Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore di Gesù

Il compito degli uomini sulla Terra è lo sviluppo in Alto dell’anima. Ma solo pochi se ne rendono conto, solo pochi si pongono la domanda dello scopo e della meta dell’esistenza. La maggioranza tende solo al benessere terreno, a tutto ciò che aiuta il corpo al benessere. Ma tutti gli uomini hanno il dono di lasciare diventare attivo il loro intelletto, tutti gli uomini potrebbero porsi la domanda sullo scopo e la meta della vita terrena, e tutti gli uomini potrebbero trovare anche la risposta a questa domanda, perché è il primo passo verso l’Alto. Ma dato che gli uomini pensano soltanto fino alla loro morte, perché raramente credono in una continuazione di vita dell’anima, la questione del loro benessere terreno è più importante per loro, e considerano predominante l’agire e procurare nel senso terreno. A loro manca la fede, perché se soltanto avessero una debole fede, allora non troverebbero nemmeno una calma interiore, malgrado il benessere terreno. Più si avvicina la fine, meno fede si trova tra gli uomini. E per questo nel tempo della fine sorgono degli uomini insolitamente uniti con Dio, che perciò possono anche operare in modo insolito ad attirare l’attenzione dei prossimi, perché Dio cerca davvero di fare tutto per aiutare coloro, che hanno bisogno soltanto di un insolito stimolo, per rendersi conto del loro scopo terreno. Tali uomini sono incorporati sulla Terra come esseri di Luce allo scopo di una missione, che vorrebbero curarsi della miseria dei prossimi e perciò camminano nella carne su questa Terra, senza rendersi conto della loro provenienza. Il forte legame con Dio, che però devono stabilire nella libera volontà come uomo, come anche tutti i loro prossimi potrebbero fare, fornisce loro insolita forza. Perché il loro essere è amore, e perciò si trovano in una così viva fede, che questa si manifesta anche in un insolito agire, nell’annuncio vivente di Gesù Cristo e nel fattivo aiuto nel corpo e nell’anima nel Suo Nome.

Tramite tali uomini ancora molti possono trovare la fede, perché questi dimostrano visibilmente una forza, che non può essere spiegata in modo terreno. Gli uomini devono essere aiutati a trovare la fede, e contemporaneamente deve essere indicata la via verso Dio, per cui devono essere impiegati dei mezzi insoliti per una umanità totalmente senza Dio, che però malgrado questo non possono essere costretti alla fede. E sempre più uomini risvegliati dimostrano la loro forza di fede, più si avvicina la fine. Finché poi non splenderà una grande Luce, finché non verrà uno, che annuncerà la repentina Venuta del Signore e Gli preparerà di nuovo la via.

La sua Luce brillerà forte in un ampio campo, perché la sua comparsa sarà presto nota, e benché sarà per molti uomini una fonte di forza e di conforto, verrà comunque molto più aggredito da coloro che prima della fine sono nella maggioranza coloro che appartengono all’avversario di Dio, e procedono anche su incarico suo contro tutto ciò che è spirituale-divino, e che perseguono sopratutto coloro, che parlano nel Nome di Gesù ed annunciano la vicina fine. Ma proprio per questo, perché l’avversario di Dio procede con insolita brutalità nell’ultima lotta su questa Terra, viene inviata anche una straordinaria Luce alla Terra, nuovamente s’incorporerà uno spirito di Luce su questa Terra, come sta scritto. Costui camminerà di nuovo davanti al Signore ed annuncerà la sua Venuta, ed egli stesso si farà riconoscere come colui che “grida nel deserto”. E lui sa chi è, ma percorrerà la sua via terrena in tutta non-appariscenza, che viene anche di nuovo sigillata con la sua morte.

Ma tutti gli uomini fedeli a Dio andranno a lui per prendersi la Forza e verranno sempre di nuovo rialzati, quando la miseria del tempo sembra gettarli a terra. Perché lui parla su Incarico di Dio, attraverso lui parla Dio Stesso agli uomini. Costoro afferrano anche l’importante missione del precursore di Gesù Cristo, e perciò attendono anche pienamente consapevoli la Venuta del Signore e non dubitano, che a loro verrà la Liberazione dalla più grande oppressione.

Quando comparirà lui, allora sarà venuto il tempo che viene annunciato costantemente da veggenti e profeti, perché quando verrà costui, è evidente anche l’agire dell’anticristo, che opprime così insolitamente i credenti, che hanno anche bisogno di un insolito Aiuto. Perché costui farà splendere la sua Luce, e questa manderà lontano i suoi Raggi. Ovunque sia, gli uomini sentono di lui, ed i credenti sapranno, chi si cela dietro questa Luce, ed ora sapranno anche, quale ora è suonata.

Il Precursore di Gesù Cristo però procede imperturbato per la sua via, malgrado l’animosità ed il divieto di parlare. Lui parla su Incarico di Dio e non riconosce nessuno come signore che soltanto l’Uno, il Quale lui serve. Ed i suoi discorsi s’accenderanno, daranno la Forza ai deboli per la resistenza, perché per questo gli uomini avranno anche il coraggio di morire per la loro fede.

Ma la vita di ogni uomo è nella Mano di Dio. Egli Solo sa, quando suonerà l’ora della Salvezza, quando si svolgerà la sua Venuta sulla Terra e la rimozione dei suoi. Ed anche il Suo Precursore sa della sua fine, ma serve il suo Signore anche attraverso la sua morte, perché anche lui compirà l’Opera della Magnificazione, attraverso la sua morte si rivelerà la Potenza e Magnificenza di Dio. Perché Uno Solo comanda sulla vita e sulla morte, e quest’Uno Si dimostrerà come Signore, come Vincitore sul Suo avversario, quando sarà venuto l’ultimo giorno. Egli darà la Vita a coloro che credono in Lui, ed alla morte cadranno tutti coloro che sono succubi del Suo avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Précurseur de Jésus

La tâche des hommes sur la Terre est le développement vers le haut de l'âme. Mais seulement peu s'en rendent compte, seulement ces peu se posent la question du but et de l’objectif de l'existence. La majorité tend seulement au bien-être terrestre, à tout ce qui aide le corps au bien-être. Mais tous les hommes ont la possibilité de laisser devenir actif leur entendement, tous les hommes pourraient se poser la question sur le but et l’objectif de la vie terrestre, et tous les hommes pourraient aussi trouver la réponse à cette question, parce que c’est le premier pas vers le Haut. Mais vu que les hommes pensent seulement jusqu'à leur mort, parce que rarement ils croient dans une continuation de la vie de l'âme, la question de leur bien-être terrestre est plus importante pour eux, et ils considèrent comme plus important d’agir et de se procurer d’un point de vue terrestre. À eux il manque la foi, parce que s’ils avaient seulement une faible foi, ils ne trouveraient alors même pas le calme intérieur malgré le bien-être terrestre. Plus on approche de la fin, moins de foi se trouve parmi les hommes. Et à cause de cela dans le temps de la fin on trouve des hommes inhabituellement remplis de Grâces par Dieu, qui donc peuvent agir de manière insolite pour attirer l’attention du prochain, parce que Dieu cherche vraiment à faire tout pour aider ceux qui ont besoin seulement d'une stimulation exceptionnelle pour se rendre compte de leur but terrestre. De tels hommes sont sur la Terre en tant qu’êtres de Lumière incorporés pour une mission qui est de prendre soin de la misère du prochain et donc ils marchent dans la chair sur cette Terre, sans se rendre compte de leur provenance. Le fort lien avec Dieu, que cependant ils doivent établir dans la libre volonté en tant qu’homme, comme également tous leurs prochains pourraient le faire, leur fournit une force inhabituelle. Parce que leur être est amour, et donc ils se trouvent ainsi dans une foi vivante, de sorte que celle-ci se manifeste même d’une manière inhabituelle, dans l'annonce vivante de Jésus Christ et dans une aide active dans le corps et dans l'âme en Son Nom. Encore beaucoup de tels hommes peuvent trouver la foi, parce que ceux-ci montrent visiblement une force qui ne peut pas être expliquée d’une manière terrestre. Les hommes doivent être aidés à trouver la foi, et en même temps il doit être indiqué la voie vers Dieu, pour lequel il doit être employés des moyens inhabituels pour une humanité totalement sans Dieu, qui cependant malgré cela ne peut pas être forcée à la foi. Et toujours plus d’hommes réveillés montrent la force de leur foi plus s'approche la fin. Jusqu'à ce qu’ensuite une grande Lumière brillera, jusqu'à ce que viendra celui qui annoncera la soudaine Venue du Seigneur et lui préparera de nouveau la voie.(25.05.1956) Sa Lumière brillera fort dans un vaste rayon, parce que son apparition sera vite connue, et bien qu’elle sera pour beaucoup d'hommes une source de force et de courage, il y en aura beaucoup plus qui l’attaqueront avant la fin car ils sont dans la majorité qui appartient à l’adversaire de Dieu, et ils procèdent sur son ordre contre tout ce qui est spirituel-divin, et ils poursuivent surtout ceux qui parlent au Nom de Jésus et annoncent la fin prochaine. C’est justement pour cela que l'adversaire de Dieu procède avec une brutalité inhabituelle dans la dernière lutte sur cette Terre, dans le même temps une Lumière extraordinaire est envoyée à la Terre, à nouveau un esprit de Lumière s’incorporera sur cette Terre, comme il a été écrit. De nouveau celui-ci précédera le Seigneur et annoncera Sa Venue, et à nouveau il se fera reconnaître lui-même comme «proclamateur» dans le désert. Et celui-ci saura qui il est, mais il parcourra en toute modestie son chemin terrestre qui sera scellé avec sa mort. Mais tous les hommes fidèles à Dieu iront prendre la force de lui, et de nouveau ils seront toujours relevés lorsque la misère du temps semblera les jeter à terre. Parce qu'il parle sur Ordre de Dieu, Dieu Lui-Même parle à travers lui aux hommes, Ceux-ci saisissent la mission significative du Précurseur de Jésus Christ, et donc ils attendent aussi la Venue du Seigneur consciemment et ils ne doutent pas qu'ils seront sauvés de la plus grande oppression. Lorsque cela se lèvera, alors sera venu le temps qui est continuellement annoncé par les voyants et les prophètes, parce que lorsque celui-ci viendra, l’action de l’antéchrist sera aussi évidente, les fidèles seront opprimés d’une manière si inhabituelle qu’ils auront besoin d'une aide extraordinaire. Il fera briller sa Lumière et enverra très loin ses rayons. Partout les hommes l’entendront, et les croyants sauront qui se cache derrière cette Lumière et maintenant ils sauront aussi quelle heure a sonné. Le Précurseur de Jésus Christ continuera inébranlable son chemin malgré les agressions et l’interdiction de parler. Et il parle sur Ordre de Dieu et il ne reconnaît aucun autre Seigneur que seulement Celui qu’il sert. Et même Son Précurseur a connaissance de sa fin, mais il sert encore son Seigneur y compris par sa mort. Parce que lui-même accomplira l'œuvre de Magnification, par sa mort le Pouvoir et la Magnificence de Dieu deviendront évidents. Parce qu’il y en a seulement Un qui commande sur la Vie et sur la mort, et celui-ci se montrera comme Seigneur, comme Victorieux sur Son adversaire, lorsque sera venu le dernier jour. Il donnera la Vie à ceux qui croient en Lui, et tous ceux qui appartiennent à Son adversaire tomberont dans la mort.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet