Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere d’intelletto – Lo studio – Le Rivelazioni

Gli uomini stimano troppo alto il loro intelletto, altrimenti non si opporrebbero all’Agire dello Spirito ed i suoi risultati. Si sentono superiori ad ogni sapere conquistato su vie spirituali e perciò non riconoscono quest’ultimo, perché il pensare d’intelletto è escluso e loro dovrebbero ammettere una dimostrazione, che l’intelletto non offre nessuna garanzia per il giusto sapere, perché dovrebbero ammettere, che dei campi irraggiungibili possono essere ricercati anche senza l’attività d’intelletto. Stimano sé stessi troppo in alto, senza riflettere che non ci vuole un intelletto risvegliato, per poter diventare beato, che conquistare il Regno di Dio non è soltanto il diritto di un uomo intelligente, ma che questo Regno è anche aperto all’uomo più semplice, perché Dio non valuta l’intelletto, ma soltanto l’amore del cuore. E quest’amore è la $$chiave$$ $$per$$ $$la$$ $$sapienza$$. L’amore fornisce la conoscenza più chiara anche sulle cose più nascoste, l’amore dona lo sguardo in regioni che erano chiuse finora l’amore soltanto garantisce un sapere secondo Verità, l’amore soltanto indaga sulle profondità della Sapienza. Dove manca l’amore, l’intelletto da solo non può penetrare nella Verità, quindi l’uomo deve dapprima riconoscere la sua propria insufficienza e svolgere nell’umiltà una separazione del sapere mondano dal sapere spirituale. E così pure la teologia fa parte del sapere mondano, di cui si occupa soltanto l’intelletto dell’uomo, finché l’uomo stesso è ancora senza amore. Solo attraverso l’amore può diventare un sapere spirituale e soltanto allora l’uomo può pensare secondo la Verità, cosa che dapprima gli è impossibile. Ma finché viene preteso uno studio e finché lo studio è valutato così alto che solo là la Verità viene dimostrata dove un fervente studio è preceduto, fino ad allora l’intelletto dell’uomo viene quindi valutato troppo alto, e fino ad allora la porta che conduce alla Verità, gli è chiusa, perché quello che l’intelletto crede di poter studiare, l’amore ce la fa con sicurezza in breve tempo sotto l’esclusione del pensare d’intelletto, perché ora il pensare dell’uomo è illuminato dallo spirito e questo significa, che ora riconosce tutto chiaro e limpido ed ha in sé la convinzione della pienissima Verità. Perciò sta scritto: “Dio rigetterà l’intelletto degli intellettuali e renderà nulla la sapienza dei savi”, e perciò gli uomini non riconoscono la Verità malgrado lo studio, finché lo Spirito di Dio non può agire in loro attraverso l’amore, perché a questi manca l’umiltà che però condiziona l’affluire dello Spirito divino. Ma l’umiltà non si vanta. L’uomo mondano però è preso da sé, valuta il suo intelletto troppo alto, che però senza l’amore può produrre soltanto un sapere morto, senza Spirito e Vita, che può dominare soltanto un sapere mondano, ma anche questo non sarà libero da errore senza l’amore. Tutto questo dovrebbero prendere a cuore coloro che oppongono dubbi e rifiuto al patrimonio spirituale, che veniva acquisito diversamente che sulla via dell’intelletto. A questo dovrebbero pensare soprattutto coloro che credono di rappresentare la “Parola di Dio” sulla Terra, che sono soltanto dei servitori del mondo, finché amministrano la loro funzione soltanto intellettualmente, che solo l’amore li rende idonei per essere degli autentici rappresentanti di Dio, perché soltanto allora sono colmi del Suo Spirito ed in grado di discernere la Verità dall’errore e perché soltanto allora possono rappresentare la pura Verità, quando sono “guidati in tutta la Verità dal Suo Spirito”. L’intelletto senza amore è inutile, ma l’uomo potrà agire sulla Terra oltremodo beneficamente, il cui pensare è illuminato dall’amore, che ha sperimentato l’illuminazione tramite lo Spirito, perché a lui Dio Stesso Si rivelerà e lui potrà annunciare l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Dio, penetrerà nel sapere più profondo e sarà attivo con successo sulla Terra per Dio ed il Suo Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intellectual knowledge.... Study.... Revelations....

People value their intellect too highly or they would not resist the working of the spirit and its results. They deem themselves superior to all spiritually gained knowledge and refuse to acknowledge the latter because, in a manner of speaking, it excludes intellectual reasoning and they would have to admit that it is proof that the intellect does not offer any guarantee for correct knowledge.... because they would have to admit that inaccessible fields can also be investigated without intellectual activity. They overestimate themselves without considering the fact that it does not require an awakened intellect in order to become blissfully happy, that acquiring the kingdom of God is not solely the right of an intelligent person but that this kingdom is also open to the simplest human being, because God only judges the love of the heart and not the intellect. And this love is the key to wisdom.... Love provides the brightest realisation about even the most hidden things, love grants an insight into hitherto closed spheres, love alone guarantees truthful knowledge, it alone explores the depths of wisdom. The intellect by itself cannot penetrate the truth without love; consequently, the human being must first recognise his own inadequacy and humbly make a distinction between worldly and spiritual knowledge.... And thus even theology belongs to worldly knowledge, which only the human being's intellect deals with, for as long as the human being lacks love.... Only through love can it become spiritual knowledge and only then will the human being be able to think according to the truth, which was previously impossible for him.... However, for as long as study is demanded and for as long as the study is so highly valued that the truth is only proven where diligent study preceded it.... the intellect is valued too highly and for this long the door leading to truth will remain closed to him. For what the intellect deems itself capable of investigating is achieved by love with certainty within a short time without intellectual thought.... since then the person's thinking will be enlightened by the spirit and that means that he brightly and clearly realises everything and is fully convinced of the truth within himself. Therefore it is written 'God will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent', and therefore people fail to recognise the truth, as long as the spirit of God cannot work in them through love, despite studying. For they lack humility.... but this necessitates the influx of the divine spirit.... Humility, however, does not stand out. But the rational person is self-important, he values his intellect too highly even though, without love, it can only bring forth dead knowledge without spirit and life, it can only master worldly knowledge but, without love, even this will not be free from error. This should be remembered by all those who doubt and resist spiritual knowledge which was gained in a different way than by intellectual means.... And above all, those who believe that they represent the 'Word of God' on earth should bear in mind.... that they are merely servants of the world as long as they manage their ministry in a purely intellectual way, that only love makes them suitable for being true representatives of God, because only then will they be permeated by His spirit and be able to distinguish between truth and error and because they will only be able to endorse the pure truth when they have been 'guided into all truth by His spirit'.... Intellect without love is worthless, but the work of a person on earth whose thinking is enlightened through love, who experienced the illumination through the spirit, will be richly blessed.... For God will reveal Himself to him and he will be able to proclaim God's love, wisdom and omnipotence.... he will penetrate profound knowledge and will be successfully active on earth for God and His kingdom....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna