Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore di Gesù

Il compito degli uomini sulla Terra è lo sviluppo in Alto dell’anima. Ma solo pochi se ne rendono conto, solo pochi si pongono la domanda dello scopo e della meta dell’esistenza. La maggioranza tende solo al benessere terreno, a tutto ciò che aiuta il corpo al benessere. Ma tutti gli uomini hanno il dono di lasciare diventare attivo il loro intelletto, tutti gli uomini potrebbero porsi la domanda sullo scopo e la meta della vita terrena, e tutti gli uomini potrebbero trovare anche la risposta a questa domanda, perché è il primo passo verso l’Alto. Ma dato che gli uomini pensano soltanto fino alla loro morte, perché raramente credono in una continuazione di vita dell’anima, la questione del loro benessere terreno è più importante per loro, e considerano predominante l’agire e procurare nel senso terreno. A loro manca la fede, perché se soltanto avessero una debole fede, allora non troverebbero nemmeno una calma interiore, malgrado il benessere terreno. Più si avvicina la fine, meno fede si trova tra gli uomini. E per questo nel tempo della fine sorgono degli uomini insolitamente uniti con Dio, che perciò possono anche operare in modo insolito ad attirare l’attenzione dei prossimi, perché Dio cerca davvero di fare tutto per aiutare coloro, che hanno bisogno soltanto di un insolito stimolo, per rendersi conto del loro scopo terreno. Tali uomini sono incorporati sulla Terra come esseri di Luce allo scopo di una missione, che vorrebbero curarsi della miseria dei prossimi e perciò camminano nella carne su questa Terra, senza rendersi conto della loro provenienza. Il forte legame con Dio, che però devono stabilire nella libera volontà come uomo, come anche tutti i loro prossimi potrebbero fare, fornisce loro insolita forza. Perché il loro essere è amore, e perciò si trovano in una così viva fede, che questa si manifesta anche in un insolito agire, nell’annuncio vivente di Gesù Cristo e nel fattivo aiuto nel corpo e nell’anima nel Suo Nome.

Tramite tali uomini ancora molti possono trovare la fede, perché questi dimostrano visibilmente una forza, che non può essere spiegata in modo terreno. Gli uomini devono essere aiutati a trovare la fede, e contemporaneamente deve essere indicata la via verso Dio, per cui devono essere impiegati dei mezzi insoliti per una umanità totalmente senza Dio, che però malgrado questo non possono essere costretti alla fede. E sempre più uomini risvegliati dimostrano la loro forza di fede, più si avvicina la fine. Finché poi non splenderà una grande Luce, finché non verrà uno, che annuncerà la repentina Venuta del Signore e Gli preparerà di nuovo la via.

La sua Luce brillerà forte in un ampio campo, perché la sua comparsa sarà presto nota, e benché sarà per molti uomini una fonte di forza e di conforto, verrà comunque molto più aggredito da coloro che prima della fine sono nella maggioranza coloro che appartengono all’avversario di Dio, e procedono anche su incarico suo contro tutto ciò che è spirituale-divino, e che perseguono sopratutto coloro, che parlano nel Nome di Gesù ed annunciano la vicina fine. Ma proprio per questo, perché l’avversario di Dio procede con insolita brutalità nell’ultima lotta su questa Terra, viene inviata anche una straordinaria Luce alla Terra, nuovamente s’incorporerà uno spirito di Luce su questa Terra, come sta scritto. Costui camminerà di nuovo davanti al Signore ed annuncerà la sua Venuta, ed egli stesso si farà riconoscere come colui che “grida nel deserto”. E lui sa chi è, ma percorrerà la sua via terrena in tutta non-appariscenza, che viene anche di nuovo sigillata con la sua morte.

Ma tutti gli uomini fedeli a Dio andranno a lui per prendersi la Forza e verranno sempre di nuovo rialzati, quando la miseria del tempo sembra gettarli a terra. Perché lui parla su Incarico di Dio, attraverso lui parla Dio Stesso agli uomini. Costoro afferrano anche l’importante missione del precursore di Gesù Cristo, e perciò attendono anche pienamente consapevoli la Venuta del Signore e non dubitano, che a loro verrà la Liberazione dalla più grande oppressione.

Quando comparirà lui, allora sarà venuto il tempo che viene annunciato costantemente da veggenti e profeti, perché quando verrà costui, è evidente anche l’agire dell’anticristo, che opprime così insolitamente i credenti, che hanno anche bisogno di un insolito Aiuto. Perché costui farà splendere la sua Luce, e questa manderà lontano i suoi Raggi. Ovunque sia, gli uomini sentono di lui, ed i credenti sapranno, chi si cela dietro questa Luce, ed ora sapranno anche, quale ora è suonata.

Il Precursore di Gesù Cristo però procede imperturbato per la sua via, malgrado l’animosità ed il divieto di parlare. Lui parla su Incarico di Dio e non riconosce nessuno come signore che soltanto l’Uno, il Quale lui serve. Ed i suoi discorsi s’accenderanno, daranno la Forza ai deboli per la resistenza, perché per questo gli uomini avranno anche il coraggio di morire per la loro fede.

Ma la vita di ogni uomo è nella Mano di Dio. Egli Solo sa, quando suonerà l’ora della Salvezza, quando si svolgerà la sua Venuta sulla Terra e la rimozione dei suoi. Ed anche il Suo Precursore sa della sua fine, ma serve il suo Signore anche attraverso la sua morte, perché anche lui compirà l’Opera della Magnificazione, attraverso la sua morte si rivelerà la Potenza e Magnificenza di Dio. Perché Uno Solo comanda sulla vita e sulla morte, e quest’Uno Si dimostrerà come Signore, come Vincitore sul Suo avversario, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Egli darà la Vita a coloro che credono in Lui, ed alla morte cadranno tutti coloro che sono succubi del Suo avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus' forerunner....

The higher development of the soul is the human being's task on earth.... Yet only few are aware of it, only few question the purpose and goal of their existence.... The majority only strive for prosperity, for everything that provides the body with a sense of well-being. But all people have the gift of intellect, all people would be able to question themselves about the purpose and goal of earthly life, and all people would also receive an answer.... for it is the first step of ascent. However, since people think no further than their death, since they seldom believe in their soul's life after death, the question of their earthly welfare is more important to them and they consider their earthly activity and work a priority.... They lack faith.... for even if they had just a little faith they would not find inner peace regardless of their earthly comfort.... The more the end approaches the less faith can be found amongst people....

This is why unusually devout people will arise in the last days who can also carry out unusual feats and draw people's attention to themselves, for God will truly still try everything so as to help those who just require such unusual stimulation in order to become aware of the purpose of their lives. These people are beings of light who are embodied on earth for the purpose of a mission, who want to remedy people's adversity and therefore live on earth in the flesh without realising their origin. Their strong bond with God which they, however, establish voluntarily as human beings just like all their fellow humans would be able to do, gives them extraordinary strength.... For they have a loving nature and thus their belief is so alive that it expresses itself in unusual activity.... by proclaiming Jesus Christ with a living faith and in practical help of body and soul in His name.... On account of such people many can still come to believe, for they clearly demonstrate a strength which cannot be explained in an earthly way. People shall be helped to find faith and simultaneously shown the path to God for which, in view of the entirely incredulous human race, unusual means must be used which nevertheless will not force them to believe.

More and more awakened people will prove their strength of faith the nearer it is to the end.... Until a bright light begins to shine.... Until someone appears who announces the imminent arrival of the Lord and prepares the way for Him again.... His light will shine brightly in all directions.... For his appearance will soon become known, and although he will be a source of strength and comfort to many people, the majority will nevertheless meet him with hostility since they belong to God's adversary and on his instruction take action against everything of a divinely-spiritual nature and particularly persecute those who speak in Jesus' name and proclaim the near end.... Yet precisely because God's adversary will proceed with extraordinary brutality during the last battle on this earth, the extraordinary light will be sent to earth.... once again a spirit of light will embody itself on this earth as it is written.... Once again he will precede the Lord and proclaim His coming, and once again he will make himself known as a 'voice in the wilderness'.... And he will know who he is yet unassumingly live his earthly life, which will also be sealed with his death again.

But all people faithful to God will draw strength from him and time and again be lifted up when the adversity of the time seems to knock them down.... For he speaks on God's instructions.... God Himself speaks through him to people. They will also realise the important mission of Jesus Christ's forerunner and therefore fully consciously expect the Lord's arrival and won't doubt that they will be delivered from greatest distress. By the time the former appears the time will have come which has been constantly announced by seers and prophets, for when he comes the adversary's activity, which affects the believers so extraordinarily, will be so obvious that they will also need extraordinary help.... For he will let his light shine, sending its rays far and wide.... People everywhere will hear about him and the believers will know who hides behind this light, and thus they will also know which hour has struck. Yet despite hostility and a ban on speaking Jesus Christ's forerunner will continue steadfastly along his course.... He speaks on God's instructions and recognises no other Lord than the One he serves.... And his speeches will ignite hearts; they will strengthen the weak to muster the courage to die for their belief....

However, every human life rests in God's hand.... He alone knows when the hour of deliverance will strike, when His coming to earth and the removal of His Own will take place.... And His forerunner, too, knows his end but even his death will still be a service to his Lord.... For he will bring the work of glorification to completion, as a result of his death God's might and glory will be revealed.... For only One rules over life and death and this One will prove Himself as Lord, as victor over His adversary when the last day comes.... He will give life to those who believe in Him.... and all who are enslaved by His adversary will fall prey to death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna