Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Evangelo dell’amore

Vi posso sempre soltanto dire la stessa cosa che ho insegnato, quando camminavo sulla Terra, perché siete stati portati sulla Terra solo per via di uno scopo: per accendere l’amore in voi e di farlo diventare una fiamma che illumina. Questa è la meta della vostra vita ed Io Stesso vi ho indicato questa meta e sentirete sempre la stessa cosa, quando vi parlo attraverso il Mio Spirito. E’ sempre la Dottrina dell’amore che prepongo a tutto, perché senza amore non vi serve nemmeno un ulteriore sapere, perché senza amore siete senza vita ed allora non adempite lo scopo della vostra vita. Ma gli uomini non ascoltano volentieri, quando vengono sempre di nuovo ammoniti all’amore, perché sentono che a loro manca proprio ciò che Io esigo da loro per prima cosa. Sono ancora fortemente attaccati all’amor proprio e dovrebbero cambiare totalmente la loro vita, il loro pensare ed agire, se questo amor proprio dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Per gli uomini significa una lotta interiore che è più dura, più l’uomo è dominato dall’amore dell’io. Ed anche se predico loro continuamente l’amore, anche se a loro questo viene indicato da tutte le parti, per loro non è nessun “lieto messaggio” e perciò evitano quasi sempre il luogo dove viene annunciata la Mia Dottrina dell’amore. E così era anche piccola la Mia schiera al tempo del Mio Cammino terreno; erano sempre soltanto dei singoli che Mi seguivano, perché riconoscevano la profonda Verità che era nelle Mie Parole. E saranno sempre soltanto pochi che ora prendono anche a cuore le Mie Parole e le mettono in pratica, quindi Mi “seguono”. L’amore significa tutto ed il suo effetto è inimmaginabile su voi uomini. Ma non fate nessun tentativo di provare su voi stessi la Forza dell’amore, attribuite troppa poca importanza alle Mie Parole e perciò vi devo sempre di nuovo predicare la stessa cosa: vivete nell’amore, perché solo attraverso l’amore potete diventare beati. Finché voi uomini non adempite questo primo e più importante Comandamento, fino ad allora non Mi riconoscete nemmeno, benché vi chiamate cristiani, benché portiate il Mio Nome in bocca. Finché voi stessi non esercitate l’amore, non potete nemmeno riconoscere Me Stesso come vostro Dio e Redentore, perché per questo vi manca ogni comprensione, vi manca la Forza della fede. Non vi siete ancora resi conto che cosa è una fede viva e come la potete conquistare, altrimenti vi sforzereste a svolgere opere d’amore per giungere ad una fede viva, per poter ora anche rappresentare Me convinti davanti al mondo. L’amore disinteressato vi inizia la via verso l’Alto, ed ogni opera d’amore è un passo in avanti. Ma allora potete anche vivamente credere in Me ed afferrate poi anche il significato della Mia Dottrina dell’amore e voi stessi vi sforzerete di annunciare nel Mio Nome questa Mia Dottrina dell’amore. Non vi serve tutto il sapere, se voi uomini non avete l’amore. Ma giungerete alla Sapienza più profonda sulla via dell’amore. E’ l’amore che manca a voi uomini e che dovete accendere in voi, è l’amore che vi unisce con Me, dal Quale vi siete tenuti lontani da un tempo infinitamente lungo. L’amore è anche la Forza di prestare resistenza a colui che vi vuole tenere separati da Me. Ma senza Forza siete inermi, siete senza Luce e nel suo potere. Solo l’amore vi può salvare e perciò la Mia Parola vi insegnerà sempre soltanto l’amore e non smetterò mai di guidare a voi questa Mia Parola per aiutarvi alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Evangelho do Amor....

Só posso dizer-vos a mesma coisa que vos ensinei quando andei na terra, pois só fostes transferidos para a terra com um objectivo: acender o amor em vós e deixá-lo tornar-se a chama toda iluminadora.... Este é o vosso objectivo na vida, e eu apontei-vos este objectivo a vós, humanos Mim mesmo, e ouvir-vos-eis sempre o mesmo quando vos falo através do Meu espírito.... É sempre o ensinamento do amor que coloco acima de tudo, porque sem amor nenhum conhecimento adicional tem qualquer utilidade para si, porque sem amor não tem vida e, portanto, não cumpre o seu propósito de vida terrena. No entanto, as pessoas não gostam de o ouvir quando são repetidamente aconselhadas a amar, pois sentem que lhes falta precisamente aquilo que eu primeiro exijo.... Ainda estão fortemente ligados ao amor-próprio e teriam de mudar completamente as suas vidas, os seus pensamentos e acções para que este amor-próprio se transformasse em amor-próprio de vizinhança.... Significa uma luta interior pelas pessoas que é tanto mais difícil quanto mais o amor-próprio domina uma pessoa.... E mesmo que eu lhes pregue constantemente o amor, mesmo que eles sejam apontados de todos os lados, isto não é "boa notícia" para eles, e por isso evitam sobretudo o lugar onde o Meu ensinamento de amor é proclamado.... E assim o Meu rebanho era apenas pequeno na época da Minha vida na terra; houve apenas alguns que Me seguiram porque reconheceram a verdade profunda que estava nas Minhas Palavras.... E haverá apenas alguns que agora levam as Minhas Palavras a peito e as põem em prática, que assim 'me seguem' .... O amor significa tudo.... e o seu efeito é inimaginável para vós, humanos.... Mas não fazeis nenhuma tentativa de testar a força do amor sobre vós próprios, atribuis muito pouca importância às Minhas Palavras, e por isso tenho de vos pregar o mesmo vezes sem conta: Viver no amor, pois só através do amor se pode ser abençoado.... Enquanto vocês, humanos, não cumprirem este primeiro e mais importante mandamento, também não Me reconhecerão, ainda que se chamem cristãos, ainda que falem o Meu nome. Enquanto não praticarem o amor a vós próprios também não me poderão reconhecer como vosso Deus e Redentor, pois vos falta toda a compreensão para isso, falta-vos a força da fé.... Ainda não tomou consciência do que é uma fé viva e de como pode ganhar essa fé viva, caso contrário, faria um esforço para realizar obras de amor a fim de alcançar uma fé viva, de modo a poder agora também representar-Me perante o mundo com convicção. O amor altruísta abre-lhe o caminho para ascender, e cada trabalho de amor é um passo em frente.... Mas então também poderás acreditar em Mim com uma fé viva, e então também compreenderás o significado do Meu ensinamento de amor e tentarás avidamente proclamar este ensinamento de amor em Meu nome.... Todo o conhecimento não tem qualquer utilidade para si se vocês, humanos, não tiverem amor. Mas alcançará a sabedoria mais profunda no caminho do amor. É o amor que vos falta a vós, humanos, e que deveis acender dentro de vós mesmos, é o amor que vos liga a Mim de Quem vos mantivestes separados durante um tempo infinitamente longo.... O amor é também a força para resistir àquele que o quer manter separado de Mim.... No entanto, sem amor, estás impotente, sem luz e em Seu poder. Só o amor pode salvar-vos, e por isso a Minha Palavra só vos ensinará o amor, e eu nunca deixarei de vos enviar esta Minha Palavra para vos ajudar a alcançar a beatitude...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL