Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fame per il mondo - Il risveglio - Portatori di Luce

Il mondo non prenderà parte in ciò che si svolge spiritualmente, cioè gli uomini del mondo non daranno quasi nessuna attenzione al risveglio di coloro, che trovano la Vita attraverso Gesù Cristo. Non baderanno ai segni ed ai Miracoli, che è l’evidente Agire dello Spirito divino e loro stessi non se ne sentiranno minimamente impressionati, quando li sentono. Il mondo sta in contrasto allo spirituale, e chi cammina su una via, raramente soltanto osa il salto sull’altra via, perché non gli sembra percorribile. Ma più evidente diventa ora quell’Agire dello Spirito, perché la fine è vicina, più si farà avanti il mondo con le sue arti di seduzione, perché anche questo è un fenomeno della fine, che la fame per il mondo e la brama di soddisfazione diventano sempre più forti, che gli uomini andranno a fondo nel vaneggiamento di godimento. Ed anche se sulla Parte opposta aumentano i Miracoli che potrebbero ancora risvegliare ogni uomo del mondo, perché sono incomprensibili, provocheranno soltanto delle risate e scherno in costoro, e solo singolarmente un uomo si lascia impressionare ed entra in sé. Perciò il lavoro dei Miei servi non è facile, e sovente sembra d’insuccesso, ma deve ancora essere fatto tutto ciò che è possibile. Il tempo fino alla fine deve ancora essere utilizzato in ogni modo, perché saper salvata solo una anima è incomparabilmente beatificante per colui, che Mi presta volontario lavoro e di aver conquistata un’anima soltanto per Me, Mi rende felice, perché Io l’amo ed ora la so salvata da ulteriore grande sofferenza. Ed i Miei servi troveranno sostegno attraverso i portatori di Luce, che sorgono ovunque ed agiranno nel Mio Nome e per il Mio Nome. Ovunque viene annunciato Gesù Cristo da un cuore amorevole, profondamente credente, là diventerà visibile anche la “Forza di Dio”, perché il Suo Nome opererà Miracoli, ovunque viene pronunciato nella profonda fede. La fede in Lui, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, farà riconoscere ancora con tanta evidenza gli effetti, che ne vengono ancora toccati degli uomini che giungono alla riflessione, perché Io lascio precedere la Grazia davanti al diritto. Considero coloro che Mi sono infedeli, come degni di compassione, anime deboli, malate, che vorrei assistere aiutandole ed ai quali do, anche contro la loro volontà, ma è lasciato a loro stesse se accettano e sfruttano i Miei Doni. La loro disposizione d’animo mondana, il loro rapporto verso di Me è bensì un rifiuto di Me Stesso, malgrado ciò non considero questo rifiuto e distribuisco anche a loro i Miei Doni di Grazia, perché la fine è vicina e la loro salvezza è la Mia più grande Preoccupazione. Io so fin dove deve venire vicino a loro dell’insolito senza costringere la loro fede, Io so che difficilmente si lasciano influenzare ed Io mantengo i limiti, per non danneggiare le loro anime, ma quello che il Mio Amore può rivolgere a loro, non lo tralascerà. Ed anche voi, Miei collaboratori sulla Terra, dovete pensare così. Non dovete cedere, dovete utilizzare ogni occasione per compiere un opera di salvezza e sapere sempre, che in vista della vicina fine sostengo ogni vostra fatica, per aiutarvi al successo. Voglio dare a tutti voi una grande Forza, affinché sia evidente, che siete attivi con il Sostegno dall’Alto. Il Mio Nome dev’essere annunciato, l’Agire del Mio Spirito dev’essere menzionataoe la Mia Dottrina d’amore dev’essere predicata e presentata come la cosa più importante. Ed ancora dei singoli pesciolini si cattureranno nella Rete, che il Mio Amore ha gettato, perché vi voglio dare la Mia Benedizione, se siete attivi per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Hunger for the world.... Revival.... Lightbearers....

The world will not take any notice of what is happening spiritually, i.e. the worldly-minded people will hardly pay any attention to the revivals of those who find life through Jesus Christ.... They will not pay attention to the signs and miracles which are the obvious working of the divine spirit, nor will they feel in the least impressed by them when they hear of them.... The world stands opposed to the spiritual, and whoever walks on one path rarely only dares to jump onto the other path because it seems impassable to him. The more obvious the working of the spirit becomes, because the end is at hand, the more the world will come forward with its seductive arts, for this too is a manifestation of the end, that hunger for the world and addiction to satisfaction will become ever stronger.... that people will perish in the frenzy of indulgence.... And though on the other side, too, the miracles will increase, which could still shake up every man of the world, because they are incomprehensible.... They only evoke laughter and ridicule from those, and only very occasionally does a person let himself be impressed, and he does a bit of soul-searching. That is why the work of My servants is not easy either, and it often looks fruitless, but everything that is possible must still be done.... The time until the end must still be used in every way, for to only know that one soul is saved is incomparably blissful for the one who willingly works for Me, and to have only won one soul for Me makes Me happy because I love it and now know that it will be saved from further great suffering.... And My servants will find support through light bearers who will arise everywhere and work in My name and for My name.... Wherever Jesus Christ is proclaimed out of a loving, deeply believing heart, there the 'power of God' will also become apparent, for His name will work miracles where it is only spoken in deep faith. Faith in Him, in Whom I embodied Myself, will still reveal such obvious effects that people will still be touched by it and come to their senses after all.... For I grant mercy for justice.... I regard the apostates as pitiful, weak, sick souls whom I want to help and to whom I give, even against their will.... but leaving it up to them whether they accept and utilise My gifts. Their worldly attitude, their relationship with Me, is indeed a rejection of Me Myself, nevertheless I do not look upon this rejection and distribute My gifts of grace to them as well because the end is at hand and their salvation is My greatest concern.... I know how far unusual things are allowed to approach them without forcing their faith, I know that they can only be influenced with difficulty and I keep to the limits so as not to harm their souls, but what My love can still bestow upon them it will not refrain from doing. And you, My co-workers on earth, should also think like this. You should not slack, you should use every opportunity to accomplish a work of Salvation and always know that, in view of the approaching end, I will support every effort you make to help it succeed. I will grant all of you great strength so that it will be obvious that you work with support from on high.... My name shall be proclaimed and My spirit's working shall be mentioned, My teaching of love shall be preached and held up as the most important thing.... and some little fish will still be caught in the net which My love has cast.... For I will give you My blessing if you work for Me and My kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Christian Taffertshofer