Voi uomini lasciate passare giorno dopo giorno, senza aprire il vostro cuore ai Raggi dal Regno spirituale, che fanno rivivere la vostra anima e l’aiutano alla maturità. Ed il tempo di Grazia concessovi, diventa sempre più breve e voi non lo sfruttate. Quello che può essere ancora fatto da Parte di Dio per la vostra Salvezza, questo verrà davvero fatto, ma per quanto fluisca abbondantemente la Corrente di Grazia, essa passa oltre ai cuori chiusi e quindi non può riempire i cuori vuoti. Ma non si procura nemmeno l’accesso con la forza, la vostra volontà deve aprirle i cuori, e questo lo omettete. E perciò Dio impiegherà altri mezzi, che colpiranno anche i cuori induriti e che sono comunque adeguati, affinché gli uomini sobbalzino di spavento dalla loro ottusa calma e che entrino in sé. E’ il mondo che li ostacola di rivolgere i loro pensieri al Regno spirituale, e perciò questo mondo verrà visitato dalla Potenza di Dio, affinché gli uomini riconoscano l’Uno, il Quale E’ più forte di tutto ciò che tiene catturati i loro sensi, e che Costui può anche distruggere tutto, perché Egli E’ la Potenza. Nell’ultimo tempo, prima della fine la Potenza di Dio si manifesta con evidenza negli avvenimenti dovuti alla natura, contro cui gli uomini sono totalmente impotenti. Ma solo il riconoscere la propria impotenza può rivolgere i loro sguardi al più Potente nel Cosmo. Premesso che ci sia ancora un poco di fede in loro in un Dio e Creatore, in un Conservatore di tutto il creato. Ma anche questa fede è quasi scomparsa, ma deve rivivere. Il suolo, sul quale gli uomini credono di stare così saldi, dev’essere scosso in un modo così minaccioso, che esiste solo una via d’uscita verso Colui, il Quale ha tutta la Potenza. Quello che non compie la Corrente di Grazia, che costantemente fluisce, affinché i cuori le si aprano liberamente, lo deve svolgere ora una grande miseria, che non è stata causata dalla volontà umana, ma ha il suo autore nella natura stessa., dove non esiste più nessuna salvezza attraverso gli uomini, dove può aiutare solo ancora l’Uno, il Quale vuole Essere riconosciuto e che può farSi ricordare solo così dagli uomini induriti. Perché gli uomini sanno che Lui esiste, e possono, anche se miscredenti, ricordarsi di Lui nelle ore del massimo pericolo di vita e fare il tentativo, di sperimentare la Sua Grazia e Misericordia. Ma nemmeno allora sono costretti alla giusta presa di posizione verso di Lui. Voi uomini non passate oltre a questi avvenimenti del tempo in arrivo, perché Dio non omette nulla di ciò che rende possibile solo un minimo successo, e se soltanto poche anime trovano la Salvezza, e già per via di queste poche anime Egli non lascia nulla di intentato, prima che il tempo di Grazia non sia finito, che dura solo ancora molto poco. Ma a questi avvenimenti precedono ancora moltissimi in misura più piccola. Agli uomini viene sempre di nuovo mostrato quanto impotente è il singolo nel confronto del destino, per imparare a riconoscere una Guida dei destini di tutti gli uomini. Ma Dio non Si manifesterà mai in modo, che Egli debba Essere riconosciuto, perché la volontà deve rimanere libera e quindi emettere la decisione e nessuna dimostrazione al cento per cento deve esercitare una costrizione di fede dell’Esistenza di Dio. Ma Dio non rinuncia agli uomini e cerca di salvarli fino all’ultima ora, e la Sua Corrente di Grazia continua a scorrere e potrebbe vivificare e risvegliare ancora molti cuori, se soltanto si volessero aprire. Ma presto sarà finito il tempo, presto si manifesterà udibilmente la Voce di Dio, la Sua ultima Chiamata al ritorno, a cui segue poi la fine.
Amen
TraduttoreVosotros, los humanos, dejáis pasar día tras día sin abrir vuestros corazones a las irradiaciones del reino espiritual que están destinados a revitalizar vuestras almas y ayudarlas a madurar. Y el tiempo de gracia que se os ha concedido se acorta constantemente, y no lo aprovecháis. Todo lo que Dios aún puede hacer por su salvación, esto ciertamente no quedará sin hacer, pero por abundante que fluya la corriente de gracia, pasa de largo por los corazones cerrados y, por lo tanto, no puede llenar los corazones vacíos.
Pero Él tampoco accederá a vosotros por la fuerza; vuestra voluntad debe abrirle vuestros corazones, y abstenéis de hacerlo. Por eso Dios usará otros medios que herirán incluso los corazones endurecidos, pero que también son capaces de sacar a los humanos de su calma monótona e introspectiva.... Es el mundo el que os impide dirigir vuestros pensamientos al reino espiritual, y este mundo será visitado por el poder de Dios, para que los humanos reconozcan a Aquel, Que es más fuerte que todo lo que tiene cautivos sus sentidos, y que Éste también puede destruirlo todo porque tiene el poder.
En los últimos días antes del fin, el poder de Dios se manifestará en acontecimientos naturales ante los cuales los humanos son completamente impotentes. Sin embargo, solo el reconocimiento de su propia impotencia puede dirigir su mirada hacia el Más Poderoso del universo.... siempre que aún conserven un mínimo de fe en un Dios y Creador, en un Sustentador de toda la creación. Pero incluso esta fe es casi inexistente, y está destinada a ser revivida. El terreno sobre el que los humanos creen estar tan firmemente se tambaleará de forma tan amenazante que sólo habrá una salida; hacia Aquel Que tiene todo el poder.
Lo que la corriente constante de gracia no puede lograr.... que los corazones se abran a ella voluntariamente.... ahora debe ser provocado por una gran angustia, no provocada por la voluntad humana, sino originada en la naturaleza misma.... donde no hay salvación a través de los seres humanos, donde solo puede ayudar Aquel Que desea ser reconocido y solo así podrá ser recordado por los seres humanos endurecidos.... Porque todos Lo conocen.... Y pueden, incluso siendo incrédulos, recordarlo en horas de mayor peligro mortal e intentar experimentar Su gracia y misericordia. Pero incluso entonces tampoco están obligados a adoptar la postura correcta hacia Él.
Vosotros, los humanos, no pasaréis por alto estos acontecimientos en el tiempo venidero.... Porque Dios no deja nada de hacer, lo que hace posible incluso el más mínimo éxito, y si tan sólo unas pocas almas encuentran la salvación.... por el bien de estas pocas almas, no deja ninguna piedra sin remover, antes de que el tiempo de gracia que es muy breve, termine. Pero hay muchos más acontecimientos que preceden a estos pero en menor medida.... Una y otra vez, se demuestra a los humanos la impotencia del individuo ante el destino, para que aprendan a reconocer un Gobernador del destino de todos los seres humanos. Pero Dios nunca se expresará de tal manera que tenga que ser reconocido, porque la voluntad debe permanecer libre y, por lo tanto, tomar la decisión, y ninguna prueba absoluta de la existencia de Dios no permite forzar una creencia.
Pero Dios no dar por perdido a los humanos y procura salvarlos hasta la última hora, y Su corriente de gracia sigue fluyendo incesantemente, y aún podría vivificar y despertar muchos corazones, sin tan sólo se abrieron a Él.... Pero pronto expirará el plazo, pronto se hará oír la voz de Dios.... Su llamado final al arrepentimiento, a lo que seguirá entonces el fin....
amén
Traduttore