Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce solare - (Rafforzata rotazione)

Mai si contraddirà qualcosa che Io vi annuncio tramite la Voce dello Spirito. Solo voi uomini non potete sempre afferrare il senso giusto, e perciò a volte credete di trovare delle contraddizioni, dove non ve ne sono. Pensate che la Terra è uno dei Pianeti più minuscoli, e che questo Pianeta viene tenuto dal Sole a cui appartiene. Questo Sole compenetra la Terra con i raggi, cioè le dà la Luce e con ciò garantisce anche ogni vita di pianta, animale ed uomo. Il Sole a sua volta riceve la sua forza di splendere dal Cosmo, viene nutrito con la Luce e la Forza da Me Stesso oppure anche da tutti gli esseri riceventi la Luce, ai quali sono consegnati tutti i mondi visibili e spirituali. Il continuo scambio di Luce e Forza fra Me e tutte le Mie creature è necessario, per conservare anche le infinitamente tante Creazioni. Quindi sapete anche che la Luce del Sole non è altra che una costante Luce sommergente da Me negli esseri perfetti, e tramite questi vengono nutrite tutte le Creazioni con Luce e Forza. Potete quindi spiegare la Luce del Sole come una Irradiazione spirituale di Me Stesso. Ma allora una cosa vi deve anche essere chiara: che quest’Irradiazione di Me Stesso compenetra tutto. Che è quindi ben in grado di compenetrare con i raggi anche tutta la Terra, che per l’Irradiazione non esiste nessun “corpo” che fosse capace di fermare la Forza dello Splendore. Lo comprendete? Voi uomini contate sulle leggi della materia terrena e sulla Luce generata terrenamente. Ma queste leggi sono escluse oppure possono essere escluse, appena è entrato un disordine nel Mio grande Corpo di Creazione, che ha una causa spirituale, quindi deve anche essere sospeso spiritualmente. Si stanno preparando delle rivoluzioni inaudite e questo significa sempre un’aumentata attività, un movimento rafforzato. Non smorzo un tale subbuglio dello spirituale, ma limito il suo effetto sul Pianeta colpito da questo. Ed ho veramente la Potenza e la Sapienza di adeguare anche tali insoliti procedimenti all’Ordine di Legge, che governa nell’intera Mia Creazione. Per Me sarà ben possibile inserire un singolo Pianeta (Stella) nel grande Ordine di Creazione malgrado dei procedimenti illegittimi, in modo che malgrado ciò la sussistenza del primo rimane assicurato fino al momento che ho previsto, per terminare un tale caos e per ristabilire di nuovo l’Ordine originale. Io ho dato ogni Legge ed Io Stesso posso di nuovo sospendere ogni Legge. E se posso anche far diventare giorno e notte secondo la Mia Volontà e le premesse per questo sono date nella vera motivazione della Luce del sole, che è sempre soltanto l’Irradiazione di Me Stesso. Non si legge: “Le forze del Cielo si muoveranno.... “? “Sole e Luna perderanno il loro splendore.... “? Gli uomini sulla Terra potranno notare certi cambiamenti, se guardano intorno a sé chiaroveggenti e chiaroudenti, e tali cambiamenti non potranno essere spiegati in modo terreno. Ma per delle spiegazioni spirituali la minor parte degli uomini è accessibile. Io però prepongo lo spirituale, rendo anche noti i procedimenti spirituali, che però fanno riconoscere anche degli effetti terreni. Quello che si svolge nel grande Uomo Cosmico, si sottrae alla vostra conoscenza, ma il mondo di Luce si prende cura anche della più piccola Opera di Creazione terrena e le guida la Luce. quindi anche il Pianeta Terra viene assistito da loro e provveduto con la Luce così come lo determina la Mia volontà e com’è idoneo per l’umanità, affinché non subisca nessuna mancanza, ma che non deve nemmeno giungere per costrizione ad un punto di vista, che è inadeguato allo sviluppo spirituale. Perché l’uomo ha il proprio compito, ma anche lo spirituale in rivoluzione si vuole affermare ed il suo agire deve ancora rimanere nascosto all’uomo, finché costui non conosce ancora i collegamenti su questo. E perciò non saranno nemmeno riconoscibili dei notevoli cambiamenti nella legge della natura, benché esistano. Ma ricordate che per Me nulla è impossibile. E riflettete sul fatto, che cosa è la Luce in fondo del fondo, dove quindi anche la Luce del Sole ha la sua Origine. E non dubitate, ma credete. E troverete sempre la Luce in voi stessi, appena la desiderate da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sonnenlicht.... (Umdrehung verstärkt)

Niemals wird sich etwas widersprechen, was Ich euch durch die Stimme des Geistes kundgebe. Nur könnet ihr Menschen nicht immer den rechten Sinn erfassen, und darum glaubet ihr mitunter, Widersprüche zu finden, wo keine vorhanden sind. Bedenket, daß die Erde eines der winzigsten Gestirne ist.... und daß dieses Gestirn gehalten wird von der Sonne, in deren Bereich sie gehört. Diese Sonne durchstrahlt die Erde, d.h., sie gibt ihr Licht und garantiert somit auch alles Leben von Pflanze, Tier und Mensch. Die Sonne nimmt ihre Leuchtkraft wieder aus dem All entgegen, sie wird gespeist mit Licht und Kraft von Mir Selbst oder auch von allen licht-empfangenden Wesen, denen alle sichtbaren und geistigen Welten übergeben sind.... Der unentwegte Licht- und Kraft-Austausch zwischen Mir und allen Meinen Geschöpfen ist erforderlich, um auch die endlos vielen Schöpfungen zu erhalten.... Also wisset ihr, daß auch das Licht der Sonne nichts anderes (ist = d. Hg.) als ständig überflutendes Licht aus Mir in die vollkommenen Wesen, und durch diese werden alle Schöpfungen gespeist mit Licht und Kraft. Ihr könnet also das Licht der Sonne als eine geistige Ausstrahlung Meiner Selbst erklären.... Dann aber muß euch auch eines klar sein: daß diese Ausstrahlung Meiner Selbst alles durchdringt.... Daß sie also wohl imstande ist, auch die ganze Erde zu durchstrahlen, daß es für sie keinen "Körper" gibt, der die Leuchtkraft aufzuhalten imstande wäre.... Verstehet ihr dies? Ihr Menschen rechnet mit Gesetzen irdischer Materie und irdisch-erzeugten Lichtes.... Diese Gesetze aber schalten aus, oder sie können ausgeschaltet werden, sowie in Meinem großen Schöpfungskörper eine Unordnung eingetreten ist, die geistige Ursache hat, also auch geistig behoben werden muß. Unerhörte geistige Revolutionen bereiten sich vor, und es bedeutet dies immer erhöhte Tätigkeit.... verstärkte Bewegung.... Ich dämme einen solchen Aufruhr des Geistigen nicht ein, aber Ich beschränke seine Auswirkung auf das davon betroffene Gestirn.... Und Ich habe wahrlich die Macht und die Weisheit, auch solche ungewöhnliche Vorgänge der gesetzmäßigen Ordnung anzupassen, die in Meiner gesamten Schöpfung waltet.... Mir wird es doch wohl möglich sein, ein einzelnes Gestirn trotz ungesetzlicher Vorgänge in die große Schöpfungsordnung einzugliedern, so daß dennoch das Bestehen des ersteren gesichert bleibt bis zu dem Zeitpunkt, den Ich vorgesehen habe, um ein solches Chaos zu beenden und die ursprüngliche Ordnung wiederherzustellen.... Ein jedes Gesetz habe Ich gegeben, und ein jedes Gesetz kann Ich Selbst wieder aufheben.... Und so auch kann Ich Tag und Nacht werden lassen nach Meinem Willen und die Voraussetzungen dafür sind gegeben in der eigentlichen Begründung des Sonnenlichtes, das immer nur geistige Ausstrahlung Meiner Selbst ist. Heißt es nicht: "Die Kräfte des Himmels werden sich bewegen...." "Sonne und Mond werden ihren Schein verlieren...." Die Menschen auf der Erde werden so manche Veränderungen bemerken können, wenn sie hellsichtig und hellhörig um sich blicken, und rein irdisch werden solche Veränderungen nicht zu erklären sein. Für geistige Erklärungen sind aber die wenigsten Menschen zugänglich.... Ich aber setze das Geistige voran, Ich gebe die geistigen Vorgänge euch bekannt, die aber auch irdische Auswirkungen erkennen lassen. Was sich im großen Schöpfungsmenschen abspielt, das entzieht sich eurer Kenntnis, doch die Lichtwelt betreut auch das kleinste irdische Schöpfungswerk und leitet ihm Licht zu.... Also wird auch das Gestirn Erde von ihnen betreut und mit Licht versorgt, so, wie Mein Wille es bestimmt und wie es der Menschheit zuträglich ist, daß sie nicht Mangel leidet, aber auch nicht zwangsläufig zu einer Anschauung gelangen muß, die der geistigen Entwicklung unzuträglich ist.... Denn der Mensch hat seine eigene Aufgabe, das revoltierende Geistige aber will sich auch durchsetzen, und dessen Wirken soll dem Menschen noch verborgen bleiben, solange dieser noch nicht über die Zusammenhänge Bescheid weiß. Und darum also werden auch keine so auffallenden Veränderungen der Naturgesetze erkenntlich sein, wenngleich sie bestehen. Doch gedenket dessen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und denket darüber nach, was das Licht im Grunde des Grundes ist.... wo also auch das Licht der Sonne seinen Ursprung hat.... Und zweifelt nicht, sondern glaubet.... Und ihr werdet stets in euch selbst das Licht finden, sowie ihr es von Mir begehret....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde