Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La ricezione della Verità richiede il distacco dal sapere precedente

Da Me procede un Raggio di Luce che non deve mai più essere oscurato, che però scopre ed illumina anche senza riserva tutto ciò che si vorrebbe tenere piuttosto nascosto ciò che non sopporta la chiara Luce. E questo è il simbolo della “Verità di Dio”, che dà chiara Luce a colui che è nell’oscurità e desidera la Luce, che un uomo desidera il definitivo Chiarimento che ora gli fornisce anche la facoltà di giudizio, di distinguere la Verità dall’errore. Ogni uomo sostiene comunque di possedere la Verità, quando vuole difendere il suo proprio patrimonio spirituale. Ma finché esistono ancora delle domande non chiarite, finché non è comprensibile il senso e lo scopo di ciò che si svolge sulla Terra e finché l’uomo non possiede la conoscenza del Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, fino ad allora è impossibile che si muova nella Verità, perché questa gli dà la chiarissima conoscenza su tutto. E Solo Io posso trasmettere questa Verità agli uomini, perché Sono la Verità Stessa e la posso nuovamente trasmettere solo a coloro, che sono colmi del desiderio per la Verità, che si aprono a Me per via della pura Verità e si lasciano dare da Me Stesso ciò che non può essere guidato a loro da altra parte. E questi si devono liberare da qualsiasi patrimonio spirituale che è stato guidato a loro finora. Non devono essere aggravati da un sapere a cui non sono disposti a rinunciare. Devono riconoscere Me Stesso come l’unica Fonte e venire affamati ed assetati a questa Fonte, ma non con stomaco pieno. Perché non somministrerò il delizioso Cibo a coloro, che sono già sazì, che hanno assunto il loro nutrimento già altrove. Voglio ristorare gli affamati ed assetati, voglio dare un puro Pane ed una fresca Acqua a coloro che hanno bisogno di Nutrimento per le loro anime. E questo Cibo servirà sempre per la loro guarigione, quando sono malati, darà Forza a coloro che sono deboli. Ma non avrebbe nessun effetto da risvegliare alla Vita presso coloro, che vengono a Me con stomaco pieno. Comprendete questo paragone? Solo pochissimi uomini sono disposti di liberarsi da opinioni prese prima, dal patrimonio spirituale che si sono conquistati intellettualmente oppure che è stato impiantati in loro attraverso insegnamenti da parte umana, attraverso lo scambio di pensieri con uomini che camminano nell’errore, per cui è la spiegazione il basso stato spirituale degli uomini e la loro oscurità spirituale. Ma se ora l’uomo vuole stare nella Verità, allora esigo da lui un definitivo distacco da ciò che ha accolto prima come sapere spirituale. Io esigo che veniate a Me con cuore vuoto e lo lasciate riempire da Me e che non assumiate più nessun altro nutrimento che ciò che Io vi offro. Perché solo la pura Mia Verità non tollera nessuna opera umana aggiunta, e la Mia Fonte di Vita si chiuderà per colui che non adempie le Mie Condizioni. Ed a voi uomini questo sarà ben comprensibile, che Io sò dei moti più intimi del cuore d’uomo, che non Mi possono ingannare parole umane? Ma il Raggio della Mia Luce accenderà in ogni uomo la Luce più chiara e la diffonderà di nuovo, quando costui desidera stare nella Verità. E sarà in grado di giudicare ciò che non corrisponde alla Verità. Ma questo primo non riconoscerà nemmeno la Verità, perché la pura Luce risplenderà al di sopra della luce d’abbaglio che Io permetto, perché la volontà dell’uomo stesso ne dà il motivo. Questi uomini si perderanno sempre di più nel pensare errato, ma vi si atterranno con sempre maggior caparbietà, perché l’oscurità combatte contro la Luce ed in particolare nel tempo della fine, dove un Raggio d’Amore, la Mia Verità, illumina chiaramente l’agire di colui, che è contro la Verità. E siete voi uomini stessi che eseguite questa lotta; voi soltanto decidete, se vi muovete nella Verità oppure nel pensare errato, perché potete ricevere in ogni momento da Me la Verità, quando fate ciò che Io esigo: venite a Me veramente affamati ed assetati, per ricevere da Me il Nutrimento per le vostre anime. Allora si farà Luce in voi e riconoscerete chiaramente e limpidamente che Io Stesso Sono l’Eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wahrheitsempfang bedingt Lösen vom Bisherigen....

Es geht von Mir ein Strahl des Lichtes aus, das nimmermehr verdunkelt werden kann.... das aber auch schonungslos alles aufdeckt und erleuchtet, was sich lieber verborgen halten möchte, was das helle Licht nicht verträgt.... Und das ist das Merkmal der "Wahrheit aus Gott", daß sie helles Licht gibt dem, der in der Dunkelheit ist und nach Licht verlangt.... daß ein Mensch restlose Aufklärung erlangt, die nun auch die Urteilsfähigkeit gibt, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden.... Jeder Mensch zwar behauptet, die Wahrheit zu besitzen, wenn er sein eigenes Geistesgut verteidigen will. Doch solange es noch ungeklärte Fragen gibt, solange nicht Sinn und Zweck dessen verständlich ist, was sich auf Erden abspielt, und solange der Mensch noch nicht Kenntnis besitzt von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, so lange kann er sich unmöglich in der Wahrheit bewegen, denn diese gibt ihm über alles hellste Erkenntnis. Und diese Wahrheit kann nur Ich den Menschen vermitteln, Der Ich die Wahrheit Selbst bin.... und Ich kann sie wiederum nur denen vermitteln, die so von Wahrheitsverlangen erfüllt sind, daß sie um der reinen Wahrheit willen sich Mir öffnen und sich von Mir Selbst geben lassen, was ihnen von anderer Seite nicht zugeführt werden kann. Und diese müssen sich frei machen von jeglichem ihnen bisher zugeführten Geistesgut.... Sie dürfen nicht belastet sein mit einem Wissen, das sie nicht aufzugeben bereit sind. Sie müssen Mich Selbst als einzigen Quell anerkennen und hungernd und dürstend an den Quell kommen, aber nicht mit gefülltem Magen.... Denn Ich werde nicht köstliche Speise denen verabreichen, die schon gesättigt sind, die ihre Nahrung schon anderswo entgegengenommen haben. Ich will Hungrige und Durstige laben, Ich will ein reines Brot und ein frisches Wasser denen geben, die Nahrung für ihre Seelen bedürfen.... Und diese Speise wird ihnen stets zur Gesundung dienen, wenn sie krank sind, sie wird denen Kraft geben, die schwach sind.... Aber sie würde keine Leben-erweckende Wirkung haben bei denen, die mit vollem Magen zu Mir kommen.... Verstehet ihr diesen Vergleich? Sehr wenige Menschen nur sind bereit, sich frei zu machen von vorgefaßten Meinungen, von Geistesgut, das sie verstandesmäßig sich erworben haben oder das in sie hineinverpflanzt worden ist durch Belehrungen menschlicherseits, durch Gedankenaustausch mit in Irrtum-wandelnden Menschen.... wofür der tiefe Geisteszustand der Menschen und ihre geistige Dunkelheit Erklärung ist.... Will nun aber der Mensch in der Wahrheit stehen, dann verlange Ich von ihm ein restloses Abwenden davon, was er zuvor als Geisteswissen entgegengenommen hat. Ich verlange, daß er mit leerem Herzen zu Mir kommt und es sich von Mir füllen lässet und daß er keine andere Nahrung mehr zu sich nimmt, als die Ich ihm nun biete.... Denn die reine Wahrheit aus Mir duldet kein menschliches Beiwerk, und Mein Lebensquell wird sich verschließen für den, der Meine Bedingungen nicht erfüllt.... Und das ist euch Menschen doch wohl verständlich, daß Ich um die innersten Regungen des Menschenherzens weiß und daß Mich keines Menschen Worte täuschen können?.... Doch der Strahl Meines Lichtes wird in jedem Menschen zünden und wieder helles Licht verbreiten, wenn dieser in der Wahrheit zu stehen begehrt. Und er wird fähig sein zu beurteilen, was nicht der Wahrheit entspricht. Ersterer aber wird nicht einmal die Wahrheit erkennen können, weil das reine Licht von Blendlicht überstrahlt wird, was Ich wohl zulasse, weil des Menschen Wille selbst dazu den Anlaß gibt. Stets mehr werden sich diese Menschen in irrigem Denken verlieren, doch stets zäher daran festhalten, denn die Finsternis kämpfet gegen das Licht, und besonders in der Zeit des Endes, wo ein Liebestrahl.... die Wahrheit aus Mir.... das Treiben dessen hell beleuchtet, der wider die Wahrheit ist. Und diesen Kampf bringet ihr Menschen selbst zum Austrag; ihr allein entscheidet es, ob ihr euch in der Wahrheit oder in irrigem Denken bewegt, denn die Wahrheit könnet ihr jederzeit von Mir empfangen, wenn ihr tut, was Ich verlange: wahrhaft hungernd und dürstend zu Mir kommet, um von Mir die Nahrung für eure Seelen entgegenzunehmen.... Dann wird es Licht werden in euch, und ihr werdet hell und klar erkennen, daß Ich die Ewige Wahrheit Selbst bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde