Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Protezione di Dio ai servi e collaboratori

Qualunque cosa possa avvenire, Io starò sempre visibilmente a fianco dei Miei servi, dato che nel tempo in arrivo hanno da prestare un compito che premette una particolare volontarietà ed idoneità, che non tutti gli uomini hanno per una attività per Me ed il Mio Regno. E’ una missione che è immensamente importante di servire come megafono in un tempo in cui è solo difficilmente possibile che Io possa manifestarMi nei confronti degli uomini. Pochi uomini soltanto si danno a Me nella totale libera volontà e che Mi servono, che fanno liberamente ciò per cui ho bisogno di loro. E la cosa più importante è, che gli uomini sentano da Me ciò che devono fare, che sappiano della Mia Volontà e che venga guidato a loro il sapere da uomini che l’hanno ricevuto direttamente da Me. Non riconoscono più il solito modo dell’annuncio del Mio Vangelo, la trasmissione della Mia Volontà e solo pochi vi accolgono la Mia Parola. Ma voglio anche parlare agli uomini che non si trovano là dove viene offerta la Mia Parola. Voglio toccare anche i loro cuori e perciò ho bisogno di uomini che Mi prestano la loro bocca, attraverso la quale posso parlare a costoro. Ma trovo solo di rado tali servitori disponibili. Ma chi si è offerto una volta a Me per il servizio, Mi è un così benvenuto collaboratore, che appianerò anche la via della sua vita, che non Mi lascio davvero sfuggire la sua collaborazione, che lo proteggo spiritualmente e terrenamente, affinché possa adempiere coscienziosamente il compito per Me. E perciò farò di tutto per conservarlo per Me per questo servizio ai suoi prossimi, lo assisterò apertamente in ogni miseria e pericolo, prenderò anche insoliti mezzi d’Aiuto se questi sono necessari, ma non rinuncerò al suo aiuto, perché nel tempo della fine ho bisogno di ognuno che vuole essere attivo per Me. Solo pochi uomini si mettono a Mia disposizione per un lavoro che è destinato alla salvezza delle anime degli uomini, per un lavoro che significa co-aiuto nella Redenzione di anime erranti sulla Terra ed anche nell’aldilà, perché solo pochi uomini hanno una tale viva fede che a loro il Regno spirituale appare più reale che il regno terreno, che sono attivi solo per il Regno che è la loro vera Patria. Pochi uomini soltanto credono così fiduciosi, che dispongono la loro vita solo per il vero Regno che non è di questo mondo. E di questi pochi sono nuovamente disposti solo pochi di collaborare coscientemente per raggiungere quel Regno. Il mondo terreno tocca molto di più tutti gli uomini, perché ciò che offre questo, lo possono seguire, mentre delle conquiste spirituali non sono per loro visibili né afferrabili e perciò vi tendono anche solo di rado. E se ora un uomo ha riconosciuto il vero valore e non-valore dello spirituale e del regno terreno ed in questa conoscenza si è offerto a Me per il servizio, approfitterò anche della sua volontà e forza, che è pronto ad adoperare per la salvezza delle anime degli uomini sulla Terra e nel Regno dell’aldilà. A meno che Io non abbia pronto un compito più grande nel Regno spirituale, dove possono essere pure prestati dei servizi, finché dura ancora la lotta fra la Luce e la tenebra. Ma intanto è la Terra la Meta della Mia Preoccupazione, perché presto avrà cessata di essere ed il breve tempo di Grazia deve ancora essere utilizzato fino alla fine, deve ancora essere fatto molto lavoro sulla Terra, per cui ho bisogno di ferventi servi e perciò concedo a costoro anche ogni Protezione, affinché non venga pregiudicato il loro lavoro per Me ed il Mio Regno, ma che procuri i più grandi successi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종들과 동역자들을 위한 하나님의 보호.

어떤 일이 일어나든지 간에 나는 눈에 띄게 내 종들과 함께 할 것이다. 왜냐면 내 종들은 다가오는 때에 한 과제를 수행해야 하기 때문이다. 이 과제를 수행하기 위해 특별하게 자원하는 의지와 적합성이 요구되고 모든 사람이 나와 내 나라를 위해 활동하려는 의지와 적합성을 갖추지 못한다. 내가 사람들에게 나 자신을 표현하는 일이 단지 어렵게 가능한 시대에 말하는 도구로 섬기는 이 사명은 아주 큰 의미가 있는 사명이다.

소수의 사람들이 단지 전적인 자유의지로 그들 자신을 나에게 드리고 나를 섬긴다. 다시 말해 그들은 내가 현재에 당장 필요한 일을 자원하여 행한다. 가장 중요한 일은 사람들이 무엇을 해야 하는 지 나로부터 듣는 일이고 그들이 내 뜻을 아는 일이고 이런 지식을 나에게서 직접 받은 사람들이 그들에게 지식을 제공하는 일이다. 그들은 더 이상 내 복음을 설교하고 내 의지를 알려주는 일반적인 방법으로는 복음을 인정하지 않고 단지 소수의 사람들이 그런 곳에서 내 말씀을 영접한다. 그러나 나는 또한 내 말씀이 사람들에게 제공되는 곳에 나타나지 않는 사람들에게도 말하기를 원한다. 나는 또한 그들의 심장에 도달하기를 원하고 그러므로 그를 통해 그들에게 말할 수 있도록 그의 입술을 빌려주는 사람이 나에게 필요하다. 그러나 나는 그런 자원하여 종을 희귀하게 찾는다.

그러나 나를 섬기기 위해 한번 자신을 드리는 사람은 내가 아주 환영하는 동역자이고 내가 또한 그의 삶의 길을 평탄하게 할 것이고 나는 진실로 그의 협력을 뿌리치지 않을 것이고 그를 영적으로나 세상적으로 보호할 것이다. 이로써 그가 나를 위한 그의 과제를 성실하게 수행할 수 있게 한다. 그러므로 나는 그가 이웃을 향해 이런 섬기는 일을 하도록 그를 지키기 위한 모든 일을 행할 것이고 모든 고난과 위험 가운데 분명하게 그의 곁에 함께 할 것이다. 나는 또한 필요하다면, 특별한 도움의 수단을 사용할 것이다. 그러나 나는 그의 도움을 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 종말의 때에 나를 위해 일하기 원하는 모든 사람이 나에게 필요하기 때문이다.

인간의 혼을 구원하는 일과 이 땅과 저세상에서 오류에 빠진 혼을 구원을 돕는 일을 위해 자신을 드리는 사람은 단지 소수이다. 왜냐면 단지 소수의 사람들이 아주 생명력이 있는 믿음을 가지고 있어 그들에게 영의 나라가 이 땅의 나라보다 더 현실적으로 보이고 그러므로 그들의 진정한 고향인 나라를 위해 단지 활동하기 때문이다. 단지 소수의 사람들이 확신을 가지고 단지 이 세상 밖에 있는 실제적인 나라를 위해 그들의 삶을 산다. 이런 소수의 사람들 중에 또한 단지 다시 소수의 사람들이 의식적으로 실제적인 나라에 도달하도록 도울 준비가 되어 있다.

이 땅의 세계가 모든 사람에게 훨씬 더 많은 감동을 준다. 왜냐면 이 땅의 세계가 사람들에게 제공하는 것은 그들이 볼 수 있는 반면, 영적인 성취는 그들의 눈에 보이지 않고 만질 수 없고 그러므로 그들이 단지 희귀하게 영적인 성취를 추구하기 때문이다. 사람이 영의 나라와 이 땅의 나라의 참 된 가치와 무가치를 깨닫고 그가 이런 깨달음을 가지고 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 드리면, 만약에 빛과 어두움 사이의 싸움이 계속되는 동안에 마찬가지로 나를 섬길 수 있게 될 영의 나라에서 그를 위해 더 큰 과제를 준비하지 않는다면, 나는 또한 그의 의지와 이 땅과 저세상의 나라에 있는 사람들의 혼의 구원을 위해 사용할 준비가 되어 있는 그의 힘을 사용할 것이다.

그러나 무엇보다도 내 돌봄의 목표는 이 땅이다. 왜냐면 이 땅이 곧 존재하지 않게 될 것이고 종말의 때까지 짧은 은혜의 기간을 아직 활용해야만 하기 때문이다. 이 땅에서 아직 많은 일을 행해야만 한다. 이를 위해 나에게 열심이 있는 종들이 필요하다. 그러므로 나는 이런 종들을 보호하고 이로써 나와 내 나라를 위한 그들의 일이 방해받지 않게 하고 가장 큰 성공을 하게 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박