Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio convinto della Parola

Schieratevi tutti intorno agli annunciatori del Mio Vangelo, se volete entrare in contatto con Me, se volete essere interpellati da Me Stesso. Il vostro desiderio per Me e la Mia Parola determina anche il Dono che vi offro, affinché le vostre anime vengano nutrite e maturino. Credetelo che la Mia Parola è il Pane del Cielo, di cui non avete meno bisogno che del pane che fortifica il vostro corpo. Potete bensì conservare la vita terrena con il cibo e la bevanda corporei, ma l’anima non ne trae nulla da questo per sé, se non le viene contemporaneamente offerto un Cibo, se non viene provveduta con il Nutrimento che proviene da Me Stesso, con la Mia Parola che in sé è Forza, e solo questa dà la vera vita all’anima. Dovete radunarvi con fame e sete là dove Io distribuisco il Pane della Vita, e la vostra anima ne trarrà tutta la Forza. Dovete sempre di nuovo cercare i luoghi, dove il Mio Pane viene offerto in tutta la purezza, perché là potete ricevere la cosa più preziosa, che vi viene offerta in questo mondo, il Dono del Mio ultragrande Amore. Io Stesso vi parlo e con ciò rivolgo a voi la Forza e la Luce, che aiutano la vostra anima a salire in Alto. Ma dovete desiderare questo cibo dell’anima, altrimenti rimane totalmente inefficace. Tutto il cibo per il vostro corpo è inutile, se non pensate contemporaneamente alla vostra anima, perché il corpo non rimane, ed il miglior nutrimento non lo può salvare dallo scomparire. Ma l’anima è imperitura. E secondo il provvedimento nella sua vita terrena sarà una volta costituita dopo la morte del corpo. Anche se ha dovuto languire, lei comunque non scompare, ma si trova in uno stato compassionevole, mentre potrà abbandonare il suo abito terreno in modo meraviglioso, se ha potuto ricevere ciò che serviva al suo sviluppo: la Mia Parola, che le ha trasmesso tutto ciò che le serviva per la maturazione, per il perfezionamento. E questo Cibo le può essere offerto solo da Me Stesso, anche se lo riceve attraverso i Miei servitori. Ovunque viene annunciato vivamente il Mio Vangelo, là Io Stesso distribuisco il Nutrimento per l’anima, e perciò dovete sempre radunarvi là, e presto sentirete, che Io Stesso Sono presente e vi parlo. Il mondo offre continuamente i suoi beni ed ha un ultragrande afflusso. Ma dove Io offro un Dono delizioso, là si trovano solo pochi uomini, e sulla Terra non vi è comunque nulla che superi nel Valore questo Mio Dono di Grazia. Non esiste nulla che fosse dello stesso effetto, non vi è nulla dove l’anima potrebbe prendersi minimamente la Forza che alla Mia Tavola, dove le viene offerto il Cibo spirituale, dove può tenere la Cena con Me Stesso. E malgrado ciò, molti uomini vi passano oltre. A loro viene offerta la cosa più deliziosa, e non vi badano, e perciò lasciano languire le loro anime, che si trovano in uno stato terribile, finché non vengono nutrite con il giusto Cibo, che dà loro la Vita. Ovunque sono dischiuse delle Fonti, dalle quali defluisce l’Acqua viva, e gli uomini si potrebbero convincere ovunque possono ricevere una Bevanda magnificamente dissetante, ma loro stessi devono venire alla Fonte per chiedere e ricevere l’Acqua della Vita da Me Stesso, devono andare là, dove la Mia Parola viene predicata con convinzione, e non si devono accontentare di morti annunci della Parola, loro stessi devono anche sentire fame e sete per un Cibo fortificante ed una Bevanda vivificante. Allora Io Stesso porterò loro ciò che serve alle loro anime, ed allora matureranno anche e si formeranno in modo, che vivranno eternamente colmi di Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

UVJERENO NAVJEŠĆIVANJE RIJEČI...

Okupite se svi vi oko navjestitelja Mojega Evanđelja, ako želite stupiti u vezu sa Mnom, ako želite da se Ja Osobno vama obratim. Vaša žudnja za Mnom i Mojom Riječi, određuje također i dar koji vam Ja nudim, tako da vaše duše budu nahranjene i sazriju. Vjerujte da je Moja Riječ Kruh s neba, Koja vam nije potrebna manje od kruha koji snaži vaše tijelo... Zemaljski život vi zaista možete održati (sačuvati) fizičkom hranom i pićem, ali duša iz ove hrane ne crpi ništa za sebe, ako joj nije istovremeno ponuđena hrana, ako ona nije snabdjevena hranom koja dolazi od Mene Osobno... Mojom Riječju, koja je u sebi snaga, koja jedina duši daje istinski život. Vi trebate uvijek s glađu i žeđu sabirati tamo gdje Ja razdjeljujem Kruh života... I, vaša će duša iz njega izvući svu snagu. Vi uvijek iznova trebate potražiti mjesta, gdje je Moja Riječ ponuđena u svoj čistoći, jer tamo možete primiti najdragocjenije što vam je ponuđeno u ovom svijetu... dar Moje ogromne Ljubavi... Ja Osobno vam govorim, i kroz to vam okrećem (dostavljam) snagu i svjetlo, koje pomažu vašoj duši naviše. Ali, vi morate žuditi ovu duševnu hranu, inače ona ostaje sasvim neučinkovita. Sva hrana za vaše tijelo je beskorisna, ako vi istovremeno ne opskrbljujete vašu dušu, budući tijelo ne opstaje, i ni najbolja ga hrana ne može sačuvati od nestajanja (propadanja)... Duša je međutim, nepropadljiva (neuništiva, neprolazna)... A, ovisno o njenoj opskrbi u zemaljskom životu, bit će jednom sazdana nakon smrti tijela. Čak i ako je morala gladovati, ona ipak ne nestaje, ona je međutim, u žaljenja vrijednom stanju... dok će ona veličanstveno oblikovana moći napustiti svoje zemaljsko odijelo, ako je mogla primati ono što služi njenom razvoju: Moju Riječ, koja joj je prenijela sve što ona treba za sazrijevanje, za usavršavanje... A, ova hrana joj može biti ponuđena jedino od Mene Osobno, čak i ako ona ovu prima kroz Moje sluge... Gdje god je živo navješćivano Moje Evanđelje, tamo Ja Sam razdjeljujem hranu za duše, i stoga se vi uvijek trebate okupiti tamo, i uskoro ćete osjetiti, da sam Ja Osobno prisutan i vas oslovljavam. Svijet neprestano nudi svoja dobra, i ima prekomjerna okupljanja (mnoštvo, gomilu, navalu)... Gdje Ja, međutim, nudim dragocjeni dar, tamo se nalazi samo malo ljudi, a ipak na Zemlji, nema ničega što vrijednošću nadilazi ovaj Moj dar milosti. Nema ničega što bi bilo istog učinka, ne postoji ništa od čega bi duša mogla dobiti približnu snagu, kao za Mojim Stolom, gdje joj je ponuđena duhovna hrana, gdje ona može imati Večeru (Pričest, zajedništvo) sa Mnom Osobno... A, unatoč tome, toliki mnogi ljudi prelaze preko toga... Njima je ponuđeno najdragocjenije, a oni ne obraćaju pažnju, i tako oni puštaju gladovati svoje duše, koje se nalaze u stravičnom stanju, dok god one ne budu nahranjene pravom hranom, koja im daje život. Posvuda su otvoreni izvori, iz kojih izvire živa voda, i ljudi bi se svugdje mogli uvjeriti, da oni mogu primiti predivno okrepljujuće piće, no oni moraju sami doći na Izvor, oni moraju vodu života od Mene Osobno tražiti i primiti, moraju ići onamo, gdje je Moja Riječ propovijedana s uvjerenjem, i ne smiju se zadovoljiti mrtvim navješćivanjem Riječi (vidi Knjižicu br. 90), oni moraju i sami osjetiti glad i žeđ za osnažujućom hranom, i oživljujućim pićem... Onda ću Ja Sam njima donijeti ono što njihove duše trebaju, i onda će one također sazrijeti, i sebe oblikovati tako da će one živjeti vječno u punini svjetla i snage._>AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel