Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’annuncio convinto della Parola

Schieratevi tutti intorno agli annunciatori del Mio Vangelo, se volete entrare in contatto con Me, se volete essere interpellati da Me Stesso. Il vostro desiderio per Me e la Mia Parola determina anche il Dono che vi offro, affinché le vostre anime vengano nutrite e maturino. Credetelo che la Mia Parola è il Pane del Cielo, di cui non avete meno bisogno che del pane che fortifica il vostro corpo. Potete bensì conservare la vita terrena con il cibo e la bevanda corporei, ma l’anima non ne trae nulla da questo per sé, se non le viene contemporaneamente offerto un Cibo, se non viene provveduta con il Nutrimento che proviene da Me Stesso, con la Mia Parola che in sé è Forza, e solo questa dà la vera vita all’anima. Dovete radunarvi con fame e sete là dove Io distribuisco il Pane della Vita, e la vostra anima ne trarrà tutta la Forza. Dovete sempre di nuovo cercare i luoghi, dove il Mio Pane viene offerto in tutta la purezza, perché là potete ricevere la cosa più preziosa, che vi viene offerta in questo mondo, il Dono del Mio ultragrande Amore. Io Stesso vi parlo e con ciò rivolgo a voi la Forza e la Luce, che aiutano la vostra anima a salire in Alto. Ma dovete desiderare questo cibo dell’anima, altrimenti rimane totalmente inefficace. Tutto il cibo per il vostro corpo è inutile, se non pensate contemporaneamente alla vostra anima, perché il corpo non rimane, ed il miglior nutrimento non lo può salvare dallo scomparire. Ma l’anima è imperitura. E secondo il provvedimento nella sua vita terrena sarà una volta costituita dopo la morte del corpo. Anche se ha dovuto languire, lei comunque non scompare, ma si trova in uno stato compassionevole, mentre potrà abbandonare il suo abito terreno in modo meraviglioso, se ha potuto ricevere ciò che serviva al suo sviluppo: la Mia Parola, che le ha trasmesso tutto ciò che le serviva per la maturazione, per il perfezionamento. E questo Cibo le può essere offerto solo da Me Stesso, anche se lo riceve attraverso i Miei servitori. Ovunque viene annunciato vivamente il Mio Vangelo, là Io Stesso distribuisco il Nutrimento per l’anima, e perciò dovete sempre radunarvi là, e presto sentirete, che Io Stesso Sono presente e vi parlo. Il mondo offre continuamente i suoi beni ed ha un ultragrande afflusso. Ma dove Io offro un Dono delizioso, là si trovano solo pochi uomini, e sulla Terra non vi è comunque nulla che superi nel Valore questo Mio Dono di Grazia. Non esiste nulla che fosse dello stesso effetto, non vi è nulla dove l’anima potrebbe prendersi minimamente la Forza che alla Mia Tavola, dove le viene offerto il Cibo spirituale, dove può tenere la Cena con Me Stesso. E malgrado ciò, molti uomini vi passano oltre. A loro viene offerta la cosa più deliziosa, e non vi badano, e perciò lasciano languire le loro anime, che si trovano in uno stato terribile, finché non vengono nutrite con il giusto Cibo, che dà loro la Vita. Ovunque sono dischiuse delle Fonti, dalle quali defluisce l’Acqua viva, e gli uomini si potrebbero convincere ovunque possono ricevere una Bevanda magnificamente dissetante, ma loro stessi devono venire alla Fonte per chiedere e ricevere l’Acqua della Vita da Me Stesso, devono andare là, dove la Mia Parola viene predicata con convinzione, e non si devono accontentare di morti annunci della Parola, loro stessi devono anche sentire fame e sete per un Cibo fortificante ed una Bevanda vivificante. Allora Io Stesso porterò loro ciò che serve alle loro anime, ed allora matureranno anche e si formeranno in modo, che vivranno eternamente colmi di Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'annonce convaincue de la Parole

Rangez-vous tous autour des annonceurs de Mon Évangile, si vous voulez entrer en contact avec Moi, si vous voulez être consultés par Moi-Même. Votre désir pour Moi et Ma Parole détermine aussi le Don que Je vous offre, pour que vos âmes soient nourries et mûrissent. Croyez que Ma Parole est le Pain du Ciel, dont vous n'avez pas moins besoin que le pain qui fortifie votre corps. Vous pouvez certes conserver la vie terrestre avec la nourriture et la boisson corporelles, mais l'âme n'en tire rien pour elle, s'il ne lui est pas en même temps offert la Nourriture, si elle n'est pas pourvue avec la Nourriture qui provient de Moi-Même, avec Ma Parole qui en soi est Force, et seulement celle-ci donne la vraie vie à l'âme. Si vous avez faim et soif vous devez vous rassembler là où Je distribue le Pain de la Vie, et votre âme en tirera toute la Force. Vous devez toujours de nouveau chercher les lieux où Mon Pain est offert dans toute sa pureté, parce que là vous pouvez recevoir la chose la plus précieuse qui vous est offerte dans ce monde, le Don de Mon très grand Amour. Moi-même Je vous parle et avec cela Je vous tourne la Force et la Lumière qui aident votre âme à monter en haut. Mais vous devez désirer cette nourriture de l'âme, autrement elle reste totalement inefficace. Toute la nourriture pour votre corps est inutile, si vous ne pensez pas en même temps à votre âme, parce que le corps ne reste pas, et la meilleure nourriture ne peut pas le sauver de la disparition. Mais l'âme est impérissable. Et selon ce qu’elle a amassé dans sa vie terrestre elle sera un jour constituée après la mort du corps. Même si elle a dû languir, de toute façon elle ne disparait pas, mais elle se trouve dans un état compatissant, tandis qu'elle pourra abandonner son vêtement terrestre d’une manière merveilleuse si elle a pu recevoir ce qui servait à son développement : Ma Parole qui lui a transmis tout ce qui lui était utile pour le mûrissement, pour le perfectionnement. Et cette Nourriture peut lui être offerte seulement par Moi-Même, même si elle la reçoit à travers Mes domestiques. Partout où Mon Évangile est annoncé vivement, là Moi-même Je distribue la Nourriture pour l'âme, et donc vous devez toujours vous rassembler là, et vite vous sentirez que Moi-même Je suis présent et que Je vous parle. Le monde offre continuellement ses biens et avec un très grand afflux. Mais là où J'offre un Don délicieux, là se trouve seulement peu d’hommes, et sur la Terre il n’y a de toute façon rien qui dépasse en Valeur Mon Don de Grâce. Il n'existe rien qui soit du même effet, il n’y a rien où l'âme pourrait prendre la moindre Force sinon à Ma Table, où il est offert la nourriture spirituelle, où il peut être tenu le Dîner avec Moi-Même. Et malgré cela, beaucoup d'hommes passent au-delà. À eux il est offert la chose la plus délicieuse, et ils ne s’en occupent pas, et donc ils laissent languir leur âme qui se trouve dans un état terrible, tant qu’elle n’est pas nourrie avec la juste Nourriture qui lui donne la Vie. Partout des Sources sont ouvertes d’où s'écoule l'Eau vivante, et les hommes pourraient se convaincre partout où ils peuvent recevoir une Boisson magnifiquement désaltérante, mais eux-mêmes doivent venir à Source pour demander et recevoir l'Eau de la Vie de Moi-Même, ils doivent aller là où Ma Parole est prêchée avec conviction, et ils ne doivent pas se contenter de mortes annonces de la Parole, eux-mêmes doivent sentir la faim et la soif pour une Nourriture fortifiante et une Boisson vivifiante. Alors Moi-même Je leur apporterai ce qui sert à leur âme, et alors ils mûriront et ils se formeront de sorte qu’ils vivront éternellement pleins de Lumière et de Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet