Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il cambiamento dell’essere – La lotta contro l’amore invertito

Il massimo guadagno di una vita terrena è l’unificazione con Me. In questa dovete vedere la vostra meta e non dovete riposare prima che quest’unificazione abbia avuto luogo. Potere realizzare quest’unione coscientemente ed incoscientemente, ma dapprima dovete sempre credere in Me. Dovete riconscerMi come un Essere, con il Quale desiderate ora un legame. Già questo desiderio in voi è una dimostrazione, che la volontà inizialmente appartenente ancora al Mio avversario è rivolta a Me. Appena vi occupate ora mentalmente con Me, vi collegate coscientemente con Me, anche se il vero legame richiede che voi stessi dapprima vi riformiate, che vi sforzate di adeguare il vostro essere al Mio, perché Mi posso unire solamente con il perfetto, ma questa perfezione deve essere raggiunta anche da voi. Vi dovete perciò prima formare nell’amore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore. Ma appena stabilite in pensieri il legame con Me, appena pregate Me, vi giunge anche la Forza per svolgere questo cambiamento dell’essere. Ora la vostra volontà appartiene a Me e perciò posso rivolgervi la Forza che prima non era possibile, dato che l’appartenenza al Mio avversario significa contemporaneamente resistenza, cioè rifiuto della Mia Forza d’Amore. Perciò dapprima è necessario il cambiamento della volontà, solo allora può svolgersi il cambiamento dell’essere, che richiede il Mio Apporto di Forza. La Mia Forza però è Irradiazione d’amore ed avrà di nuovo l’effetto nell’attività d’amore. Appena svolgete ora delle opere d’amore, approfittate di questa Forza e con ciò attirate Me Stesso sempre più vicino a voi. Io Sono l’Amore Stesso, e perciò l’unificazione con Me può svolgersi solamente, quando l’amore si associa all’Amore, come però nessun’opera d’amore può essere compiuta senza di Me. Perciò potete stabilire anche inconsciamente l’unificazione con Me, quando vivete nell’amore, anche quando non cercate mentalmente il legame con Me. Ma tali pensieri sorgeranno con certezza ancora in voi e non vi abbandoneranno più, perché deve aver luogo il cosciente riconoscimento di Me Stesso, per poter diventare beato, ed avrà anche luogo dove Io Stesso posso Essere vicino all’uomo perché agisce nell’amore, quindi impiega la Mia Forza. Non è così difficile trovare quest’unificazione per l’uomo che non è dominato dall’amore dell’io, invece è difficile dove l’amore dell’io ostacola nell’amore disinteressato per il prossimo. Là quindi il Mio avversario domina i pensieri dell’uomo, là nessun Mio Raggio d’Amore ha accesso, là Io Sono ancora lontano ed il legame con Me non viene stabilito né volontariamente, quindi coscientemente, né incoscientemente. Senza amore l’uomo nel suo essere è ancora così imperfetto, che Io Stesso non posso uniriMi con lui. Allora l’uomo non raggiunge la sua meta sulla Terra e sarà anche difficile di muoverlo nel Regno dell’aldilà a cambiare il suo pensare, perché finché è ancora dominato dall’amore dell’io, non lo toccherà nemmeno la miseria delle altre anime e non potrà mai ricevere la Forza, perché non fa mai sorgere in sè la volontà di aiutare. Perciò la più importante ed anche più difficile lotta sulla Terra è la lotta con sé stesso, la lotta contro l’amore orientato erroneamente, che deve essere cambiato nel totale disinteresse, solo per poter essere considerate come “amore” che cambia l’essere. Dove viene solo fatto un tentativo, Io aiuto con la Mia Forza, perché l’amore deve trovare l’Amore, solo allora potete unirvi con Me e rimanere eternamente uniti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SPREMEMBA BITJA.... BORBA PROTI POKVARJENI LJUBEZNI....

Največji dosežek vašega življenja je združitev z Menoj. V njej morate videti vaš cilj in se ne smete »ustaviti«, vse dokler ne pride do združitve z Menoj.... Vi lahko zavestno ali nezavestno dosežete to združitev, vendar pa morate najprej verjeti v Mene. Morate Me priznati kot neko Bitje, s katerim se želite združiti. Že sama ta želja v vas je dokaz za to, da se je volja, ki je na začetku še pripadala Mojemu nasprotniku (Satanu), (pre)usmerila k Meni.

In ko se sedaj v mislih ukvarjate z Menoj, se zavestno spajate z Menoj, četudi je prava veza šele tista, ki zahteva, da se vi sami najprej preoblikujete (spremenite), da se potrudite, da svoje bitje uskladite z Mojim, ker se Jaz lahko združim edino s tem, kar je popolno; in to popolnost vi lahko tudi dosežete.... torej vi se morate najprej (pre)oblikovati v Ljubezen, ker je Moje pra-bitje Ljubezen.

In ko vi v mislih vzpostavljate vezo z Menoj, ko molite k Meni, vam priteka moč, da bi vi lahko uresničili to vašo spremembo bitja. Tedaj vaša volja pripada Meni; in zato lahko usmerim moč k vam, kar pa prej ni bilo mogoče, ker pripadnost Mojemu nasprotniku obenem tudi pomeni odpor, kar pomeni zavračanje Moje moči Ljubezni. Zaradi tega je najprej potrebna sprememba volje; šele tedaj lahko pride do spremembe bitja, kar pa zahteva Mojo dostavo moči. Moja moč je sevanje Ljubezni.... kar pa se bo ponovno izražalo v dejavnosti (aktivnosti) Ljubezni.... Tako da takrat, ko izvajate dela Ljubezni, imate pravico na to moč in tako tudi Mene Samega vse bolj privlačite k sebi....Jaz Sam sem Ljubezen, in zato do združitve z Menoj lahko pride edino takrat, ko se Ljubezen združi (zedini) z Ljubeznijo.... kakor tudi nobeno delo Ljubezni ne more biti storjeno brez Mene. Zaradi tega, če živite v Ljubezni, lahko tudi nezavestno vzpostavljate združitev (zedinjenje) z Menoj celo takrat, ko preko misli ne iščete veze z Menoj.... Vendar pa se bodo povsem zagotovo v vas še pojavile takšne misli, katere pa vas ne bodo več zapustile, ker se mora potem, da bi lahko postali blaženi, zgoditi zavestno priznavanje Mene; do česar pa bo prišlo tam, kjer sem Jaz Sam lahko blizu človeka, ker on z uporabo Moje moči deluje v Ljubezni.

Ni tako težko vzpostaviti to združitev človeku, nad katerim ne prevladuje samoljubje (sebičnost); po drugi strani pa je tažko tam, kjer samoljubje človeku preprečuje nesebično Ljubezen do bližnjega.... torej tam Moj nasprotnik vlada nad človekovimi mislimi, tam žarki Moje Ljubezni nimajo pristopa, tam Sem Jaz še vedno oddaljen, kakor se tako zavestno kot tudi nezavestno ne vzpostavlja veze z Menoj. In brez Ljubezni je človek v svojem bistvu še toliko nepopoln, da se Jaz Sam ne morem združiti z njim....

Tedaj človek ne doseže svojega cilja na Zemlji. In tudi v področju onostranstva ga bo težko spodbuditi na drugačno razmišljanje. Vse dokler namreč nad njim prevladuje (dominira) samoljubje, ga tudi stiska drugih duš ne bo ganila; in nikoli ne bo mogel prejeti moči, ker ne bo nikoli dovolil, da bi se v njemu razvila volja do pomaganja....

Zaradi tega je najpomembnejša, kakor obenem tudi najtežja borba na Zemlji, borba s samim seboj, borba proti napačno usmerjeni ljubezni, katera mora biti spremenjena v popolno nesebičnost, da bi se šele tedaj lahko reklo, da je to »Ljubezen«, Katera spreminja bitje. Jaz z Mojo močjo pomagam tam, kjer se že samó poizkuša. Ljubezen namreč mora najti Ljubezen, in šele tedaj se lahko povežete z Menoj ter za vekomaj ostanete povezani....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel