Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Evangelo dell’amore

Vi posso sempre soltanto dire la stessa cosa che ho insegnato, quando camminavo sulla Terra, perché siete stati portati sulla Terra solo per via di uno scopo: per accendere l’amore in voi e di farlo diventare una fiamma che illumina. Questa è la meta della vostra vita ed Io Stesso vi ho indicato questa meta e sentirete sempre la stessa cosa, quando vi parlo attraverso il Mio Spirito. E’ sempre la Dottrina dell’amore che prepongo a tutto, perché senza amore non vi serve nemmeno un ulteriore sapere, perché senza amore siete senza vita ed allora non adempite lo scopo della vostra vita. Ma gli uomini non ascoltano volentieri, quando vengono sempre di nuovo ammoniti all’amore, perché sentono che a loro manca proprio ciò che Io esigo da loro per prima cosa. Sono ancora fortemente attaccati all’amor proprio e dovrebbero cambiare totalmente la loro vita, il loro pensare ed agire, se questo amor proprio dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Per gli uomini significa una lotta interiore che è più dura, più l’uomo è dominato dall’amore dell’io. Ed anche se predico loro continuamente l’amore, anche se a loro questo viene indicato da tutte le parti, per loro non è nessun “lieto messaggio” e perciò evitano quasi sempre il luogo dove viene annunciata la Mia Dottrina dell’amore. E così era anche piccola la Mia schiera al tempo del Mio Cammino terreno; erano sempre soltanto dei singoli che Mi seguivano, perché riconoscevano la profonda Verità che era nelle Mie Parole. E saranno sempre soltanto pochi che ora prendono anche a cuore le Mie Parole e le mettono in pratica, quindi Mi “seguono”. L’amore significa tutto ed il suo effetto è inimmaginabile su voi uomini. Ma non fate nessun tentativo di provare su voi stessi la Forza dell’amore, attribuite troppa poca importanza alle Mie Parole e perciò vi devo sempre di nuovo predicare la stessa cosa: vivete nell’amore, perché solo attraverso l’amore potete diventare beati. Finché voi uomini non adempite questo primo e più importante Comandamento, fino ad allora non Mi riconoscete nemmeno, benché vi chiamate cristiani, benché portiate il Mio Nome in bocca. Finché voi stessi non esercitate l’amore, non potete nemmeno riconoscere Me Stesso come vostro Dio e Redentore, perché per questo vi manca ogni comprensione, vi manca la Forza della fede. Non vi siete ancora resi conto che cosa è una fede viva e come la potete conquistare, altrimenti vi sforzereste a svolgere opere d’amore per giungere ad una fede viva, per poter ora anche rappresentare Me convinti davanti al mondo. L’amore disinteressato vi inizia la via verso l’Alto, ed ogni opera d’amore è un passo in avanti. Ma allora potete anche vivamente credere in Me ed afferrate poi anche il significato della Mia Dottrina dell’amore e voi stessi vi sforzerete di annunciare nel Mio Nome questa Mia Dottrina dell’amore. Non vi serve tutto il sapere, se voi uomini non avete l’amore. Ma giungerete alla Sapienza più profonda sulla via dell’amore. E’ l’amore che manca a voi uomini e che dovete accendere in voi, è l’amore che vi unisce con Me, dal Quale vi siete tenuti lontani da un tempo infinitamente lungo. L’amore è anche la Forza di prestare resistenza a colui che vi vuole tenere separati da Me. Ma senza Forza siete inermi, siete senza Luce e nel suo potere. Solo l’amore vi può salvare e perciò la Mia Parola vi insegnerà sempre soltanto l’amore e non smetterò mai di guidare a voi questa Mia Parola per aiutarvi alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Evangelio de Amor....

Solo puedo deciros siempre lo mismo que enseñé cuando caminé sobre la tierra, porque solo fuisteis movidos a la tierra por un solo propósito: para encender el amor en vosotros y dejar que todo se convierta en una llama iluminadora.... Esto es vuestro objetivo en la vida, y siempre Yo Mismo os he señalado este objetivo a vosotros, los seres humanos, y siempre vais a escuchar lo mismo cuando os hablo a través de Mi espíritu.... Siempre es la enseñanza del amor la que pongo antes que todo lo demás, porque sin amor ningún conocimiento adicional os será de utilidad, porque sin amor no tenéis vida y luego no cumplís con vuestro propósito terrenal.

Pero a los hombres no les gusta escucharlo cuando se les exhorta una y otra vez, porque sienten que les falta exactamente lo que pido primero.... Todavía están fuertemente apegados al amor propio, y tendrían cambiar sus vidas, sus pensamientos y acciones por completo si el amor propio debería convertirse en el amor desinteresado.... Para los hombres significa una lucha interna, cuanto más fuerte, más fuerte es el amor propio reinante en una persona....

Y si les predico constantemente el amor, si están avisados desde todos los lados, no es una “Buena Noticia” para ellos y, por lo tanto, evitan principalmente el lugar donde se proclama Mi enseñanza del amor.... Y también Mi rebaño era solo pequeño cuando caminaba sobre la tierra; Siempre fueron unos pocos los que Me siguieron porque reconocieron la profunda verdad que estaba en Mis palabras.... Y siempre habrá solo unos pocos que tomarán en serio Mis palabras y las pondrán en práctica, por lo que Me “seguirán”....

El amor lo significa todo.... y su efecto es inimaginable para vosotros, los humanos.... Pero no intentáis probar la fuerza del amor en vosotros mismos, vosotros dais muy poca importancia a Mis palabras y, por lo tanto, tengo que predicaros lo mismo una y otra vez: Vivid en el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices.... Siempre y cuando vosotros, los humanos, no cumpláis con este primer y más importante mandamiento, entonces tampoco Me reconoceréis, aunque os llaméis cristianos, aunque uséis Mi nombre en vuestra boca. Mientras vosotros mismos no practiquéis el amor, no podéis reconocerme a Mi Mismo como vuestro Dios y Redentor, porque no tenéis ningún entendimiento para ello, os falta la fuerza de la fe....

Todavía no os habéis tomado consciencia lo que es una fe viva y cómo podéis obtenerla, de lo contrario os esforzaríais por realizar obras de amor para lograr una creencia viva para que ahora podéis representarme con confianza ante el mundo. El amor desinteresado allana el camino hacia la cima y cada obra de amor es un paso adelante.... Pero entonces también podéis creer vivamente en Mí, y entonces también comprenderéis el significado de Mi enseñanza de amor y estaréis ansiosos por proclamar esta enseñanza de Mi amor en Mi nombre....

Todo conocimiento no os sirve si vosotros, los humanos no tenéis el amor. Pero llegarais a la sabiduría más profunda en el camino del amor. El amor es que os falta a vosotros, los humanos y lo que debéis encender en vosotros mismos, es el amor lo que os conecta Conmigo, de Quien os mantuvisteis separados durante un tiempo infinitamente largo....

El amor también es la fuerza de resistir a quien quiere manteneros separados de Mí.... Pero sin amor sois impotentes, sin luz y en su poder. Solo el amor puede salvaros y es por eso que Mi palabra solo os enseña el amor y nunca dejaré de transmitiros esta palabra Mia para ayudaros a la salvación....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel