Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricezione della Verità richiede il distacco dal sapere precedente

Da Me procede un Raggio di Luce che non deve mai più essere oscurato, che però scopre ed illumina anche senza riserva tutto ciò che si vorrebbe tenere piuttosto nascosto ciò che non sopporta la chiara Luce. E questo è il simbolo della “Verità di Dio”, che dà chiara Luce a colui che è nell’oscurità e desidera la Luce, che un uomo desidera il definitivo Chiarimento che ora gli fornisce anche la facoltà di giudizio, di distinguere la Verità dall’errore. Ogni uomo sostiene comunque di possedere la Verità, quando vuole difendere il suo proprio patrimonio spirituale. Ma finché esistono ancora delle domande non chiarite, finché non è comprensibile il senso e lo scopo di ciò che si svolge sulla Terra e finché l’uomo non possiede la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, fino ad allora è impossibile che si muova nella Verità, perché questa gli dà la chiarissima conoscenza su tutto. E Solo Io posso trasmettere questa Verità agli uomini, perché Sono la Verità Stessa e la posso nuovamente trasmettere solo a coloro, che sono colmi del desiderio per la Verità, che si aprono a Me per via della pura Verità e si lasciano dare da Me Stesso ciò che non può essere guidato a loro da altra parte. E questi si devono liberare da qualsiasi patrimonio spirituale che è stato guidato a loro finora. Non devono essere aggravati da un sapere a cui non sono disposti a rinunciare. Devono riconoscere Me Stesso come l’unica Fonte e venire affamati ed assetati a questa Fonte, ma non con stomaco pieno. Perché non somministrerò il delizioso Cibo a coloro, che sono già sazì, che hanno assunto il loro nutrimento già altrove. Voglio ristorare gli affamati ed assetati, voglio dare un puro Pane ed una fresca Acqua a coloro che hanno bisogno di Nutrimento per le loro anime. E questo Cibo servirà sempre per la loro guarigione, quando sono malati, darà Forza a coloro che sono deboli. Ma non avrebbe nessun effetto da risvegliare alla Vita presso coloro, che vengono a Me con stomaco pieno. Comprendete questo paragone? Solo pochissimi uomini sono disposti di liberarsi da opinioni prese prima, dal patrimonio spirituale che si sono conquistati intellettualmente oppure che è stato impiantati in loro attraverso insegnamenti da parte umana, attraverso lo scambio di pensieri con uomini che camminano nell’errore, per cui è la spiegazione il basso stato spirituale degli uomini e la loro oscurità spirituale. Ma se ora l’uomo vuole stare nella Verità, allora esigo da lui un definitivo distacco da ciò che ha accolto prima come sapere spirituale. Io esigo che veniate a Me con cuore vuoto e lo lasciate riempire da Me e che non assumiate più nessun altro nutrimento che ciò che Io vi offro. Perché solo la pura Mia Verità non tollera nessuna opera umana aggiunta, e la Mia Fonte di Vita si chiuderà per colui che non adempie le Mie Condizioni. Ed a voi uomini questo sarà ben comprensibile, che Io sò dei moti più intimi del cuore d’uomo, che non Mi possono ingannare parole umane? Ma il Raggio della Mia Luce accenderà in ogni uomo la Luce più chiara e la diffonderà di nuovo, quando costui desidera stare nella Verità. E sarà in grado di giudicare ciò che non corrisponde alla Verità. Ma questo primo non riconoscerà nemmeno la Verità, perché la pura Luce risplenderà al di sopra della luce d’abbaglio che Io permetto, perché la volontà dell’uomo stesso ne dà il motivo. Questi uomini si perderanno sempre di più nel pensare errato, ma vi si atterranno con sempre maggior caparbietà, perché l’oscurità combatte contro la Luce ed in particolare nel tempo della fine, dove un Raggio d’Amore, la Mia Verità, illumina chiaramente l’agire di colui, che è contro la Verità. E siete voi uomini stessi che eseguite questa lotta; voi soltanto decidete, se vi muovete nella Verità oppure nel pensare errato, perché potete ricevere in ogni momento da Me la Verità, quando fate ciò che Io esigo: venite a Me veramente affamati ed assetati, per ricevere da Me il Nutrimento per le vostre anime. Allora si farà Luce in voi e riconoscerete chiaramente e limpidamente che Io Stesso Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

진리를 받기 위해서는 이전의 지식을 버리는 일이 필요하다.

절대로 어두워 질 수 없는 빛의 광선이 나로부터 발산 된다. 그러나 이 빛은 숨기기를 더 좋아하고 밝은 빛을 견딜 수 없는 모든 것을 드러내고 밝힌다. 하나님의 진리가 어두움 속에 거하면서 빛을 갈망하는 사람들에게 밝은 빛을 주는 일이 하나님의 진리의 특징이고 사람이 남김 없는 설명을 받게 하고 이제 또한 진리와 오류를 분별할 수 있는 능력을 받게 하는 일이 하나님의 진리의 특징이다.

모든 사람이 자신이 가진 영적인 내용을 지키기 원하면, 자신이 진리를 가지고 있다고 주장한다. 그러나 아직 설명되지 못한 질문이 있고 이 땅에서 일어나는 일의 의미와 목적을 이해할 수 없게 해주고 사람이 아직 영원한 내 구원계획을 아직 알지 못하는 동안에는 그가 진리 안에 거할 수 있게 되는 일은 불가능한 일이다. 그러나 진리가 그에게 모든 것에 대해 가장 밝은 깨달음을 제공한다. 진리 자체인 내가 사람들에게 이런 진리를 전할 수 있고 나는 단지 진리를 향한 갈망으로 충만하고 순수한 진리를 위해 자신을 나에게 열고 다른 편에서 그들에게 제공할 수 없는 것을 내가 주게 하는 사람들에게 진리를 전할 수 있다.

그들은 지금까지 그들에게 주어진 모든 영적인 내용으로부터 자신을 해방시켜야만 한다. 그들은 그들이 포기할 준비가 되어 있지 않은 지식으로 인해 짐을 져서는 안 된다. 그들은 나 자신을 유일한 원천으로 인정해야만 하고 굶주리고 목마르게 원천으로 나와야만 한다. 그러나 배가 부르지 않은 상태로 나와야만 한다. 나는 이미 배가 부르고 다른 곳에서 이미 그들의 양식을 받은 사람들에게는 맛있는 음식을 주지 않을 것이다. 나는 배고프고 목마른 사람들을 쾌활하게 하고 그들의 혼을 위해 양식이 필요한 사람들에게 순수한 양식과 신선한 물을 주기를 원한다. 이 양식은 그들이 병이 들었을 때 항상 그들을 낫게 할 것이고 연약한 사람에게 힘을 줄 것이다. 그러나 배부른 상태로 나에게 오는 사람들에게는 생명이 깨어나게 하는 효력이 나타나지 않을 것이다. 너희는 이런 비유를 이해하느냐?

단지 소수의 사람들이 전에 가졌던 의견과 영적인 내용으로부터 자신을 자유롭게 할 자세가 되어 있다. 이런 영적인 내용은 이성적으로 얻은 것이거나 또는 인간 편에서 가르침과 오류에 빠져 사는 사람들과 생각을 교환하는 일을 통해 그들 안에 심겨진 내용이다. 이를 통해 사람들의 저조한 영의 상태와 그들의 영적인 어두움을 설명할 수 있다. 그러나 사람이 이제 진리 안에 거하기를 원하면, 나는 그가 이전에 영적인 지식으로 받은 것을 완전히 외면할 것을 그에게 요구한다. 나는 그가 빈 심장으로 나에게 오기를 요구하고 내가 그의 심장을 채우게 하기를 요구하고 그가 이제 내가 그에게 제공하는 양식 외에는 다른 양식을 더 이상 취하지 않기를 요구한다. 나에게서 나온 순수한 진리는 어떤 인간적인 첨가물을 용납하지 않고 내 생명의 원천은 내 조건을 충족시키지 못하는 사람에게 닫히게 될 것이다.

너희 사람들은 내가 가장 깊은 인간의 심장의 움직임을 알고 어떤 인간의 말도 나를 속일 수 없다는 것을 실제 이해할 수 있느냐? 그러나 내 빛의 광선은 모든 사람에게 불을 붙이고 그가 진리 안에 거하기를 갈망하면, 밝은 빛을 다시 비춰줄 것이다. 그러면 그는 진리에 합당하지 않은 것을 판단할 수 있게 될 것이다. 그러나 그렇지 않은 사람은 심지어 진리를 깨달을 수 없게 될 것이다. 왜냐면 순수한 빛 위에 거짓 빛이 비추기 때문이다. 나는 이런 일을 허용한다. 왜냐면 인간의 의지 자신이 순수한 빛 위에 거짓 빛이 비추게 만들기 때문이다.

이런 사람들은 점점 더 많이 잘못 된 생각에 빠지게 될 것이다. 그러나 그들은 잘못 된 생각을 항상 더 끈질기게 붙잡을 것이다. 어두움은 빛을 대항해 싸우고 특별히 종말의 때에 나에게서 나온 진리인 사랑의 빛이 진리를 대적하는 자의 역사를 밝게 비춘다. 너희 자신이 이런 싸움을 싸우고 너희가 유일하게 너희의 생각이 진리 안에 거할지 진리가 아닌 것에 거할지를 정한다. 너희가 내가 요구하는 대로 나로부터 너희 혼을 위해 양식을 받기 위해 진실로 굶주리고 목마르게 나에게 나온다면, 너희는 언제든지 나로부터 진리를 받을 수 있다. 그러면 너희 내면이 빛이 될 것이고 너희는 내가 영원한 진리 자체 임을 밝고 분명하게 깨닫게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박