Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La corrente di Grazia oppure la grande miseria attraverso gli avvenimenti della natura

Voi uomini lasciate passare giorno dopo giorno, senza aprire il vostro cuore ai Raggi dal Regno spirituale, che fanno rivivere la vostra anima e l’aiutano alla maturità. Ed il tempo di Grazia concessovi, diventa sempre più breve e voi non lo sfruttate. Quello che può essere ancora fatto da Parte di Dio per la vostra Salvezza, questo verrà davvero fatto, ma per quanto fluisca abbondantemente la Corrente di Grazia, essa passa oltre ai cuori chiusi e quindi non può riempire i cuori vuoti. Ma non si procura nemmeno l’accesso con la forza, la vostra volontà deve aprirle i cuori, e questo lo omettete. E perciò Dio impiegherà altri mezzi, che colpiranno anche i cuori induriti e che sono comunque adeguati, affinché gli uomini sobbalzino di spavento dalla loro ottusa calma e che entrino in sé. E’ il mondo che li ostacola di rivolgere i loro pensieri al Regno spirituale, e perciò questo mondo verrà visitato dalla Potenza di Dio, affinché gli uomini riconoscano l’Uno, il Quale E’ più forte di tutto ciò che tiene catturati i loro sensi, e che Costui può anche distruggere tutto, perché Egli E’ la Potenza. Nell’ultimo tempo, prima della fine la Potenza di Dio si manifesta con evidenza negli avvenimenti dovuti alla natura, contro cui gli uomini sono totalmente impotenti. Ma solo il riconoscere la propria impotenza può rivolgere i loro sguardi al più Potente nel Cosmo. Premesso che ci sia ancora un poco di fede in loro in un Dio e Creatore, in un Conservatore di tutto il creato. Ma anche questa fede è quasi scomparsa, ma deve rivivere. Il suolo, sul quale gli uomini credono di stare così saldi, dev’essere scosso in un modo così minaccioso, che esiste solo una via d’uscita verso Colui, il Quale ha tutta la Potenza. Quello che non compie la Corrente di Grazia, che costantemente fluisce, affinché i cuori le si aprano liberamente, lo deve svolgere ora una grande miseria, che non è stata causata dalla volontà umana, ma ha il suo autore nella natura stessa., dove non esiste più nessuna salvezza attraverso gli uomini, dove può aiutare solo ancora l’Uno, il Quale vuole Essere riconosciuto e che può farSi ricordare solo così dagli uomini induriti. Perché gli uomini sanno che Lui esiste, e possono, anche se miscredenti, ricordarsi di Lui nelle ore del massimo pericolo di vita e fare il tentativo, di sperimentare la Sua Grazia e Misericordia. Ma nemmeno allora sono costretti alla giusta presa di posizione verso di Lui. Voi uomini non passate oltre a questi avvenimenti del tempo in arrivo, perché Dio non omette nulla di ciò che rende possibile solo un minimo successo, e se soltanto poche anime trovano la Salvezza, e già per via di queste poche anime Egli non lascia nulla di intentato, prima che il tempo di Grazia non sia finito, che dura solo ancora molto poco. Ma a questi avvenimenti precedono ancora moltissimi in misura più piccola. Agli uomini viene sempre di nuovo mostrato quanto impotente è il singolo nel confronto del destino, per imparare a riconoscere una Guida dei destini di tutti gli uomini. Ma Dio non Si manifesterà mai in modo, che Egli debba Essere riconosciuto, perché la volontà deve rimanere libera e quindi emettere la decisione e nessuna dimostrazione al cento per cento deve esercitare una costrizione di fede dell’Esistenza di Dio. Ma Dio non rinuncia agli uomini e cerca di salvarli fino all’ultima ora, e la Sua Corrente di Grazia continua a scorrere e potrebbe vivificare e risvegliare ancora molti cuori, se soltanto si volessero aprire. Ma presto sarà finito il tempo, presto si manifesterà udibilmente la Voce di Dio, la Sua ultima Chiamata al ritorno, a cui segue poi la fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le courant de Grâce ou bien la grande misère à travers les événements de la nature

Vous les hommes laissez passer jour après jour, sans ouvrir votre cœur aux Rayons du Règne spirituel qui font revivre votre âme et l'aident à la maturité. Et le temps de Grâce qui vous est concédé, devient toujours plus bref et vous ne l'exploitez pas. Ce qui peut être encore fait de la part de Dieu pour votre Salut, sera vraiment fait, mais pour combien coule abondamment le Courant de Grâce, il passe outre les cœurs fermés et donc il ne peut pas remplir les cœurs vides. Mais il ne se procure pas l'accès avec la force, votre volonté doit ouvrir les cœurs, et cela vous l'omettez. Et donc Dieu emploiera d’autres moyens qui assoupliront les cœurs endurcis et qui de toute façon sont appropriés pour que les hommes tressautent d’effroi de leur calme obtus et entrent en eux-mêmes. C’est le monde qui les empêche de tourner leurs pensées vers le Règne spirituel, et donc ce monde sera visité par la Puissance de Dieu, pour que les hommes reconnaissent l'Unique, Lequel Est plus fort que tout ce qui tient captif leurs sens, et Celui-ci peut aussi détruire tout, parce qu'Il en a la Puissance. Dans le dernier temps, avant la fin la Puissance de Dieu se manifestera avec évidence dans les événements dus à la nature, et contre lesquels les hommes sont totalement impuissants. Mais seulement le fait de reconnaître leur impuissance peut faire tourner leurs regards vers le plus Puissant dans l’Univers. Etant supposé qu'il y ait encore un peu de foi en eux dans leur Dieu et Créateur, dans un Conservateur de tout le créé. Mais même cette foi est presque disparue, mais elle doit revivre. Le sol que les hommes croient être si solides doit être ébranlé d’une manière si menaçante qu’il existe seulement une sortie vers Celui qui est tout Puissant. Ce que n'accomplit pas le Courant de Grâce qui coule constamment pour que les cœurs s'ouvrent librement, doit se dérouler maintenant dans une grande misère qui n'a pas été causée par la volonté humaine, mais a sa cause dans la nature même, là où il n'existe plus aucun salut à travers les hommes, là où peut aider seulement encore l'Unique, Lequel veut Être reconnu et qui peut Se faire rappeler seulement ainsi des hommes endurcis. Parce que les hommes savent qu'Il existe, et peuvent, même s’ils sont mécréants, se rappeler de Lui dans les heures de plus grand danger de la vie et faire la tentative d'expérimenter Sa Grâce et Sa Miséricorde. Mais même alors ils ne sont pas forcés à la juste prise de position envers Lui. Vous les hommes ne passez pas outre ces évènements du temps qui arrive, parce que Dieu n'omet rien de ce qui rend possible seulement le plus faible succès, et si seulement peu d'âmes trouvent le Salut, c’est déjà bien pour ces quelques âmes car Lui ne laisse rien de côté tant que le temps de Grâce n’est pas fini, tant qu'il dure seulement encore un peu. Mais ces événements seront précédés d’encore beaucoup d’autres dans une mesure plus petite. Aux hommes de nouveau il est toujours montré combien impuissant est l'individu dans ses rapports avec le destin, pour apprendre à reconnaître un Guide du destin de tous les hommes. Mais Dieu ne se manifestera jamais de manière à Être reconnu, parce que la volonté doit rester libre et donc émettre la décision et aucune preuve à cent pour cent ne doit exercer une contrainte de foi sur l'Existence de Dieu. Mais Dieu ne renonce pas aux hommes et cherche à les sauver jusqu'à la dernière heure, et Son Courant de Grâce continue à couler et il pourrait vivifier et réveiller encore beaucoup de cœurs, si seulement ils voulaient s’ouvrir. Mais bientôt le temps sera fini, et vite se manifestera de façon audible la Voix de Dieu, Son dernier Appel au retour, qui sera ensuite suivit de la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet