• Indietro

L’obbligo di aiutare il prossimo in pericolo

Ognuno di voi è obbligato a salvare il prossimo quando si trova in pericolo, ad assisterlo, affinché possa sfuggire a questo pericolo. Questo lo impone l’amore per il prossimo, benché non potete essere costretti ad una tale prestazione d’aiuto; ma una volta dovrete rendere conto davanti a Dio, quando avete omesso quest’aiuto. Perché voi tutti siete figli di un Padre e se amate il Padre, dovete anche amarvi fra di voi. L’amore però assicura protezione e custodia del prossimo e l’amore trova anche sempre una via d’uscita, un mezzo per evitare il pericolo, perché l’amore è l’Irradiazione divina, e Dio sa davvero, in quale modo può essere prestato l’aiuto, e l’Irradiazione d’Amore di Dio trasmette anche questo sapere all’uomo che vuole aiutare. Ma gli uomini vivono quasi sempre l’uno accanto all’altro nella totale indifferenza del destino dell’altro. Ed il Comandamento dell’amore per il prossimo è diventato per loro un concetto vuoto. Miseria e pericolo del prossimo non li toccano più, e la volontà d’aiutare è scesa ad un minimo, perché gli uomini sono senza amore. Delle opere d’amore libere unicamente portano una ricca Benedizione per l’Eternità. Se vengono omesse, allora manca anche la ricchezza spirituale, e gli uomini sono poveri e di spirito oscuro. Ma se il prossimo è in evidente pericolo e voi passata davanti a lui indifferenti in questo caso di bisogno, allora avete caricato su di voi un grave peccato e non avete soltanto omesso un’opera d’amore, perché quest’omissione vi viene tenuta in conto, come se voi stessi aveste portato il prossimo nel pericolo. Sia ora un pericolo spirituale o terreno che minaccia il prossimo, siete obbligati ad evitare questo pericolo, se ciò è nel vostro potere, perché siete anche obbligati a proteggere la vita del prossimo quando è in pericolo. Se vi distogliete solo di malavoglia, allora caricate su di voi una immensa colpa, per la quale dovete rendere conto e che dovete anche rimettere e potete essere grati, se per questo vi viene offerta l’occasione ancora nella vita terrena. L’obbligo esiste comunque sempre soltanto verso Dio, perché non potete essere costretti dagli uomini ad opere d’amore. Ma quello che fate ora, perché a questo siete obbligati dal potere terreno, non vi libera dalla responsabilità di fronte a Dio e non vi procura nemmeno la ricchezza spirituale. Ma voi stessi sareste felici di trovare nello stesso pericolo un aiutante e perciò sapete anche apprezzare il valore di un tale aiuto. E se ora fallite, allora è un segno del massimo disamore, è una rinnovata dimostrazione della vostra mentalità che viene ancora totalmente influenzata dall’avversario di Dio. Perciò tutti voi avete un certo obbligo nei confronti del vostro prossimo, quando costui si trova nel pericolo. E così ora saprete anche che Dio non vi condannerà, quando nel caso di bisogno prendete le armi, appena volete impedire un pericolo, appena volete proteggere il vostro prossimo, quando la sua vita è minacciata. Ma solo allora agite compiacenti a Dio, ma i motivi non devono mai trovarsi nell’amor proprio. Solo la vita del singolo uomo dev’essere sacra per voi, perché Dio ve l’ha data affinché maturiate, affinché riotteniate la perfezione. Ma dove questa vita è in pericolo, là l’uomo deve mettersi dalla parte di colui che è a rischio e cercare di conservargli la sua vita. Ed allora nemmeno un’azione apparentemente cattiva non sarà rivolta contro la Volontà di Dio.

Amen

Dever de ajudar em caso de perigo para os outros seres humanos....

Cada um de vós é obrigado a salvar o seu vizinho se ele estiver em perigo, a ajudá-lo para que ele possa escapar a este perigo..... Isto é ditado pelo amor ao próximo, mesmo que não se possa ser obrigado a prestar tal ajuda; mas um dia terá de responder a Deus se não o tiver feito. Pois todos vós sois filhos de um Pai, e se amais o Pai, também vos deveis amar uns aos outros..... O amor, porém, assegura protecção e abrigo ao próximo, e o amor encontra sempre uma saída, um meio de evitar o perigo, pois o amor é um brilho divino e Deus sabe verdadeiramente como pode ser dada ajuda, e o brilho do amor de Deus também transfere este conhecimento para a pessoa que quer ajudar.... No entanto, na sua maioria, as pessoas vivem umas ao lado das outras em completa indiferença pelo destino das outras. E o mandamento do amor de vizinhança é, para eles, um conceito vazio. A necessidade e o perigo dos seus semelhantes não lhes tocam, e a vontade de ajudar afundou-se a um mínimo.... porque as pessoas estão sem amor. Só as obras voluntárias de amor são ricamente abençoadas para a eternidade..... Se forem omitidas, a riqueza espiritual também falhará e as pessoas serão pobres e de espírito negro. Se, no entanto, a pessoa ao vosso lado estiver obviamente em perigo e passardes impassivelmente por esta emergência, então haveis incorrido num grave pecado e não apenas omitido uma obra de amor, pois esta omissão ser-vos-á imputada como se vós próprios tivésseis colocado o vosso semelhante em perigo. Quer seja um perigo espiritual ou terrestre que ameace o seu semelhante, é obrigado a prevenir este perigo se este estiver ao seu alcance.... tal como é obrigado a proteger a vida do seu semelhante se este estiver em perigo. Se apenas se afastarem involuntariamente, sobrecarregar-se-ão com uma imensa culpa pela qual terão de responder e que também terão de pagar e agradecer se ainda lhes for oferecida a oportunidade de o fazer na vida terrena.... É certo que o dever só existe para com Deus, pois não se pode ser forçado pelas pessoas a obras de amor. Mas o que só fazes porque o poder terreno te ordena que o faças, não te liberta da tua responsabilidade para com Deus e também não te faz ganhar nenhuma riqueza espiritual.... Mas vós próprios ficareis felizes por encontrar um ajudante no mesmo perigo e por isso também sabeis exactamente como apreciar o valor de tal ajuda.... E se falhar, então é um sinal da maior indelicadeza, é uma prova renovada da sua atitude que ainda é completamente influenciada pelo adversário de Deus. Por conseguinte, todos vós tendes uma certa obrigação para com o vosso vizinho quando ele está em perigo.... E assim saberá agora também que Deus não o condenará se pegar em armas numa emergência, assim que só quiser evitar um perigo, assim que quiser proteger o seu vizinho se a sua vida for ameaçada.... Mas só então age de maneira piedosa, mas os seus motivos nunca devem estar no amor-próprio.... A vida do ser humano individual deve ser sagrada para todos vós, pois Deus deu-lha para que possais amadurecer, para que possais reconquistar a perfeição.... Mas onde esta vida está em perigo, o homem deve tomar o lado da pessoa em perigo e tentar preservar a sua vida..... E então mesmo uma acção aparentemente má não será contrária à vontade de Deus...._>Ámen