via diretta verso di Me, che procura all’uomo ciò di cui ha bisogno: la Mia Forza d’Amore. Allora può eseguire tutte le richieste che Io gli pongo, affinché maturi, allora potrà svolgere il lavoro sulla sua anima e non avrà più bisogno di temere nessuna debolezza, perché può assicurarsi sempre di nuovo l’apporto di Forza nella preghiera, e non rimarrà sulla via, ma raggiungerà la meta. Ma chi prende sul serio di formare la sua anima così che Io la possa accogliere nel Mio Regno? Che possa sostare vicino a Me, per essere inesprimibilmente beata? Soltanto l’uomo che si rivolge a Me nell’intima preghiera. E salgono poche preghiere a Me, e perciò soltanto pochi uomini raggiungono anche la meta sulla Terra. Che voi possiate pregarMi, che possiate avvicinarvi al Padre come figli e chiederGli l’Aiuto, è un Regalo di Grazia, che tutti voi uomini valutate troppo poco, anzi sovente lo disdegnate, perché potete eliminare tutte le vostre debolezze tramite la preghiera. Se dunque avete la seria volontà di giungere in Alto, da Me, allora tramite la preghiera avete anche la sicura garanzia di raggiungere la vostra meta, perché ogni richiesta per il vostro bene spirituale, trova l’esaudimento, perché è ciò che Io voglio sentire da voi: il desiderio di Me. Ma vi aiuto anche nella miseria terrena, perché anche questo vi ho assicurato, se lo credete saldamente e senza dubbio. Perciò potete approfittare in ogni tempo della Grazia della preghiera, Io Mi aprirò sempre a voi, appena pregate nello Spirito e nella Verità, appena Mi presentate le vostre miserie e preoccupazioni nel fiducioso dialogo con Me. E non attenderete invano l’esaudimento delle vostre richieste, perché un Padre, il Quale ama i Suoi figli, dona loro ciò che desiderano, se soltanto non nuoce al bene dell’anima. Perché non deluderò mai un figlio che si affida totalmente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La haute valeur de la juste prière

Tout ce pour lequel vous demandez Ma Bénédiction sera pour votre bénédiction. Lorsque vous venez au Père comme fils et que vous Me demandez, Je ne ferme pas Mon Oreille, mais Je vous pourvois selon cette demande. Et cela doit être pour vous une solide certitude que Je vous entends, que Je baisse toujours Mon Oreille vers vous et Me réjouis des mots affectueux que votre cœur Me dit, même si votre bouche reste close. Et ainsi Je vous guide sur toutes les voies que vous parcourez, et Je guide toujours tout de sorte que ce soit pour votre bénédiction. Vous ne savez pas quel effet de Grâce a un intime contact avec Moi lorsque vous l’établissez au travers d’une prière en Esprit et en Vérité. Avec cet intime lien vous rendez possible que Ma Force d'Amour puisse couler en vous, qu’elle donne à l'âme une miraculeuse poussée vers le Haut qui l'aide à son développement comme un jet d'eau fraiche fait surgir une fleur d’un bouton. L'âme a besoin de cet apport de Force, mais il ne peut pas lui être fourni lorsque la porte du cœur est fermée, ce qui est toujours le cas tant que l'homme est isolé de Moi. Il doit s'ouvrir volontairement, et cela se produit justement par la liaison avec Moi dans la prière. Chaque intime prière signifie l'unification avec Moi, parce que Je M'occupe de chacune de ses prières. Mais si une demande spirituelle est le contenu de la prière, alors Je déverse Mon Courant de Grâce dans une grande mesure sur Mon fils et l'âme a fait un grand pas vers le Haut. Parce que Ma Force ne reste pas sans effet, même si cet effet n'est pas évident pour vous les hommes. Combien une juste prière pourrait rendre facile aux hommes la transformation de leur être ! Une prière en Esprit et en Vérité est la voie directe vers Moi, qui procure à l'homme ce dont il a besoin : Ma Force d'Amour. Alors il peut exécuter toutes les demandes que Je lui impose, pour qu'il mûrisse, alors il pourrait effectuer le travail sur son âme et il n'aura plus besoin de ne craindre aucune faiblesse, parce qu'il peut s'assurer toujours de nouveau l'apport de la Force dans la prière, et il ne restera pas sur le bord de la route, mais il atteindra le but. Mais qui prend au sérieux la formation de son âme de sorte que Je puisse l'accueillir dans Mon Règne et qu’il puisse s'arrêter près de Moi, pour être inexprimablement bienheureux ? Seulement l'homme qui se tourne vers Moi dans une intime prière. Mais peu de prières montent jusqu’à Moi, et donc seulement peu d'hommes atteindront leur but sur la Terre. Le fait que vous puissiez Me prier, que vous puissiez vous approcher du Père comme un fils et puissiez lui lancer un appel pour de l'Aide, est un Cadeau de Grâce que vous les hommes vous évaluez trop peu, et que même vous dédaignez souvent, parce que vous pouvez éliminer toutes vos faiblesses par la prière. Si donc vous avez la sérieuse volonté d'arriver en haut, vers Moi, alors par la prière vous avez la sûre garantie d’atteindre votre but, parce que chaque demande pour votre bien-être spirituel, trouve l'accomplissement, parce que c’est ce que Je veux entendre de vous : le désir de Moi. Mais Je vous aide aussi dans la misère terrestre, parce que même cela Je vous l’ai assuré, si vous le croyez solidement et sans doute. Donc vous pouvez profiter à tout instant de la Grâce de la prière, Je serai toujours ouvert dès que vous priez en Esprit et en Vérité, dès que vous Me présentez vos misères et vos préoccupations dans un confiant dialogue avec Moi. Et vous n'attendrez pas en vain la satisfaction de vos demandes, parce qu'un Père qui aime Ses fils, leur offre ce qu’ils désirent, si seulement cela ne nuit pas au bien de l'âme. Parce que Je ne décevrai jamais un fils qui se confie totalement à Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet