Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore di Gesù

Il compito degli uomini sulla Terra è lo sviluppo in Alto dell’anima. Ma solo pochi se ne rendono conto, solo pochi si pongono la domanda dello scopo e della meta dell’esistenza. La maggioranza tende solo al benessere terreno, a tutto ciò che aiuta il corpo al benessere. Ma tutti gli uomini hanno il dono di lasciare diventare attivo il loro intelletto, tutti gli uomini potrebbero porsi la domanda sullo scopo e la meta della vita terrena, e tutti gli uomini potrebbero trovare anche la risposta a questa domanda, perché è il primo passo verso l’Alto. Ma dato che gli uomini pensano soltanto fino alla loro morte, perché raramente credono in una continuazione di vita dell’anima, la questione del loro benessere terreno è più importante per loro, e considerano predominante l’agire e procurare nel senso terreno. A loro manca la fede, perché se soltanto avessero una debole fede, allora non troverebbero nemmeno una calma interiore, malgrado il benessere terreno. Più si avvicina la fine, meno fede si trova tra gli uomini. E per questo nel tempo della fine sorgono degli uomini insolitamente uniti con Dio, che perciò possono anche operare in modo insolito ad attirare l’attenzione dei prossimi, perché Dio cerca davvero di fare tutto per aiutare coloro, che hanno bisogno soltanto di un insolito stimolo, per rendersi conto del loro scopo terreno. Tali uomini sono incorporati sulla Terra come esseri di Luce allo scopo di una missione, che vorrebbero curarsi della miseria dei prossimi e perciò camminano nella carne su questa Terra, senza rendersi conto della loro provenienza. Il forte legame con Dio, che però devono stabilire nella libera volontà come uomo, come anche tutti i loro prossimi potrebbero fare, fornisce loro insolita forza. Perché il loro essere è amore, e perciò si trovano in una così viva fede, che questa si manifesta anche in un insolito agire, nell’annuncio vivente di Gesù Cristo e nel fattivo aiuto nel corpo e nell’anima nel Suo Nome.

Tramite tali uomini ancora molti possono trovare la fede, perché questi dimostrano visibilmente una forza, che non può essere spiegata in modo terreno. Gli uomini devono essere aiutati a trovare la fede, e contemporaneamente deve essere indicata la via verso Dio, per cui devono essere impiegati dei mezzi insoliti per una umanità totalmente senza Dio, che però malgrado questo non possono essere costretti alla fede. E sempre più uomini risvegliati dimostrano la loro forza di fede, più si avvicina la fine. Finché poi non splenderà una grande Luce, finché non verrà uno, che annuncerà la repentina Venuta del Signore e Gli preparerà di nuovo la via.

La sua Luce brillerà forte in un ampio campo, perché la sua comparsa sarà presto nota, e benché sarà per molti uomini una fonte di forza e di conforto, verrà comunque molto più aggredito da coloro che prima della fine sono nella maggioranza coloro che appartengono all’avversario di Dio, e procedono anche su incarico suo contro tutto ciò che è spirituale-divino, e che perseguono sopratutto coloro, che parlano nel Nome di Gesù ed annunciano la vicina fine. Ma proprio per questo, perché l’avversario di Dio procede con insolita brutalità nell’ultima lotta su questa Terra, viene inviata anche una straordinaria Luce alla Terra, nuovamente s’incorporerà uno spirito di Luce su questa Terra, come sta scritto. Costui camminerà di nuovo davanti al Signore ed annuncerà la sua Venuta, ed egli stesso si farà riconoscere come colui che “grida nel deserto”. E lui sa chi è, ma percorrerà la sua via terrena in tutta non-appariscenza, che viene anche di nuovo sigillata con la sua morte.

Ma tutti gli uomini fedeli a Dio andranno a lui per prendersi la Forza e verranno sempre di nuovo rialzati, quando la miseria del tempo sembra gettarli a terra. Perché lui parla su Incarico di Dio, attraverso lui parla Dio Stesso agli uomini. Costoro afferrano anche l’importante missione del precursore di Gesù Cristo, e perciò attendono anche pienamente consapevoli la Venuta del Signore e non dubitano, che a loro verrà la Liberazione dalla più grande oppressione.

Quando comparirà lui, allora sarà venuto il tempo che viene annunciato costantemente da veggenti e profeti, perché quando verrà costui, è evidente anche l’agire dell’anticristo, che opprime così insolitamente i credenti, che hanno anche bisogno di un insolito Aiuto. Perché costui farà splendere la sua Luce, e questa manderà lontano i suoi Raggi. Ovunque sia, gli uomini sentono di lui, ed i credenti sapranno, chi si cela dietro questa Luce, ed ora sapranno anche, quale ora è suonata.

Il Precursore di Gesù Cristo però procede imperturbato per la sua via, malgrado l’animosità ed il divieto di parlare. Lui parla su Incarico di Dio e non riconosce nessuno come signore che soltanto l’Uno, il Quale lui serve. Ed i suoi discorsi s’accenderanno, daranno la Forza ai deboli per la resistenza, perché per questo gli uomini avranno anche il coraggio di morire per la loro fede.

Ma la vita di ogni uomo è nella Mano di Dio. Egli Solo sa, quando suonerà l’ora della Salvezza, quando si svolgerà la sua Venuta sulla Terra e la rimozione dei suoi. Ed anche il Suo Precursore sa della sua fine, ma serve il suo Signore anche attraverso la sua morte, perché anche lui compirà l’Opera della Magnificazione, attraverso la sua morte si rivelerà la Potenza e Magnificenza di Dio. Perché Uno Solo comanda sulla vita e sulla morte, e quest’Uno Si dimostrerà come Signore, come Vincitore sul Suo avversario, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Egli darà la Vita a coloro che credono in Lui, ed alla morte cadranno tutti coloro che sono succubi del Suo avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De Voorloper van JEZUS

De positieve ontwikkeling van de ziel is opgave van de mens op aarde. Doch slechts weinigen zijn zich daarvan bewust; slechts weinigen stellen zich de vraag over de reden en het doel van het menszijn. De meerderheid streeft alleen naar aardse welstand en naar alles wat het lichaam welbehagen verschaft. Maar alle mensen zijn in staat hun verstand te gebruiken, alle mensen zouden zich de vraag kunnen stellen wat de zin en het doel van het aardse leven is. En alle mensen zouden die vraag ook beantwoord krijgen, want ze is de eerste schrede omhoog.

Maar omdat de mensen niet verder dan tot aan hun lichamelijk dood kijken, omdat ze zelden aan een voortleven van de ziel geloven, is hun de vraag naar hun aards welzijn belangrijker en zij beschouwen het bezig zijn in aardse zin voor dringender. Het geloof ontbreekt hun, want zouden ze maar een zwak geloof hebben - dan zouden zij innerlijk geen rust vinden ondanks aardse welvaart.

Hoe meer het naar het einde gaat des te minder geloof is er onder de mensen te vinden. Daarom treden in de eindtijd mensen op, die op een buitengewone wijze met GOD zijn verbonden, die daarom ook buitengewoon kunnen werken en de opmerkzaamheid van de medemensen tot zich trekken. Want GOD probeert waarlijk nog alles om diegenen te helpen die slechts zo'n aansporing nodig hebben, om zich van het aardse doel bewust te worden.

Zulke mensen zijn met het doel een missie te vervullen op aarde, belichaamde lichtwezens, zij willen de nood van de medemensen verzachten en voor dat doel lichamelijk op aarde wandelen, zonder dat zij zich van hun herkomst bewust zijn. De sterke verbinding met GOD die zij echter uit vrije wil als mens tot stand brengen, wat al hun medemensen ook zouden kunnen doen, geeft hun ongewone kracht. Hun wezen bestaat uit liefde en daarom hebben zij een zo levend geloof, dat zich dit uit in ongewoon werkzaam zijn, in het levendig verkondigen van JEZUS CHRISTUS en krachtdadige hulp aan lichaam en ziel in Zijn Naam.

Door zulke mensen kunnen nog velen tot het geloof komen omdat zij duidelijk van een kracht blijk geven die aards niet verklaard kan worden. De mensen moeten tot geloven gebracht worden en hun moet tevens de weg tot GOD gewezen worden, waartoe bij de volledig ongelovige mensheid ongewone middelen aangewend moeten worden die desondanks niet tot geloven dwingen. Er zullen steeds meer opgestane mensen de kracht van hun geloof doen blijken, hoe dichterbij het einde is. Tot plotseling een groot Licht zal gaan stralen, tot er iemand zal komen die het naderende komen van de HEER aankondigt en HEM weer de weg bereidt.

Zijn Licht zal helder in de wijde omtrek schijnen, want zijn verschijnen zal snel bekend worden. En ofschoon hij voor vele mensen een bron van kracht en troost zal zijn, zal hij toch heel vijandig bejegend worden door hen die voor het einde in de meerderheid zijn, die tot de tegenstander van GOD behoren en in zijn opdracht ook zullen handelen tegen al het goddelijk geestelijke. Zij zullen in het bijzondere diegenen vervolgen die in de Naam van JEZUS spreken en het nabije einde verkondigen.

Maar juist omdat GOD's tegenstander met ongewone grofheid optreedt in de laatste strijd op deze aarde, wordt er ook een ongewoon "Licht" naar de aarde gezonden. Weer zal zich een lichtgeest op aarde belichamen zoals het geschreven staat, weer zal hij vóór de HEER uitgaan en Zijn komen verkondigen. En weer zal hij als roepende in de woestijn zich bekend maken.

Hij weet wie hij is en gaat toch in alle onopvallendheid zijn aardse weg, die ook weer met zijn dood bezegeld zal worden. Maar alle GODgetrouwe mensen zullen kracht bij hem opdoen en altijd weer opgericht worden als de nood van de tijd ze neer schijnt te werpen, want hij spreekt in opdracht van GOD en door hem spreekt GOD de mensen Zelf aan. En zij begrijpen dan ook de belangrijke missie van de Voorloper van JEZUS CHRISTUS en ze verwachten daarom welbewust ook het komen van de HEER, en twijfelen niet dat zij verlost worden uit de grootste benauwenis.

Wanneer de Voorloper zal optreden is de tijd gekomen die telkens werd aangekondigd door zieners en profeten, want als hij verschijnt is ook de activiteit van de antikrist duidelijk herkenbaar - want hij zal de gelovigen zo kwellen dat zij buitengewone hulp nodig hebben. De Voorloper zal zijn "Licht" laten schijnen en dit zal in wijde omtrek uitstralen.

Waar het ook is, de mensen zullen met zekerheid van hem horen en de gelovigen zullen weten wie achter dit "Licht" schuilgaat en nu ook weten hoe laat het is. De Voorloper van JEZUS CHRISTUS echter gaat vastberaden zijn weg ondanks vijandigheid en spreekverbod. Hij spreekt in de opdracht van GOD en hij erkent geen andere HEER dan alleen de ENE DIE hij dient.

Zijn taal zal inslaan en zal de zwakken kracht geven tot verzet, want daardoor zullen de mensen ook de moed opbrengen voor hun geloof te sterven. En toch ligt het leven van ieder mens in de Handen van GOD en HIJ alleen weet wanneer het uur van redding zal slaan, wanneer Zijn komen naar de aarde en de wegneming der zijnen plaats zal hebben.

Ook de Voorloper weet van zijn einde, maar hij dient zijn HEER ook nog door zijn dood. Want daardoor zal hij het werk der verheerlijking volbrengen; door zijn dood wordt GOD's Macht en Heerlijkheid openbaar. Want EEN alleen gebiedt over leven en dood en die ENE zal ZICH doen kennen als HEER en als Overwinnaar over Zijn tegenstanders, als de laatse dag gekomen is. HIJ zal diegenen het leven geven die in HEM geloven en aan de dood overgeven allen die Zijn tegenstander onderhorig zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte