Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio Comandamenti rilasciati da uomini

Quello che Dio pretende da voi, non è nulla di inesaudibile, ma può essere fatto molto facilmente da voi, se soltanto avete la volontà di rispettare la Volontà di Dio. Perché allora ricevete la forza per eseguire ciò che Egli pretende da voi. Il vostro essere ur era amore, perché siete proceduti dalla Forza Ur, dall’Amore divino. Se ora siete privi di qualsiasi amore, allora questo dipende dalla vostra volontà, che si è allontanata da Dio e con ciò ha anche rifiutata la Sua Irradiazione d’amore, quindi voi l’avete respinto. Ma se vi rivolgete di nuovo a Lui nella libera volontà, allora vi aprite anche alla sua Irradiazione d’Amore e la ricevete nella forma di Forza, che ora utilizzate anche nella Volontà di Dio, per opere d’amore, perché la divina Forza d’Amore è per voi una spinta di essere pure attivi rispetto al vostro essere ur. E questo è tutto ciò che Dio pretende da voi: che vi rivolgete di nuovo a Lui liberamente ed ora siate anche in grado di formare voi stessi di nuovo nell’amore. Dio pretende questo da tutte le Sue creature, sia sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, perché senza una tale trasformazione nell’amore, l’essere non può mai trovare l’unificazione con Dio, che è la sola a rendere beati.

La vita terrena è stata ora data a voi uomini per questo, e contemporaneamente Egli guida a voi anche il suo Vangelo, il sapere sulla Volontà di Dio e sul vostro compito terreno. Riporta vicina la divina Dottrina dell’amore, per stimolare dapprima il vostro pensare, che poi deve determinare la vostra volontà. Chi dunque rivolge la sua volontà a Dio, per costui sarà anche facile conquistare il Regno dei cieli, quindi di essere trasferito nello stato della Beatitudine, che richiede l’adempimento della divina Volontà. La volontà di colui che viene ancora determinato dall’avversario di Dio, perché l’uomo stesso gli concede il diritto, deve impiegare una grande fatica per staccarsi da questo potere, e non si deciderà quasi nemmeno per azioni d’amore, perché è totalmente senza Forza attraverso il volontario allontanamento da Dio, che significa anche che respinge ogni apporto di Forza e questo si manifesta nel pensare ed agire disamorevole.

Un cammino nell’amore sulla Terra è tutto ciò che Dio pretende da voi uomini, perché vale soltanto la trasformazione della vostra volontà invertita per essere ciò che siete stati nel principio ur. Solo ciò che può portare a questo cambiamento dell’essere, solo ciò che promuove una vita d’amore nel disinteresse, può essere considerata come la Volontà di Dio.

Ma voi uomini vi siete arbitrariamente dati ancora dei comandamenti, e con ciò avete respinto fortemente in fondo i Comandamenti divini, che pretendono solo l’amore per Dio e per il prossimo, perché i comandamenti rilasciati da voi vengono osservati di più che quelli, che Dio Stesso ha dato e che solo questi portano alla Beatitudine. Ora trascinate con voi una zavorra, se volete essere obbedienti, che non vi procura molta beatitudine, ed è piuttosto un grande pericolo per voi, se a causa di questi dimenticate i Comandamenti divini dell’amore. E perciò dovete sempre di nuovo avere il Chiarimento, vi deve sempre di nuovo essere sottoposta la divina Dottrina dell’amore ed il suo effetto sulla vostra anima. E dovete sapere che non procedete di nessun passo, quando tralasciate questi Comandamenti dell’amore, per quanto cerchiate di osservare con fervore ciò che vi hanno imposto degli uomini, ciò che vi viene presentata come la “Volontà di Dio”.

Solo le opere d’amore determinano la vostra sorte nell’Eternità, e queste non sono difficili per coloro, che rivolgendosi a Dio ricevono anche la Forza da Lui. Appena i vostri pensieri, la vostra volontà, è rivolta a Dio, la scintilla d’amore in voi diventerà una fiamma, e sarete spinti dall’interiore all’agire nell’amore. Ed affinché rivolgiate la vostra volontà a Dio, Egli Si rivela a voi in modo molteplice, nella Creazione, nel vostro destino terreno ed attraverso la Sua Parola. Ed ogni uomo che è di buona volontà, Lo può riconoscere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Božia vôľa.... Ľudské prikázania....

To, čo Boh od vás požaduje, nie je niečo, čo sa nedá naplniť, ale môžete to urobiť veľmi ľahko, iba ak ste ochotní rešpektovať Božiu vôľu. Pretože potom dostanete silu robiť to, čo sa od vás žiada. Vaša prvotná bytosť bola Láska, pretože ste vyšli z prvotnej sily, z Božskej Lásky. Ak vám teraz chýba akákoľvek Láska, je to kvôli vašej vlastnej vôli, ktorá sa odvrátila od Boha a tým aj odporovala Jeho láskavému žiareniu, čiže ste ho odmietli.... Ale ak sa k Nemu znova obrátite slobodnou vôľou, otvoríte sa tiež žiare Jeho Lásky, prijímate ju vo forme sily, ktorú teraz tiež používate v Božej vôli.... na skutky Lásky.... Pretože Božská sila Lásky je vnútornou hnacou silou pre vás, aby ste konali v súlade so svojim pôvodným bytím. A všetko, čo od vás Boh požaduje, je toto: aby ste sa k Nemu dobrovoľne vrátili a tým sa stanete schopní znova tvarovať na Lásku. Boh to vyžaduje od všetkých svojich stvorení, či už na Zemi, alebo v inej ríši, pretože bez takejto premeny na Lásku bytosť nemôže nikdy nájsť zjednotenie s Bohom, ktoré samé ho činí blaženým.

Vám, ľuďom, je pozemský život teraz k tomu daný a zároveň vám On tiež dáva Svoje Evanjelium.... poznanie Božej vôle a vašej pozemskej úlohy. Bližšie vám prináša Božské učenie Lásky, aby predovšetkým povzbudil vaše myslenie, ktoré by potom malo usmerniť vašu vôľu. Takže ktokoľvek obráti svoju vôľu k Bohu, bude pre neho ľahké získať Nebeské Kráľovstvo, to znamená byť v stave blaženosti, ktoré je podmienené naplnením Božej vôle. Jeho vôľa je však stále stanovená protikladným pólom Boha a pretože človek mu sám dáva na to právo, bude musieť vynaložiť veľké úsilie, aby sa oslobodil od tejto sily, a ten sa ťažko bude rozhodovať pre skutky Lásky, pretože je úplne bez sily príčinou úmyselného odvrátenia sa od Boha, čo tiež znamená natoľko, že odmieta akékoľvek použitie doručenej sily, čo sa prejavuje v myslení a konaní bez Lásky.

Život v Láske na Zemi je všetko, čo od vás, ľudí, Boh žiada, pretože je to iba otázka premeny vašej zlej vôle a podstaty na to, čo ste boli pôvodne. Iba to, čo môže viesť k tejto zmene podstaty, iba to, čo podporuje život Lásky v nesebeckosti, možno považovať ako Božiu vôľu. Ale vy, ľudia, sami ste si dali nejaké ďalšie prikázania, a tak ste veľmi zanedbali tieto Božie prikázania, ktoré vyžadujú iba Lásku k Bohu a k vášmu blížnemu, pretože prikázania, ktoré ste sami vydali, sa rešpektujú viac ako tie, ktoré dal sám Boh a iba tie vedú k blaženosti.

Keď chcete byť poslušní.... trápite sa so záťažou, ktorá vám neprináša veľa blaženosti, ale ktorá skôr pre vás predstavuje veľké nebezpečenstvo, ak kvôli tomu zabudnete na Božie prikázania Lásky. Preto musíte o tom opätovne byť osvietení, znova a znova sa vám musí poukázať na Božie učenie Lásky a jeho účinok na vašu dušu. A mali by ste vedieť, že ak ignorujete tieto prikázania Lásky, nedostanete sa ani o krok dopredu.... ak sa budete usilovne snažiť naplniť to, čo vám ľudia ponúkajú, čo sa vám tiež predstavuje ako „Božia vôľa“....

Iba skutky Lásky sú rozhodujúce pre váš osud vo večnosti, a to nie je ťažké pre tých, ktorí tiež obrátením sa k Bohu od Neho dostanú silu.... Akonáhle sa vaše myšlienky, vaša vôľa nasmerujú k Bohu, iskra Lásky sa tiež stane vo vás plameňom a vy budete zvnútra povzbudzovaní na pôsobenie v Lásky.... A aby ste obrátili svoju vôľu k Bohu, On sa vám zjavuje mnohými spôsobmi, vo Stvorení, vo vašom pozemskom osude a Jeho Slovom.... A každý človek, ktorý je dobrej vôle, môže Ho spoznať....

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel