Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La corrente di Grazia oppure la grande miseria attraverso gli avvenimenti della natura

Voi uomini lasciate passare giorno dopo giorno, senza aprire il vostro cuore ai Raggi dal Regno spirituale, che fanno rivivere la vostra anima e l’aiutano alla maturità. Ed il tempo di Grazia concessovi, diventa sempre più breve e voi non lo sfruttate. Quello che può essere ancora fatto da Parte di Dio per la vostra Salvezza, questo verrà davvero fatto, ma per quanto fluisca abbondantemente la Corrente di Grazia, essa passa oltre ai cuori chiusi e quindi non può riempire i cuori vuoti. Ma non si procura nemmeno l’accesso con la forza, la vostra volontà deve aprirle i cuori, e questo lo omettete. E perciò Dio impiegherà altri mezzi, che colpiranno anche i cuori induriti e che sono comunque adeguati, affinché gli uomini sobbalzino di spavento dalla loro ottusa calma e che entrino in sé. E’ il mondo che li ostacola di rivolgere i loro pensieri al Regno spirituale, e perciò questo mondo verrà visitato dalla Potenza di Dio, affinché gli uomini riconoscano l’Uno, il Quale E’ più forte di tutto ciò che tiene catturati i loro sensi, e che Costui può anche distruggere tutto, perché Egli E’ la Potenza. Nell’ultimo tempo, prima della fine la Potenza di Dio si manifesta con evidenza negli avvenimenti dovuti alla natura, contro cui gli uomini sono totalmente impotenti. Ma solo il riconoscere la propria impotenza può rivolgere i loro sguardi al più Potente nel Cosmo. Premesso che ci sia ancora un poco di fede in loro in un Dio e Creatore, in un Conservatore di tutto il creato. Ma anche questa fede è quasi scomparsa, ma deve rivivere. Il suolo, sul quale gli uomini credono di stare così saldi, dev’essere scosso in un modo così minaccioso, che esiste solo una via d’uscita verso Colui, il Quale ha tutta la Potenza. Quello che non compie la Corrente di Grazia, che costantemente fluisce, affinché i cuori le si aprano liberamente, lo deve svolgere ora una grande miseria, che non è stata causata dalla volontà umana, ma ha il suo autore nella natura stessa., dove non esiste più nessuna salvezza attraverso gli uomini, dove può aiutare solo ancora l’Uno, il Quale vuole Essere riconosciuto e che può farSi ricordare solo così dagli uomini induriti. Perché gli uomini sanno che Lui esiste, e possono, anche se miscredenti, ricordarsi di Lui nelle ore del massimo pericolo di vita e fare il tentativo, di sperimentare la Sua Grazia e Misericordia. Ma nemmeno allora sono costretti alla giusta presa di posizione verso di Lui. Voi uomini non passate oltre a questi avvenimenti del tempo in arrivo, perché Dio non omette nulla di ciò che rende possibile solo un minimo successo, e se soltanto poche anime trovano la Salvezza, e già per via di queste poche anime Egli non lascia nulla di intentato, prima che il tempo di Grazia non sia finito, che dura solo ancora molto poco. Ma a questi avvenimenti precedono ancora moltissimi in misura più piccola. Agli uomini viene sempre di nuovo mostrato quanto impotente è il singolo nel confronto del destino, per imparare a riconoscere una Guida dei destini di tutti gli uomini. Ma Dio non Si manifesterà mai in modo, che Egli debba Essere riconosciuto, perché la volontà deve rimanere libera e quindi emettere la decisione e nessuna dimostrazione al cento per cento deve esercitare una costrizione di fede dell’Esistenza di Dio. Ma Dio non rinuncia agli uomini e cerca di salvarli fino all’ultima ora, e la Sua Corrente di Grazia continua a scorrere e potrebbe vivificare e risvegliare ancora molti cuori, se soltanto si volessero aprire. Ma presto sarà finito il tempo, presto si manifesterà udibilmente la Voce di Dio, la Sua ultima Chiamata al ritorno, a cui segue poi la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fluxo de graça ou grande necessidade através de eventos naturais....

Dia após dia vocês, humanos, deixam-no passar sem abrir o vosso coração às radiações do reino espiritual que se destinam a reanimar a vossa alma e a ajudá-la a amadurecer. E o tempo de graça que lhe é concedido tornar-se-á cada vez mais curto e não fará uso dele. O que ainda puder ser feito da parte de Deus para a sua salvação não permanecerá verdadeiramente desfeito, mas por mais abundante que o fluxo da graça flua, passará por corações fechados e assim não poderá encher corações vazios. Mas ele também não tem acesso à força, a vossa vontade tem de lhe abrir os vossos corações e vós não o fazeis. E por isso Deus usará outros meios que também afectarão corações endurecidos e, no entanto, são também adequados para que as pessoas despertem do seu descanso monótono e se tornem introspectivas. É o mundo que os impede de dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, e este mundo será, portanto, afligido pelo poder de Deus para que as pessoas reconheçam Aquele que é mais forte do que tudo o que prende os seus sentidos e que Ele também pode destruir tudo porque Ele tem o poder. Na última vez antes do fim, o poder de Deus virá obviamente à tona em eventos naturais contra os quais as pessoas são completamente impotentes. Mas só o reconhecimento da sua própria impotência pode voltar os olhos para os mais poderosos do universo.... Desde que ainda tenham um pouco de fé num Deus e Criador, num Sustentador de tudo o que foi criado. Mas mesmo esta fé é quase inexistente, e deve ser reavivada. O terreno em que as pessoas acreditam estar tão firmemente implantadas é para serem abaladas de uma forma tão ameaçadora que só há uma saída para Aquele que tem todo o poder. O que o fluxo constante da graça não pode alcançar, que os corações se abram voluntariamente a ela, deve agora ser provocado por uma grande adversidade que não foi causada pela vontade humana, mas tem a sua origem na própria natureza.... onde não há salvação através das pessoas, onde só o Um pode ajudar, Quem quer ser reconhecido e só pode lembrar as pessoas duramente de Si próprio desta forma.... Para que todos saibam sobre Ele.... E podem, ainda que inacreditavelmente, lembrar-se d'Ele em horas de maior perigo para as suas vidas e fazer a tentativa de experimentar a Sua graça e misericórdia. Mas mesmo assim ainda não são obrigados a tomar a posição certa com Ele. Vós, humanos, não passareis por estes eventos da próxima vez..... Pois Deus não negligencia nada que torne possível o menor sucesso, e se apenas algumas almas encontrarem a salvação.... por estas poucas almas Ele não deixará pedra por virar antes que o tempo de graça, que é apenas muito curto, chegue ao fim. Mas estes eventos são ainda precedidos por muitos em menor escala.... Uma e outra vez é mostrado às pessoas como o indivíduo é impotente perante o destino para aprender a reconhecer um controlador dos destinos de todas as pessoas. Contudo, Deus nunca se expressará de tal forma que tenha de ser reconhecido, porque a vontade deve permanecer livre e assim tomar a decisão e nenhuma prova cem por cento da existência de Deus pode exercer uma compulsão de fé. Mas Deus não desiste das pessoas e procura salvá-las até à última hora, e o Seu fluxo de graça flui constantemente, e Ele ainda pode reanimar e despertar muitos corações se apenas eles quiserem abrir-se a Ele..... Mas em breve o prazo terá expirado, em breve a voz de Deus irá exprimir-se audivelmente.... O seu último apelo ao arrependimento, que será então seguido pelo fim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL