Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ammassare materia – Lo stimolo dell’avversario

Quello che il Mio Spirito trasmette agli uomini, è unicamente da considerare come Verità. E perciò ogni bene spirituale che viene guidato a voi, deve coincidere con questa unica Verità da Me, altrimenti è proceduto da qualcun altro, il cui tendere è e rimarrà sempre di combattere la Verità, ed il quale si serve anche di tali mezzi, che devono illudere Me Stesso come l’Origine. Quello che Io do agli uomini, servirà sempre soltanto per raggiungere la maturità dell’anima, che era stata posta agli uomini come meta quale unico compito terreno, perché il Mio Amore vuole aiutarli a liberarsi da ogni legaccio materiale, per poter entrare nel Regno spirituale senza peso dopo la morte. Ed ogni Parola che viene guidata alla Terra da Me Stesso, ha sempre soltanto quest’unico scopo, di procurarvi la maturità dell’anima. Io ammonirò sempre soltanto gli uomini di liberarsi, ed Io vi darò anche la comprensibile motivazione di ciò, vi chiarirò che cosa è veramente in fondo tutta la materia ed in quale modo si svolge la sua spiritualizzazione in un tempo infinitamente lungo. La Mia Preoccupazione sarà sempre soltanto per la vostra anima, per lo spirituale nella forma materiale. Lo staccarsi dalla materia è un atto così significativo, è un atto della massima importanza, che la Mia Parola non conterrà mai uno stimolo di ammassare la materia, di aumentarla e di gioire del suo possesso. Ma tutto questo lo stimola il Mio avversario, e potete dare credito a queste Mie Parole, che il Mio avversario ha trovato influenza ovunque possono essere visti questi fenomeni, che si ammassino delle ricchezze, che queste ricchezze vengono impiegate affinché gli occhi degli uomini vi si dilettino, che queste ricchezze non adempiono lo scopo, che è unicamente da considerare come benedizione della ricchezza: di sollevare degli uomini poveri e sofferenti di miseria dal loro stato di bisogno. Il Mio avversario saprà sempre impedire questo, ed in ciò potrete voi uomini anche sempre riconoscere, dove domina il Mio avversario, e potrete anche essere certi, che quivi non si troverà nemmeno la Verità, perché il Mio avversario combatterà sempre contro la Verità, ma particolarmente nella sua riserva, perché vi trova anche i suoi fedeli, che gli sono succubi. La Mia Parola dall’Alto fornisce il chiarimento sull’agire del Mio avversario nell’ultimo tempo prima della fine. E chi fa parte dei Miei, vede anche i segni della fine e provvede soltanto ancora per la sua anima. Ma il Mio avversario non vuole ammettere questa fine e pure così i suoi simili. E questi verranno spinti da lui di provvedere per un tempo che non sarà più. E gli uomini seguono volonterosi i suoi stimoli; non pensano alla vicina fine, ma procurano ed agiscono e pianificano ed edificano per tempi futuri e con ciò dimostrano il loro cammino nell’oscurità e l’appartenenza al loro signore, al quale si sono sottoposti. Unicamente la Mia Parola è Verità, e questa Parola vi annuncia, che tutti voi uomini vi trovate davanti alla fine. Se credeste a queste Mie Parole, non soccombereste alla brama per i beni materiali, cerchereste sempre soltanto di rendervi sopportabile l’ultimo tempo, pensereste di più agli uomini che vivono nella più grande miseria, per poter aiutarli. E vi rivolgereste alla pura Parola di Dio e riconoscereste chiaramente, dove il Mio avversario è all’opera, allora non vi lascereste nemmeno più ingannare dall’opera d’abbaglio, da strutture di menzogna, riconoscereste apertamente il padre della menzogna, che vuole estraniarvi dalla Verità. Perché riconoscereste anche, quanto differente è il bene spirituale che vi veniva offerto da ciò che Io Stesso vi ho guidato sulla Terra. Ma finché voi stessi siete nella volontà di colui, che vi incatenate sempre più stretti alla materia, fino ad allora sarete anche ciechi nello spirito e fino ad allora rimarrete anche nel suo potere. Vi trovate prima della fine e tutto il vostro tendere è invano. Perciò staccatevi dalla materia, prima che sia troppo tardi, affinché non diventi la vostra tomba.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

물질을 저장하는 일. 대적자의 자극.

내 영이 사람들에게 전하는 것을 유일하게 진리로 여길 수 있다. 그러므로 너희에게 제공되는 모든 영적인 내용은 나에게서 나온 유일한 진리와 일치해야만 한다. 그렇지 않으면 다른 존재에게서 나왔고 그가 하는 추구는 항상 진리에 대항해 싸우고 싸우기 위해 나 자신을 출처로 속이는 수단을 사용한다. 내가 사람들에게 주는 내용은 항상 단지 사람들의 실제적인 이 땅의 과제로 부여 된 목표인 혼이 성숙하게 되도록 기여할 것이다. 왜냐면 내 사랑이 그들이 모든 물질적 사슬에서 해방되어 죽은 후에 아무런 어려움이 없이 영의 나라에 들어갈 수 있도록 돕기를 원하기 때문이다.

그리고 나 자신이 이 땅으로 전해 주는 모든 말씀은 항상 단지 너희 혼이 성숙을 하게 해주는 목적을 가지고 있다. 나는 사람들에게 항상 단지 자신을 자유롭게 만들라고 경고할 것이고 너희에게 경고하는 이유를 이해할 수 있게 설명해줄 것이고 모든 물질이 실제로 무엇이고 어떤 방식으로 물질이 영화되는 일이 끝없이 긴 기간 동안 일어나는 지를 설명해줄 것이다. 내가 돌보는 일은 항상 단지 너희 혼을 위한 일이다. 즉 물질적 형체 안의 영적인 존재를 위한 일이다. 물질로부터 자유롭게 되는 일은 아주 의미가 있는 역사이고 가장 중요한 역사이다. 내 말씀에는 물질을 축적하고 증가시키고 물질을 소유하는 일을 기뻐하도록 자극하는 내용이 절대로 포함되지 않을 것이다.

그러나 내 대적자는 그런 모든 일을 자극한다. 그러면 너희는 다음 내 말씀을 믿어야 한다. 재물을 축적하고 이런 재물을 사람들의 눈을 즐겁게 만들기 위해 사용하고 이런 부유함을 유일하게 축복으로 여길 수 있도록 가난하고 궁핍한 사람들을 비참한 상태에서 구제하는 일에 사용하지 않는 모든 곳은 내 대적자가 영향을 미친 곳이다. 내 대적자는 항상 이런 구제를 방해하는 법을 알게 될 것이다. 이를 통해 너희는 또한 내 대적자가 어디에서 지배하고 있는지를 깨달을 수 있게 될 것이고 너희는 또한 그런 곳에서 진리를 찾을 수 없다는 것을 확인할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 내 대적자가 항상 진리에 대항해 싸울 것이기 때문이다. 그는 자신의 영역에서 특별하게 싸울 것이다. 왜냐면 그가 그의 영역에서 자신에게 유순한 자신의 충성스러운 추종자들을 찾기 때문이다.

높은 곳에서 온 내 말씀이 종말 전의 마지막 때에 내 대적자의 활동에 대해 설명해줄 것이다. 나에게 속한 사람은 또한 종말의 징조를 보고 그는 단지 자신의 혼을 돌본다. 그러나 내 대적자는 종말을 인정하기를 원하지 않고 내 대적자와 같은 모든 사람들도 종말을 인정하기를 원하지 않는다. 그들은 더 이상 존재하지 않을 시간을 위해 미리 준비하도록 재촉을 받는다. 사람들은 자원하여 그의 제안을 따르고 가까운 종말을 생각하지 않고 미래를 위해 창조하고 일하고 계획하고 건설하고 이런 그들의 삶을 통해 그들이 어두움 속에서 살고 그들이 순종하는 그들의 주인 안에서 산다는 것을 증명한다.

내 말씀이 유일하게 진리이다. 이런 내 말씀은 너희 모두가 종말을 앞두고 있다는 것을 너희에게 알려 준다. 너희가 내 말씀을 믿으면, 너희는 물질을 향한 탐욕에 굴복하지 않을 것이고 너희는 항상 단지 종말의 때를 서로를 위해 견딜 수 있게 만들려고 시도할 것이다. 너희는 너희가 도울 수 있는 가장 큰 고난 가운데 있는 사람들을 더 많이 생각할 것이다. 너희는 하나님의 순수한 말씀에 열중할 것이고 내 대적자가 어디에서 역사하는 지를 선명하게 깨달을 것이다. 그러면 너희는 더 이상 거짓 역사와 거짓의 그물에 속지 않을 것이고 너희에게서 진리를 뺏기를 원하는 거짓의 아버지를 분명하게 깨달을 것이다.

너희는 너희에게 제공 된 영적인 내용이 나 자신이 이 땅의 너희에게 주는 내용과 얼마나 다른 지를 깨달을 것이다. 그러나 너희 자신이 너희를 항상 더 굳게 물질에 묶이게 하는 동안에는 너희는 또한 영에 눈이 멀게 될 것이다. 너희는 종말을 앞두고 있고 너희의 모든 노력은 헛되게 될 것이다. 그러므로 너무 늦기 전에 물질로부터 자유롭게 되라. 이로써 물질이 너희의 무덤이 되지 않게 하라.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박