• Indietro

La risalita terrena – La decadenza spirituale

Tutto porta il segno della decadenza, persino quando voi uomini credete, di essere attivi edificando e promovendo, persino quando create inesorabilmente nel campo terreno. Contribuite solamente che la fine si avvicina sempre di più, perché tutto il vostro tendere è soltanto per delle mete terrene e con ciò voi stessi rendete inadeguata la Terra per la sua vera destinazione, a servire alla maturazione della vostra anima. Perché voi date l’attenzione soltanto a ciò che serve al benessere del corpo, e sovente ostacolate anche lo spirituale legato nella materia alla maturazione o al servire, dissolvendo illegittimamente delle Creazioni, per rendervi servili ai vostri piani terreni. E quello che è apparentemente un rifiorire, un progresso, è in realtà uno stato caotico, perché soltanto lo sviluppo animico dimostra, fino deve regna l’Ordine divino, e perché questo è arrivato ad un minimo, che dimostra di nuovo l’agire contro l’eterno Ordine. Molta materia viene bensì ancora indotta al servizio, vengono bensì dissolte delle Creazioni della natura allo scopo d’impiego terreno, da ciò si libera bensì di nuovo molto dello spirituale dalla forma più dura e può procedere nella via dello sviluppo in nuova formazione, ma nessun uomo ci pensa, invece pensa sempre soltanto al vantaggio terreno, che ne proviene per lui stesso, quando impiega la materia. E lo spirituale nella materia percepisce questa predisposizione orientata terrenamente e che si dedica sovente soltanto contro volontà al servire, che si manifesta nel fatto che vengono riconosciti degli svantaggi su svantaggi, si manifestano dei danni, che ora preparano agli uomini molto dispiacere e fastidio. Perché lo spirito sente, quando il suo scopo di servire non è stato rispettato per primo, e perciò sovente se ne oppone. Non sono delle opere benedette, che sorgono per mano d’uomo senza ogni predisposizione spirituale, per quanto appaiano portentosi e provocano l’ammirazione degli uomini nella loro costruzione. E la loro sussistenza non sarà di unga durata, anche se gli uomini credono di aver creato delle opere di durata. E proprio questa accresciuta volontà nell’agire con la meta orientata solamente al terreno sale nell’esecuzione di pianificazioni che accrescono ora il caos, un caos, che ora si fa notare nel modo spirituale e terreno. Perché lo stato spirituale degli uomini è sorprendentemente basso e si manifesta nella totale miscredenza e nel cammino disamorevole di vita. E la decadenza si manifesta nel modo, che gli uomini non possono più proteggersi contro le influenze che minacciano la vita, che però vengono scaturite dagli uomini stessi, che sono attivi su incarico di colui che vuole distruggere tutto, per liberare lo spirituale legato e di aggregarselo di nuovo a sé stesso. E gli uomini gli offrono volontariamente la loro mano, perché lui illude loro grande successo terreno, s’intende da maestro, di guidare i loro pensieri su mete false e trova sempre ascolto, perché gli uomini non vogliono sapere niente di uno scopo spirituale della loro vita terrena, perché i loro pensieri sono orientati solamente al terreno e perché lo spirituale, che liberano contro la Volontà divina, non può esercitare nessuna buona influenza su questi uomini, perché disturbano il suo percorso di sviluppo. E’ una salita apparente e comunque una decadenza, un precipitare, come non ci si può immaginare peggio. E solo pochi uomini hanno per questo un occhio, perché portano Dio nel cuore e considerano la vita terrena soltanto come passaggio verso la vera Vita nell’Eternità. Ed a questi viene anche sempre di nuovo fatto notare, affinché possano ancora agire sui loro prossimi, per quanto questo sia possibile. Gli uomini invece di tendere sempre più in alto, sprofondano sempre più in basso. E dovrebbero lasciarsi avvertire mediante l’apparente risalita che sperimentano. Dovrebbero riflettere e non vivere ciecamente alla giornata, perché la Creazione non è sorta per scopi puramente terreni, benché serva agli uomini, ma il suo vero scopo è lo sviluppo spirituale, che però ora viene totalmente disatteso e con ciò nemmeno la Terra adempie più al suo scopo.

Amen

세성적인 성장과 영적인 타락.

비록 너희 사람들이 건설하고 성장하는 일을 하고 너희가 이 땅의 영역에서 끊임없이 일하고 있다고 믿을지라도 모든 것이 무너지게 될 징조를 보이고 있고 너희는 단지 종말이 점점 가까워지도록 기여한다. 왜냐면 너희의 모든 노력이 단지 이 땅의 목표를 위하기 때문이다. 이를 통해 너희가 스스로 이 땅을 혼의 성숙을 위해 섬겨야 하는 이 땅의 실제 목적에 적합하지 않게 만든다. 왜냐면 너희가 단지 육체를 편안하게 일에 주의를 기울이고 너희가 또한 너희의 세상의 계획을 이루기 위해 자주 불의하게 창조물을 분해시키면서 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 성숙하게 되는 일을 막거나 또는 섬기는 일을 막기 때문이다. 겉으로 보기에는 부흥하고 진보하는 것처럼 보이는 일들이 실제로는 혼돈 된 상태에 있다. 왜냐면 혼의 성장이 유일하게 하나님의 질서가 어느 정도까지 지켜지는 지를 증명하는 반면에 지켜지는 정도가 최소한이 되는 일은 다시 영원한 질서를 어기는 일을 증명하기 때문이다.

많은 물질들이 실제 아직 섬기는 일을 하도록 인도를 받고 자연의 창조물이 세상적인 용도를 위해 실제 해체되고 이를 통해 많은 영적인 존재들이 가장 굳은 겉형체로부터 자유롭게 되고 새로운 형체를 입는 일을 통해 성장의 길을 계속 갈 수 있지만 아무도 이를 생각하지 않고 항상 단지 그가 물질을 사용할 때 그에게 커지는 세상적인 유익을 생각한다. 물질 안의 영적인 존재는 이런 이 땅의 자세를 느끼고 자주 그들의 의지와는 반대로 섬기는 일을 행하게 된다. 이런 일은 아주 유익이 되지 않는 일로 나타나고 사람들에게 많은 짜증과 성가심을 불러 일으키는 피해로 나타난다. 왜냐면 섬기는 목적이 먼저 고려되지 않았을 때 영적인 존재들이 이를 느끼고 자주 저항하기 때문이다.

어떤 영적인 자세도 없이 인간의 손으로 만든 작품이 아무리 거대하게 보이고 인간의 작품의 설계가 사람들을 감탄하게 만들지라도 이런 작품은 축복된 작품이 아니고 이런 작품은 오래 지속되지 않을 것이다. 바로 이런 단지 세상적인 목표를 가지고 일하려는 증가 된 의지가 단지 혼돈을 더욱 증가시키는 잘못 된 계획을 실행시킨다. 이런 혼란이 영적으로 세상적으로 드러나게 된다. 왜냐면 사람들의 영적인 상태가 현저하게 저조하고 완전한 믿음의 부족과 사랑 없는 삶으로 나타나기 때문이다.

세상의 타락은 사람들이 더 이상 생명을 위협하는 영향으로부터 자신을 보호할 수 없는 방식으로 나타난다. 이런 위협은 묶임을 받은 영적인 존재를 해방시켜 자신에게 다시 속하게 하기 위해 모든 것을 파괴하기 원하는 자의 사명을 받아 일하는 사람들 자신이 만든 위협이다. 사람들은 그에게 자원하여 그들의 손을 내민다. 왜냐면 그가 사람들을 이 땅에서 큰 성공으로 속이기 때문이다. 그는 사람들의 생각을 잘못 된 방향으로 향하게 하는 일을 아주 잘 이해하고 항상 호응을 얻는다. 왜냐면 사람들이 그들의 이 땅의 삶의 영적인 목적을 전혀 알기를 원하지 않기 때문이고 그들의 생각이 단지 세상으로 향해 있고 하나님의 뜻을 어기며 그들이 자유롭게 만드는 영적인 존재들이 이런 그들의 성장 과정을 방해하는 사람들에게 좋은 영향을 미칠 수 없기 때문이다.

겉으로 보기에는 성장이지만 그러나 사람이 더 이상 나쁘게 상상할 수 없는 정도의 파멸이고 쇠퇴이다. 단지 소수의 사람들이 이런 일에 대해 열린 눈을 가지고 있다. 왜냐면 그들은 그들의 심장 안에 하나님을 모시고 있고 이 땅의 삶을 단지 영원 가운데 사는 실제적인 삶을 향한 통로로 생각하기 때문이다. 그들이 가능한 한도 내에서 이웃에게 아직 영향을 미칠 수 있도록 그들이 항상 이런 일에 주의를 기울이게 한다.

사람들은 항상 더 높이 올라가기 위해 추구하고 항상 더 깊게 가라 앉는다. 그들은 그들이 경험하고 있는 겉모양의 성장에 대한 경고를 받아야 하고 그들은 생각해야 하고 눈이 먼 가운데 살지 말아야 한다. 왜냐면 비록 창조물이 사람들을 섬길지라도 순전히 세상적인 목적을 위한 것이 아니고 창조물의 실제적인 목적은 영적인 성장을 이루는 일이다. 그러나 이런 목적이 이제는 완전히 무시되고 있고 이로써 이 땅이 더 이상 이 땅의 목적을 성취시키기 못한다.

아멘