• Indietro

“Il Mio giogo è dolce.... “ - Il Regno dei Cieli subisce violenza.... “

Attenetevi sempre soltanto ai Miei Comandamenti dell’amore. Allora adempite il vostro compito terreno, vivete secondo la Mia Volontà. Vi ho dato solo questi Comandamenti dell’amore e con ciò vi ho reso facile l’adempimento della Mia Volontà, se in voi esiste solamente la volontà dell’amore. Ma per molti uomini questo costa una lotta interiore, perché dapprima dev’essere respinto dal cuore l’amore dell’io. Perciò ho ben detto: “Il Mio giogo è dolce, il Mio peso è leggero.... “, ma anche: “Il Regno dei Cieli subisce violenza, e solo chi usa la violenza, se ne impossessa.... “, una contraddizione che trova un chiarimento solamente nella vostra volontà, nella vostra disponibilità di agire nell’amore. Ogni uomo è capace di amare, perché Io Stesso ho messo in ogni cuore d’uomo la divina scintilla dell’amore. Ogni uomo può attizzare in sé l’amore, nessun uomo può dire di essere totalmente incapace di amare. Ma nell’uomo si trova anche un amore totalmente sbagliato, e questo è stato acceso in lui dal Mio avversario: l’amore per sé stesso, che ha il sopravvento all’inizio della vita terrena come uomo, che spinge l’uomo a prendere possesso di ciò che gli sembra desiderabile e che è raggiungibile, mentre l’amore divino non vuole possedere, ma sempre soltanto dare. Ed è questo amore, che Io pretendo attraverso i Miei Comandamenti, l’amore disinteressato per Me e per il prossimo. Chi può ora superare l’amore dell’io, per costui sarà facile conquistarsi il Regno dei Cieli, perché il giusto amore gli procura molta Forza, un giusto agire d’amore è un agire con Me. Che Sono l’Amore Stesso. Ma dove l’amore dell’io è ancora forte, là bisogna condurre una dura lotta con sé stesso, e questa lotta non è facile, ma può essere vinta, perché non pretendo da voi davvero niente di impossibile, perché vi regalo la facoltà di sviluppare in voi il vero amore. Ma ora voi stessi dovete anche utilizzare questa facoltà, dovete ‘impiegare violenza’, ma Io vi aiuto anche. Dove l’amore dell’io è sviluppato particolarmente forte, là si manifesta anche la miseria nel suo circondario, ed il suo sguardo viene con evidenza guidato là dove potrebbe aiutare, viene sempre di nuovo toccato per agire nell’amore, ma sempre in modo che sia libero di aiutare oppure di distogliersi di mala volontà. Solo la sua volontà deve decidere, e può cambiare, perché anche la divina scintilla d’amore in lui si muoverà, ma sempre senza costrizione. Ma se l’uomo ha la volontà di conquistare il Regno dei Cieli, allora impiegherà anche la violenza, perché già questa volontà gli dà la Forza. Nella vita terrena si tratta unicamente dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, e la Mia Pretesa a voi non è davvero troppo grande. Ma voi uomini create a voi stessi altri comandamenti che sono più facile da adempiere, per essere sospesi dai Miei Comandamenti ed ingannate voi stessi, mentre adempite con fervore i comandamenti rilasciati da uomini ed ora credete di aver eseguito il vostro compito terreno. Ma Io valuto solamente il grado dell’amore che raggiungete. Io valuto solo le opere dell’amore disinteressato per il prossimo, con cui dimostrate anche l’amore per Me. Io voglio che pre-poniate i Miei Comandamenti e conduciate un cammino di vita secondo questi, perché l’amore dell’io deve scomparire dal vostro cuore, che è parte del Mio avversario, perché dovete far divampare la piccola scintilla che ho messo in voi, al massimo ardore, per poter unirvi con Me. La piccola scintilla deve fondersi con il Fuoco dell’eterno Amore, e questa è un’opera, che voi stessi dovete eseguire, ma lo potete anche, perché non rimanete mai senza Aiuto, quando fate sorgere questa seria volontà dell’unificazione con Me. Allora vi giungerà anche la Forza e per voi il Mio giogo sarà dolce ed il peso leggero, perché l’ho promesso.

Amen

내 멍에는 쉽고 가볍다. 하늘나라는 침노를 받는다.

항상 단지 내 사랑의 계명을 지키라. 그러면 너희는 이 땅의 과제를 완수하고 내 뜻대로 살게 된다. 내가 너희에게 단지 사랑의 계명을 주었다. 그러므로 너희 안에 단지 사랑을 행하려는 의지가 있다면, 너희가 내 뜻을 이루는 일을 어렵게 만들지 않았다. 그러나 많은 사람에게 사랑을 행하는 일에 내적인 투쟁이 필요하다. 왜냐면 이전에 자기 사랑을 심장에서 물리쳐야만 하기 때문이다. 그러므로 내가 실제 내 멍에는 쉽고 가볍다고 말했다. 그러나 나는 또한 하늘나라는 침노를 당한다고 말했고 침노하는 자가 하늘나라를 자신을 위해 얻는다고 말했다. 이런 모순에 대한 설명을 단지 사랑을 행하려는 너희의 의지와 너희의 준비 된 자세에서 찾을 수 있다.

모든 사람은 사랑을 행할 수 있다. 왜냐면 나 자신이 모든 사람의 심장 안에 하나님의 사랑의 불씨를 넣어주었기 때문이다. 모든 사람이 자신 안의 사랑을 확산시킬 수 있고 어느 누구도 자신에게 사랑을 행할 힘이 전혀 없다고 말할 수 없다. 그러나 인간 안에 또한 완전히 잘못 된 사랑이 있고 이런 사랑은 내 대적자가 그 안에서 불타오르게 한 자기 자신에 대한 사랑이다. 인간으로 이 땅의 삶을 시작할 때에 자기 사랑이 사람을 지배하고 자기 사랑이 그에게 바람직해 보이고 얻을 수 있는 것을 소유하도록 그를 이끈다. 그러나 하나님의 사랑은 소유하기를 원하지 않고 항상 단지 주기를 원한다. 이런 사랑이 내가 내 계명을 통해 요구하는 나와 이웃을 향한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑이다.

이제 자기 사랑을 극복할 수 있는 사람은 하늘나라를 쉽게 얻을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 올바른 사랑이 그에게 많은 힘을 주기 때문이다. 올바른 사랑의 역사는 나 자신이 사랑인 나와 함께 일하 역사이다. 그러나 자기 사랑이 강한 사람은 자신과 힘든 싸움을 해야 한다. 이 싸움은 쉽지는 않지만 그러나 승리할 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 불가능 한 일을 너희에게 요구하지 않기 때문이고 내가 너희 안에 진정한 사랑을 확장시킬 수 있는 능력을 너희에게 주기 때문이다. 그러나 너희 자신이 이제 또한 이런 능력을 활용해야만 하고 강제하는 힘을 사용해야만 한다. 그러나 나는 또한 너희를 돕는다.

자기 사랑이 특별히 강하게 발달 된 곳의 주변에 위험이 특별하게 나타나고 그의 시선을 그가 도울 수 있는 곳으로 분명하게 향하게 하고 그는 항상 또 다시 사랑을 행하도록 자극을 받게 된다. 그러나 항상 그가 자유롭게 돕거나 또는 원하지 않으면서 거부할 수 있게 자극을 받게 되고 유일하게 그의 의지가 결정해야만 하고 그의 의지는 바뀔 수 있다. 왜냐면 그 안에 있는 하나님의 사랑의 불씨가 그를 자극할 것이기 때문이다. 그러나 사람에게 하늘나라를 얻으려는 의지가 있다면, 그는 또한 강제하는 힘을 사용할 것이고 이런 의지가 이미 그에게 힘을 줄 것이다.

이 땅의 삶은 내 사랑의 계명을 성취시키는 일이 중요하고 나는 진실로 너희에게 너무 큰 요구를 하지 않는다. 그러나 너희 사람들은 내 계명을 피하기 위해 쉽게 성취시킬 수 있는 다른 계명을 만들고 너희 자신을 속인다. 그러면서 너희는 열심이 사람들이 만든 계명을 지키고 이제 자신의 이 땅의 과제를 완수했다고 믿는다. 그러나 나는 단지 너희가 도달한 사랑의 정도를 평가한다. 나는 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 인정하고 너희는 또한 이런 이웃사랑을 통해 나를 향한 너희의 사랑을 증명한다.

나는 너희가 내 계명을 우선시하고 너희의 이 땅의 삶을 내 계명에 따라 살기를 원한다. 왜냐면 내 대적자의 일부인 자기 사랑이 심장에서 사라져야만 하기 때문이고 너희가 나와 연합할 수 있도록 내가 너희 안에 넣어준 불씨가 가장 강력한 화염으로 타오르게 해야만 하기 때문이다. 불씨는 영원한 사랑의 불과 하나가 돼야만 한다. 이런 일은 너희 자신이 행해야만 하는 일이고 너희가 또한 행할 수 있는 일이다. 왜냐면 너희가 너희 안에 나와 연합하려는 이 진지한 의지를 갖는다면, 너희가 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러면 너희에게 힘이 제공될 것이고 내가 약속 한대로 너희에게 내 멍에와 짐이 가볍게 될 것이다.

아멘