Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’eterna circolazione - La Forza del Creatore - La Riserva

E’ un’eterna Legge che gli spiriti ur caduti devono di nuovo raggiungere l’Altura, perché ogni Forza che è stata irradiata da Dio, ritorna anche irrevocabilmente a Dio, perché questo è in sé la Legge, che la Forza d’Amore irradiata fluisce di nuovo alla sua Fonte dall’Eternità e perciò appunto anche tutto l’essenziale prende questa via, anche se in spazi di tempo totalmente differenti, perché l’essere stesso decide il tempo del ritorno. Ma non rimane in eterno lontano da Dio, perché la distanza da Dio è uno stato di debolezza e di essere legato, ma la Forza irradiata deve diventare efficace secondo la sua vera destinazione, quindi l’essere creato ripercorre la via al suo luogo di origine. L’essere caduto nell’abisso non si deciderebbe mai da sé stesso all’attività, perché si sente totalmente inerme e perché non gli splende nessun minuscolo raggio della conoscenza. Perciò Dio include questo essenziale in un processo di lavoro. Ora svolge quindi una determinata attività nello stato dell’obbligo, con ciò la Forza una volta irradiata inizia ad agire nel minimo grado, e quest’efficacia testimonia di una debole vita; il totalmente indurito, quindi il per così dire venuto alla morte, si muove e dimostra ora una vita iniziale. (27.05.1956) Ed ora comincia lo sviluppo verso l’Alto, perché la vita che si risveglia, si allarga, ed ogni attività testimonia nuovamente una vita nuova, oppure contribuisce al suo mantenimento. E questa Forza ora diventata quindi efficace, si dimostra nella Creazione, dove nulla rimane immutato, ma tutto fa riconoscere vita e continuo sviluppo. La Creazione è la Riserva di Forza, perché tutta la Forza una volta defluita da Dio che è diventata inefficace attraverso la separazione dello spirituale da Dio, è stata formata. L’essenziale è stato dissolto e di nuovo ammesso ad una attività in infinite piccole e piccolissime formazioni. Ad ogni scintilla di Forza è stata assegnata una attività, e ciò che una volta era rigido, indurito, cominciava a muoversi. Lo stato di morte intanto era spezzato, perché Dio Stesso E’ la Vita, e perché la Sua Irradiazione di Forza non può rimanere eternamente inefficace. La Forza ora legata nelle Opere di Creazione però rimane ora attiva e nell’unificazione diventa un agire sempre più forte, in modo che anche la vita nella Creazione diventa sempre più riconoscibile, cioè che si sviluppano anche sempre più esseri singoli, che hanno raccolto in sé già molte delle particelle spirituali e perciò somiglieranno anche sempre di più allo spirito primordiale una volta caduto, finché costui si riconosce nell’ultima forma come uomo, che ora ha unito in sé tutte le sostanze dell’anima appartenenti a lui. Ora la Forza d’Amore una volta irradiata da Dio, l’essere, è di nuovo arrivato al grado dell’efficacia, dove può liberamente aumentare questo grado, mentre accetta continuamente la Forza che gli affluisce da Dio, e da ciò si svolge il ritorno della Forza a Dio. Ed allora la Legge divina si è adempiuta, che significa insospettata Beatitudine. Ma la circolazione può anche essere interrotta. La Forza, che possiede l’essenziale, lo spirito ur una volta caduto, può essere usata nel senso negativo, cosa che avrebbe per conseguenza una rinnovata caduta nell’abisso, e questa circolazione può ripetersi sempre di nuovo. Possono passare dei tempi infiniti, finché l’ultima unificazione con Dio non abbia avuto luogo nella libera volontà. Ma la Legge rimane, che ogni Forza defluita da Dio ritorna a Dio, che una volta venga impiegata nel modo giusto, anche se passano delle Eternità, per quanto a lungo si ribelli l’essere caduto. Dio E’ la Vita, e quello che procede da Dio, può anche sempre soltanto essere Vita. Questa può bensì cadere nello stato morto, quando impedisce l’efficacia dell’Irradiazione dell’Amore di Dio attraverso la sua resistenza, ma allora l’essere che non si rende più conto di sé stesso, verrà costretto all’attività nelle sue singole sostanze, e poi queste singole particelle si risvegliano alla vita, e la resistenza cede lentamente. E così anche il singolo essere una volta proceduto da Dio, lo spirito ur caduto, giunge di nuovo alla vita. Ma l’ultima unificazione con Dio nella libera volontà, la definitiva ri-radiazione della Forza alla sua Origine, a cui quel singolo essere deve tendere da sé stesso, la circolazione può durare dei tempi infiniti per questo motivo, ma una volta verrà certamente compiuta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영원한 순환. 창조의 능력과 저장소.

타락한 원래의 영들이 다시 높은 곳으로 돌아와야만 하는 일이 영원한 법칙이다. 왜냐면 하나님으로부터 나온 모든 힘이 최종적으로 다시 하나님께 돌아오기 때문이고 발산 된 사랑의 힘이 그의 영원한 근원으로 다시 돌아 오는 일이 법칙 안에 들어 있기 때문이다. 그러므로 모든 존재는 비록 서로 다른 시간대에 일어 날지라도 이 길에 들어선다. 왜냐면 존재가 스스로 돌아오는 시간을 정하기 때문이다. 그러나 그는 하나님으로부터 영원히 멀리 떨어져 있지 않는다. 왜냐면 하나님과 멀어진 상태는 연약하고 묶인 상태이고 발산 된 힘은 그가 정함받은 대로 역사해야만 하기 때문이다. 즉 쉬지 않고 일하는 가운데 창조 된 존재 자신이 생성 된 곳으로 돌아 가기 때문이다.

깊이 타락한 존재는 절대로 스스로 행동하려는 결단을 할 수 없다. 왜냐면 그가 자신에게 전혀 힘이 없다는 것을 느끼고 아주 작은 깨달음의 빛도 그에게 비추지 않기 때문이다. 그러므로 하나님은 이런 존재를 일하는 과정으로 보내 이제 의무 단계에서 정해진 일을 하게 한다. 이로써 한때 비추어진 힘이 아주 적은 정도로 활동하게 한다. 이런 활동은 연약한 생명을 증명하고 전적으로 굳어져 죽은 것과 마찬가지였던 존재가 움직이고 이제 생명이 시작되는 일을 증명하고 (1956년 5월 27일) 이제 위를 향해 성장하기 시작한다. 왜냐면 깨어난 생명은 성장해 나가고 모든 행하는 일들이 다시 새로운 생명을 드러내거나 또는 이 생명을 유지하게 하기 때문이다. 이런 효력이 나타나는 힘이 어떤 것도 변화되지 않고 머물지 하지 않는다. 이런 힘이 모든 생명이 계속해서 성장하는 일을 깨닫게 해주는 창조물들을 통해 증명이 된다.

창조물은 힘의 저장소이다. 왜냐면 한때 하나님으로부터 발산 된 모든 힘이 영적인 존재들이 하나님을 떠남으로 효력을 잃고 변형 된 것이기 때문이다. 존재는 셀 수 없이 많은 그리고 가장 작게 분해되는 변형을 거쳐 다시 일하도록 허용을 받았고 모든 힘의 불씨들이 할 일을 받았다. 굳어져 딱딱해진 것이 처음으로 움직이기 시작했고 이제 죽음의 상태가 먼저 끝나게 된다. 왜냐면 하나님 자신이 생명이고 그의 힘의 비추임이 효력이 나타나지 않고 영원히 머물 수 없기 때문이다.

창조물 속에 묶여 있는 힘은 이제 활동을 시작하고 서로 연합하는 일을 통해 항상 더 큰 역사를 할 수 있게 되어 창조물 가운데 계속하여 생명을 더 많이 알아볼 수 있다. 다시 말해 영적인 입자들이 이미 모여 항상 더욱 각각의 존재로 발전되어 원래 타락했던 원래의 영을 닮아가 결국에는 그에게 속한 모든 혼의 입자가 모여 하나가 되어 마지막 형체 안에서 인간으로 다시 알아 볼 수 있다.

한때 하나님의 사랑의 힘의 발산인 존재가 다시 활동할 수 있는 단계에 이르게 된다. 존재는 이 단계에서 계속하여 하나님으로부터 오는 힘을 영접하는 일을 통해 이 단계를 더 높일 수 있고 이로써 능력이 다시 하나님께 귀환하는 일을 완성한다. 그러면 하나님의 법이 성취가 되고 이런 일은 측량할 수 없게 행복하게 되는 일을 의미한다. 그러나 이런 순환이 중단될 수 있고 한때 타락했던 원래 영의 존재가 가진 힘을 부정적인 방향으로 사용할 수 있고 이런 일은 새롭게 깊이 퇴보하는 결과를 가져오고 존재는 이런 순환을 항상 반복할 수 있다.

최종적으로 자유의지로 하나님과 하나가 되기까지 끝없이 긴 시간이 소요될 수 있다. 그러나 하나님으로부터 나오는 모든 힘이 한번 올바르게 사용되면, 영원한 시간이 걸릴지라도 타락한 존재가 오랫동안 반발할지라도 다시 하나님께 돌아간다는 법칙은 유효하다. 하나님은 생명이다. 하나님으로부터 나오는 것은 단지 생명일 수밖에 없다. 실제 하나님의 사랑의 발산의 효력을 존재가 스스로 거절함으로 죽음의 상태로 타락할 수 있다. 그러나 그러면 자신이 자신이라는 의식이 없이 그를 구성하는 각각의 입자들이 강제적으로 일을 하게 만들어 진다. 그러면 이 각각의 입자들이 생명으로 깨어나고 대적하는 일이 천천히 감소 된다.

이로써 하나님으로부터 나온 각각의 존재인 타락한 원래의 영은 다시 생명으로 돌아가게 된다. 그러나 자유의지 가운데 마지막으로 하나님과 하나가 되는 일은 그리고 최종적으로 그들의 힘의 출발지로 돌아 가는 일은 각각의 존재가 스스로 노력해야만 한다. 이 때문에 이런 순환에 끝없이 긴 시간이 필요할 수 있다지만 그러나 언젠가는 확실하게 완성에 이른다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박