Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sostanze animiche

Ciò che v’induce a dubitare, vi deve essere anche spiegato, perché ogni propria insicurezza è un ostacolo, poter sostenere con convinzione la Verità. Finché camminate sulla Terra è quindi anche possibile, di darvi il chiarimento tramite la Parola, mentre nel Regno spirituale vi può giungere fulmineamente questo chiarimento, appena siete ricettivi per la Luce. Allora avete bisogno di sfiorare soltanto un pensiero e vi trovate anche nella più chiara conoscenza, allora lo spirituale viene irradiato dallo Spirituale. Tutto ciò che è creato è l‘Irradiazione della Mia Forza. Perché nulla potrebbe esistere senza la Forza d’Amore, che Io ho formato secondo la Mia Volontà, alla quale ho dato forma, che ho esternato da Me. Era quindi qualcosa di essenziale auto consapevole che riconosceva sé stesso, come lo poteva anche riconoscere ciò che aveva avuto la sua origine in Me simile a sé stesso, che era perfetto come lui. Un essere era percettibile all’altro, ogni essere splendeva in incomparabile bellezza e poteva essere contemplato e percepito dagli altri esseri come qualcosa di immensamente felice, che era soltanto un riflesso di tutti gli esseri, che Io avevo esternato da Me in modo del tutto naturale. Una volta creati, non potevano nemmeno più svanire, ma potevano modificarsi in sé stessi. E questo cambiamento avveniva tramite la caduta nel peccato, tramite la caduta d’una volta di quegli esseri da Me. La Luce raggiante si offuscava, diminuiva, perdeva in Forza luminosa, più si allontanava da Me, ma l’essere rimaneva comunque esistente, perché la Forza defluita da Me non può mai svanire. Soltanto questa Forza non era più efficiente, era giunta ad un punto fermo tramite la volontà dell’essere caduto. Un punto fermo significa però un’attività arrivata ad un blocco. Significa un sostare nello stesso stadio, quindi il sicuro indurimento di ciò che era primordialmente creato per la Vita, per l’illimitata attività. Questo stato di blocco era la conseguenza dell’effetto ostacolato della Forza, ed ora nell’Infinito sorgevano innumerevoli ammassi di tali centri di Forza diventati inefficienti, ai quali però la Mia Volontà dava una destinazione. Questa Forza non doveva rimanere inattiva, perché questo era contrario al Mio eterno Ordine, ma dato che gli esseri stessi abusavano della loro pienezza di Forza, dato che nella libera volontà hanno respinto la Corrente della Mia Forza d’Amore e quindi per propria colpa si sono totalmente induriti, ho formato ora questo spirituale indurito. L’ho dissolto in innumerevoli particelle e ho dato ad ognuna di queste particelle una destinazione. E così sorgeva la Creazione, la quale Sostanza UR è la “Forza una volta irradiata da Me”, alla quale era stata tolta l’efficacia tramite la volontà dell’entità, che conduceva al totale indurimento, in qualcosa, che era diventato visibile grazie alla Mia Volontà, cioè è diventato materia, che perciò è in fondo in fondo sostanza spirituale, lo stesso che era proceduto da Me come Irradiazione di Forza. Ma queste sostanze possono proprio rivivere il processo della ritrasformazione, possono affinarsi e spiritualizzarsi sempre di più, che alla fine risultano di nuovo nell’unificazione come lo stesso essere Ur spirituale, che una volta era stato esternato da Me libero e nella Pienezza di Luce e Forza, la meta, che Io voglio raggiungere per tutto lo spirituale caduto. Che la Mia Forza d’Amore rimanga inattiva, è qualcosa di talmente contrario all’eterno Ordine, che Io farò costantemente sorgere delle Creazioni per cambiare questo stato indurito dello spirituale; e così lo spirituale avverso viene derubato della sua libera volontà e destinato all’attività nella legge dell’obbligo, che però si adegua alla resistenza che lo spirituale Mi presta ancora. Ciononostante questa resistenza cede lentamente, e la Forza rivela sempre di più la sua efficacia. Ma l’attività prestata nello stato dell’obbligo non ha oltre alla maturazione dello spirituale nessun successo permanente, sono soltanto dei valori apparenti che sorgono e che rimangono solo finché è compiuto il suo scopo: di indurre lo spirituale ad un’attività, affinché venga rivalutata la Forza, che fluisce costantemente nell’Infinito, perché la Mia Forza non finirà mai a donarsi, ma viene percepita come Raggio d’Amore che rende indicibilmente beato soltanto nello stato totalmente spiritualizzato, ma poi spinge anche ad un’attività, che non può essere comparata o resa comprensibile a nessuna attività terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sustancias del alma....

Todo lo que te haga dudar se te aclarará también, porque toda incertidumbre tuya es un obstáculo para poder representar la verdad con convicción. Por lo tanto, mientras vivas en la tierra es necesario darte aclaración a través de la Palabra, mientras que en el reino espiritual esta aclaración puede llegarte en un instante en cuanto seas receptivo a la luz.... Entonces sólo tendrás que tocar un pensamiento y también llegarás a estar en el más brillante discernimiento, entonces lo espiritual será irradiado por lo espiritual. Todo lo que ha sido creado es una emanación espiritual de la fuerza que proviene de Mí.... Porque nada podría ser sin esta fuerza de amor que Yo modelé según Mi voluntad, a la que di forma, que coloqué por fuera de Mí.... Así, era un ser autoconsciente que se reconocía a sí mismo y también era capaz de reconocer lo que se había originado como él en Mí, que era perfecto igual que él. Un ser era perceptible para otro ser, cada ser irradiaba una belleza incomparable y podía ser visto y sentido por los otros seres como algo inmensamente agradable, que no era más que un reflejo de todos los seres que Yo había colocado libres e independientes fuera de Mí. Una vez creados, nunca podían desaparecer.... pero podrían cambiar dentro de ellos mismos.... Y este cambio ocurrió por la caída en pecado, por la antigua deserción de Mí de aquellos seres.... La luz radiante se atenuó, se debilitó constantemente, perdió cada vez mas brillo cuanto más se alejaba de Mí, pero el ser, sin embargo, permanecía, porque la fuerza que emana de Mí nunca puede desaparecer.... Sólo que esta fuerza ya no estaba activa, se había paralizado debido a la voluntad del ser caído. Pero una paralización significa una actividad que se ha detenido.... significa una persistencia en el mismo estado, es decir, un seguro endurecimiento de lo que originalmente fue creado para la vida, para la actividad sin restricciones. Este proceso de estancamiento fue el resultado de obstaculizar el efecto de la fuerza, y ahora surgieron en el infinito innumerables acumulaciones de tales centros de fuerza inefectivos, pero a los cuales Mi voluntad dio ahora un propósito.... Esta fuerza no debía permanecer inactiva porque esto era contrario a Mi orden eterno, pero como los propios seres utilizaron mal su abundancia de fuerza, ya que en el libre albedrío rechazaron Mi flujo de fuerza de amor y así se endurecieron completamente por su propia culpa, ahora volví a dar forma a esa sustancia espiritual endurecida.... la disolví en innumerables partículas y le di a cada una de estas partículas un propósito.... Y así surgió la creación, cuya sustancia original es, pues, "la fuerza que una vez emanó de Mí", cuya eficacia fue arrebatada por la voluntad de los seres conscientes, lo que condujo a su completo endurecimiento.... en algo que se hizo visible a través de Mi voluntad, es decir en materia, la que es por lo tanto básicamente, en el fondo, sustancia espiritual.... la misma que salió de Mí como emanación de fuerza. Pero estas sustancias también pueden volver a experimentar el proceso inverso de transformación, se pueden refinar y espiritualizarse cada vez mas de manera que finalmente se unan de nuevo para producir el mismo ser espiritual original que una vez surgió de Mí libre y en abundancia de luz y fuerza.... la meta que quiero lograr para todos los seres espirituales caídos. Que Mi fuerza de amor permanezca inactiva es algo tan contrario al orden eterno que dejaré que surjan constantemente creaciones para cambiar este estado endurecido de lo espiritual; y así el ser espiritual rebelde se verá privado de su libre albedrío y determinado a ser activo en ley de compulsión que, sin embargo, se adapta a la resistencia que el ser espiritual todavía Me ofrece.... No obstante, esta resistencia disminuye lentamente y la fuerza muestra cada vez más su eficacia. Pero la actividad realizada en el estado de compulsión no tiene un éxito duradero más allá de la maduración de lo espiritual.... sólo son valores ilusorios que surgen y sólo existen hasta que se cumple su propósito: hacer que lo espiritual se active para que se utilice la fuerza, que fluye constantemente hacia el infinito porque Mi fuerza nunca dejará de regalarse.... pero sólo en un estado completamente espiritualizado se sentirá como un rayo de amor que produce indecible dicha, pero que entonces también impulsará una actividad que no se puede comparar ni hacer comprensible con ninguna actividad terrenal....

Amén

Traduttore
Tradotto da: J. Gründinger