Gli uomini stimano troppo alto il loro intelletto, altrimenti non si opporrebbero all’Agire dello Spirito ed i suoi risultati. Si sentono superiori ad ogni sapere conquistato su vie spirituali e perciò non riconoscono quest’ultimo, perché il pensare d’intelletto è escluso e loro dovrebbero ammettere una dimostrazione, che l’intelletto non offre nessuna garanzia per il giusto sapere, perché dovrebbero ammettere, che dei campi irraggiungibili possono essere ricercati anche senza l’attività d’intelletto. Stimano sé stessi troppo in alto, senza riflettere che non ci vuole un intelletto risvegliato, per poter diventare beato, che conquistare il Regno di Dio non è soltanto il diritto di un uomo intelligente, ma che questo Regno è anche aperto all’uomo più semplice, perché Dio non valuta l’intelletto, ma soltanto l’amore del cuore. E quest’amore è la $$chiave$$ $$per$$ $$la$$ $$sapienza$$. L’amore fornisce la conoscenza più chiara anche sulle cose più nascoste, l’amore dona lo sguardo in regioni che erano chiuse finora l’amore soltanto garantisce un sapere secondo Verità, l’amore soltanto indaga sulle profondità della Sapienza. Dove manca l’amore, l’intelletto da solo non può penetrare nella Verità, quindi l’uomo deve dapprima riconoscere la sua propria insufficienza e svolgere nell’umiltà una separazione del sapere mondano dal sapere spirituale. E così pure la teologia fa parte del sapere mondano, di cui si occupa soltanto l’intelletto dell’uomo, finché l’uomo stesso è ancora senza amore. Solo attraverso l’amore può diventare un sapere spirituale e soltanto allora l’uomo può pensare secondo la Verità, cosa che dapprima gli è impossibile. Ma finché viene preteso uno studio e finché lo studio è valutato così alto che solo là la Verità viene dimostrata dove un fervente studio è preceduto, fino ad allora l’intelletto dell’uomo viene quindi valutato troppo alto, e fino ad allora la porta che conduce alla Verità, gli è chiusa, perché quello che l’intelletto crede di poter studiare, l’amore ce la fa con sicurezza in breve tempo sotto l’esclusione del pensare d’intelletto, perché ora il pensare dell’uomo è illuminato dallo spirito e questo significa, che ora riconosce tutto chiaro e limpido ed ha in sé la convinzione della pienissima Verità. Perciò sta scritto: “Dio rigetterà l’intelletto degli intellettuali e renderà nulla la sapienza dei savi”, e perciò gli uomini non riconoscono la Verità malgrado lo studio, finché lo Spirito di Dio non può agire in loro attraverso l’amore, perché a questi manca l’umiltà che però condiziona l’affluire dello Spirito divino. Ma l’umiltà non si vanta. L’uomo mondano però è preso da sé, valuta il suo intelletto troppo alto, che però senza l’amore può produrre soltanto un sapere morto, senza Spirito e Vita, che può dominare soltanto un sapere mondano, ma anche questo non sarà libero da errore senza l’amore. Tutto questo dovrebbero prendere a cuore coloro che oppongono dubbi e rifiuto al patrimonio spirituale, che veniva acquisito diversamente che sulla via dell’intelletto. A questo dovrebbero pensare soprattutto coloro che credono di rappresentare la “Parola di Dio” sulla Terra, che sono soltanto dei servitori del mondo, finché amministrano la loro funzione soltanto intellettualmente, che solo l’amore li rende idonei per essere degli autentici rappresentanti di Dio, perché soltanto allora sono colmi del Suo Spirito ed in grado di discernere la Verità dall’errore e perché soltanto allora possono rappresentare la pura Verità, quando sono “guidati in tutta la Verità dal Suo Spirito”. L’intelletto senza amore è inutile, ma l’uomo potrà agire sulla Terra oltremodo beneficamente, il cui pensare è illuminato dall’amore, che ha sperimentato l’illuminazione tramite lo Spirito, perché a lui Dio Stesso Si rivelerà e lui potrà annunciare l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, penetrerà nel sapere più profondo e sarà attivo con successo sulla Terra per Dio ed il Suo Regno.
Amen
TraduttoreLes hommes estiment trop haut leur entendement, autrement ils ne s’opposeraient pas à l’Action de l'Esprit et à ses résultats. Ils se sentent supérieur à tout savoir conquis par des voies spirituelles et donc ils ne reconnaissent pas ce dernier, parce que les pensées intellectuelles l’exclut et parce qu’ils devraient admettre une preuve comme quoi l'entendement n'offre aucune garantie pour le juste savoir, parce qu'ils devraient admettre que des secteurs inaccessibles à atteindre peuvent être recherchés même sans activité d'entendement. Ils se surestiment eux-mêmes sans réfléchir qu’il ne faut pas un entendement éveillé pour pouvoir devenir bienheureux, que conquérir le Royaume de Dieu n'est pas seulement réservé à un homme intelligent, mais que ce Royaume est aussi ouvert à l'homme le plus simple, parce que Dieu n'évalue pas l'entendement, mais seulement l'amour du cœur. Et cet amour est la clé pour la sagesse. L'amour fournit la connaissance la plus claire même sur les choses les plus cachées, l'amour offre le regard dans des régions qui étaient fermées jusqu'à présent, seulement l’amour garantit un savoir selon la Vérité, seulement l’amour enquête sur les profondeurs de la Sagesse. Là où il manque l'amour, l'entendement ne peut pas tout seul pénétrer dans la Vérité, donc l'homme doit d’abord reconnaître son insuffisance et dérouler dans l'humilité une séparation du savoir mondain et du savoir spirituel. Et ainsi la théologie fait partie du savoir mondain, car elle fait intervenir seulement l'entendement de l'homme tant que l'homme lui-même est encore sans amour. Seulement à travers l'amour elle peut devenir un savoir spirituel et seulement alors l'homme peut penser selon la Vérité, chose qui d'abord lui est impossible. Mais tant qu’il est exigé une étude et tant que l'étude est évaluée si haut que seulement la Vérité est considérée comme démontrée là où une fervente étude a précédée, alors l’entendement de l'homme est évalué trop haut, et alors la porte qui mène à la Vérité lui est fermée, parce que ce que l'entendement croit pouvoir étudier, l'amour le fait avec sécurité en peu de temps sans faire appel à l’entendement, parce que maintenant les pensées de l'homme sont éclairées par l'esprit et cela signifie que maintenant il reconnaît tout de façon claire et limpide et il a en lui la conviction de la très pleine Vérité. Donc il a été écrit : «Dieu détruira la sagesse des sages et anéantira l’intelligence des intelligents», et donc les hommes ne reconnaissent pas la Vérité malgré l'étude, tant que l'Esprit de Dieu ne peut pas agir en eux à travers l'amour, parce qu'à ceux-ci il manque l'humilité qui cependant conditionne l’afflux de l'Esprit divin. Mais l'humilité ne se vante pas. L'homme mondain cependant s’endommage tout seul, il évalue son entendement trop haut, car sans l'amour il peut produire seulement un savoir mort, sans Esprit ni Vie, où domine seulement un savoir mondain, mais même celui-ci ne sera pas libre d'erreur sans l'amour. Tout cela devrait rappeler à ceux qui opposent des doutes et un refus au patrimoine spirituel qu’il a été acquis autrement que par des voies intellectuelles. Ceux qui croient représenter la «Parole de Dieu» sur la Terre devraient penser à cela, car ils sont seulement des domestiques du monde, tant qu’ils administrent leur fonction seulement intellectuellement, car seulement l'amour les rend aptes pour être d’authentiques représentants de Dieu, parce que seulement alors ils sont pleins de Son Esprit et sont en mesure de discerner la Vérité de l'erreur et seulement alors ils peuvent présenter la pure Vérité, lorsque «ils sont guidés dans toute la Vérité par Son Esprit». L'entendement sans amour est inutile, mais l'homme dont la pensée est éclairée par l'amour pourra agir sur la Terre de façon outre mesure bénéfique s’il a expérimenté l'éclairage de l'Esprit, parce que Dieu Lui-Même se révélera à lui et il pourra annoncer l'Amour, la Sagesse et l'Omnipotence de Dieu, il pénétrera dans le savoir le plus profond et sera actif avec succès sur la Terre pour Dieu et Son Royaume.
Amen
Traduttore