Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Evangelo dell’amore

Vi posso sempre soltanto dire la stessa cosa che ho insegnato, quando camminavo sulla Terra, perché siete stati portati sulla Terra solo per via di uno scopo: per accendere l’amore in voi e di farlo diventare una fiamma che illumina. Questa è la meta della vostra vita ed Io Stesso vi ho indicato questa meta e sentirete sempre la stessa cosa, quando vi parlo attraverso il Mio Spirito. E’ sempre la Dottrina dell’amore che prepongo a tutto, perché senza amore non vi serve nemmeno un ulteriore sapere, perché senza amore siete senza vita ed allora non adempite lo scopo della vostra vita. Ma gli uomini non ascoltano volentieri, quando vengono sempre di nuovo ammoniti all’amore, perché sentono che a loro manca proprio ciò che Io esigo da loro per prima cosa. Sono ancora fortemente attaccati all’amor proprio e dovrebbero cambiare totalmente la loro vita, il loro pensare ed agire, se questo amor proprio dev’essere cambiato nell’amore disinteressato per il prossimo. Per gli uomini significa una lotta interiore che è più dura, più l’uomo è dominato dall’amore dell’io. Ed anche se predico loro continuamente l’amore, anche se a loro questo viene indicato da tutte le parti, per loro non è nessun “lieto messaggio” e perciò evitano quasi sempre il luogo dove viene annunciata la Mia Dottrina dell’amore. E così era anche piccola la Mia schiera al tempo del Mio Cammino terreno; erano sempre soltanto dei singoli che Mi seguivano, perché riconoscevano la profonda Verità che era nelle Mie Parole. E saranno sempre soltanto pochi che ora prendono anche a cuore le Mie Parole e le mettono in pratica, quindi Mi “seguono”. L’amore significa tutto ed il suo effetto è inimmaginabile su voi uomini. Ma non fate nessun tentativo di provare su voi stessi la Forza dell’amore, attribuite troppa poca importanza alle Mie Parole e perciò vi devo sempre di nuovo predicare la stessa cosa: vivete nell’amore, perché solo attraverso l’amore potete diventare beati. Finché voi uomini non adempite questo primo e più importante Comandamento, fino ad allora non Mi riconoscete nemmeno, benché vi chiamate cristiani, benché portiate il Mio Nome in bocca. Finché voi stessi non esercitate l’amore, non potete nemmeno riconoscere Me Stesso come vostro Dio e Redentore, perché per questo vi manca ogni comprensione, vi manca la Forza della fede. Non vi siete ancora resi conto che cosa è una fede viva e come la potete conquistare, altrimenti vi sforzereste a svolgere opere d’amore per giungere ad una fede viva, per poter ora anche rappresentare Me convinti davanti al mondo. L’amore disinteressato vi inizia la via verso l’Alto, ed ogni opera d’amore è un passo in avanti. Ma allora potete anche vivamente credere in Me ed afferrate poi anche il significato della Mia Dottrina dell’amore e voi stessi vi sforzerete di annunciare nel Mio Nome questa Mia Dottrina dell’amore. Non vi serve tutto il sapere, se voi uomini non avete l’amore. Ma giungerete alla Sapienza più profonda sulla via dell’amore. E’ l’amore che manca a voi uomini e che dovete accendere in voi, è l’amore che vi unisce con Me, dal Quale vi siete tenuti lontani da un tempo infinitamente lungo. L’amore è anche la Forza di prestare resistenza a colui che vi vuole tenere separati da Me. Ma senza Forza siete inermi, siete senza Luce e nel suo potere. Solo l’amore vi può salvare e perciò la Mia Parola vi insegnerà sempre soltanto l’amore e non smetterò mai di guidare a voi questa Mia Parola per aiutarvi alla Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gospel of love....

I can only ever tell you the same thing I taught when I walked on earth, for you were only transferred to earth for the sake of one purpose: to ignite love in you and let it become the all-illuminating flame.... This is your aim in life, and I have pointed this aim out to you humans Myself, and you will always hear the same when I speak to you through My spirit.... It is always the teaching of love which I place before everything else, because without love no further knowledge is of any use to you, because without love you are lifeless and thus do not fulfil your purpose of earthly life. Yet people don't like to hear it when they are repeatedly admonished to love, for they feel that they lack precisely that which I first demand.... They are still strongly attached to self-love and would have to completely change their lives, their thoughts and actions if this self-love is to be turned into unselfish neighbourly love.... It means an inner struggle for people which is all the harder the more self-love dominates a person.... And even if I constantly preach love to them, even if they are pointed to it from all sides, this is not 'good news' to them, and therefore they mostly avoid the place where My teaching of love is proclaimed.... And thus My flock was only small at the time of My life on earth; there were only ever a few who followed Me because they recognized the profound truth which lay in My words.... And there will only ever be a few who now take My words to heart and put them into practice, who thus 'follow Me'.... Love means everything.... and its effect is unimaginable for you humans.... But you make no attempt to test the strength of love on yourselves, you attach too little importance to My words, and therefore I have to preach the same to you again and again: Live in love, for only through love can you become blessed.... As long as you humans do not fulfil this first and most important commandment you will not acknowledge Me either, even though you call yourselves christians, even though you speak My name. As long as you don't practice love yourselves you cannot recognize Me as your God and redeemer either, for you lack all understanding for it, you lack the strength of faith.... You have not yet become aware of what a living faith is and how you can gain this living faith, otherwise you would make an effort to perform works of love in order to attain a living faith, in order to now also be able to represent Me before the world with conviction. Unselfish love paves the way for you to ascend, and every labour of love is a step forward.... But then you will also be able to believe in Me with a living faith, and then you will also grasp the significance of My teaching of love and eagerly endeavour to proclaim this teaching of love in My name.... All knowledge is of no use to you if you humans do not have love. But you will attain deepest wisdom on the path of love. It is love which you humans lack and which you should kindle within yourselves, it is love which connects you with Me from Whom you kept yourselves separated for an infinitely long time.... Love is also the strength to resist the one who wants to keep you separated from Me.... Yet without love you are powerless, lightless and in His power. Love alone can save you, and therefore My word will only ever teach you love, and I will never stop sending this word of Mine to you in order to help you attain beatitude....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers