Siete già da molto tempo lontani da Me e vi manca ogni reminiscenza allo stato in cui eravate beati nella Mia Vicinanza. Non vi riconoscete, non sapete nulla della vostra costituzione primordiale, siete limitati nel vostro sapere, nella vostra percezione e nella vostra costituzione. Non siete più quello come siete una volta proceduti da Me in tutta la perfezione, siete solo ancora degli esser formati in modo imperfetto, che non possono più chiamarsi Mie Immagini. E malgrado ciò, vi appartiene ancora tutto il Mio Amore, perché siete e rimarrete comunque la Mia Parte nell’Eternità. La vostra sostanza primordiale è la Mia Forza d’Amore, che è stata determinata solo alla totale inattività attraverso la vostra libera volontà e quindi riposa anche, finché la vostra libera volontà non la lascia di nuovo agire. Perciò non rinuncio a voi, ma vi irradio sempre e continuamente, affinché vi risvegliate a nuova Vita, perché potete essere chiamati morti appunto nel vostro attuale stato. Ma la Mia Irradiazione ha per scopo che venga accesa la scintilla d’amore in voi, oppure anche: Una volta dovete percepire e riconoscere che un Padre divino vi assiste e provvede a voi continuamente, dovete una volta diventare consapevoli di ogni Suo apporto di Grazie, ma dapprima intanto della Sua amorevole Guida terrena e Paterna Provvidenza per la vostra sussistenza corporea e poi anche della Guida spirituale. E poi dovete essere stimolati interiormente di spingervi incontro al vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora accedente in voi la divina scintilla e la Mia Irradiazione d’Amore non è stata senza successo. Allora vi risvegliate alla Vita. Ed ora è anche possibile che raggiungete di nuovo lo stato primordiale, che vi lasciate sempre di più compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, che questa vi spinga all’agire nell’amore e che entrate di nuovo lentamente nel Mio Ordine dall’Eternità, che una volta volevate rovesciare e perciò vi siete allontanati da Me. La grande distanza da Me però vi ha trasformati, perciò è e rimane perfetto solamente ciò che è nella Mia Vicinanza e quindi può essere compenetrato costantemente dalla Mia Forza d’Amore. Il vostro allontanamento nella libera volontà però ha impedito l’effetto della Mia Forza d’Amore, non che questa Forza d’Amore veniva indebolita, ma Essa Stessa si mantiene in silenzio nei confronti di una certa resistenza, perché è Legge dall’Eternità che l’Amore escluda ogni costrizione. Ma la minima volontà di rinunciare alla resistenza, rende anche di nuovo efficace l’Irradiazione d’Amore e la vostra Forza è così forte, che può anche procurare un totale cambiamento di ciò che dapprima era malformato, sempre premesso che lo permetta la libera volontà dell’essere. E perciò tutta la Mia Preoccupazione è rivolta a voi solo per il cambiamento della volontà distolta da Me. Ed Io cerco sempre soltanto di muovere gli esseri alla rinuncia della loro resistenza, Io Stesso Mi dimostro sempre solo come Amore, mentre dò a tutti gli uomini che sono ancora lontani da Me, tutte le possibilità di riconoscere un amorevole Dio e Creatore, se sono in grado di credere in genere in un Dio. Ed Io cerco di trasmettere loro anche questa fede attraverso il Mio Discorso, attraverso la dimostrazione della loro propria impotenza, attraverso il costante stimolo di riflettere sulla Creazione, sul loro destino e sulla Forza Primordiale che nessun uomo potrà negare. Ed il Mio infinito Amore per tutto lo spirituale ancora lontano da Me è di diminuire questa lontananza. Ma Io rispetto la libera volontà, che ogni essere proceduto da Me chiamava sua propria e che era stata data nuovamente all’uomo, all’anima, nell’ultimo stadio del suo sviluppo. Questa libera volontà determina per quanto tempo l’essere rimane ancora nella resistenza verso di Me. Perché solo il ritorno nella libera volontà a Me può procurare all’essere la Beatitudine e la Perfezione, che una volta avrà certamente luogo.
Amen
TraduttoreEstá longe de Mim há muito tempo e falta-lhe toda a recordação do estado quando em tempos esteve felizmente perto de Mim.... Não se reconhecem, não conhecem a vossa natureza original, estão limitados no vosso conhecimento, no vosso sentimento e na vossa natureza.... Já não são o que uma vez saíram de Mim em toda a perfeição, são apenas seres imperfeitamente formados que já não se podem chamar Minhas imagens.... E no entanto, todo o Meu amor ainda vos pertence, porque vós sois e permanecereis a Minha parte por toda a eternidade.... A minha força de amor é a vossa substância original que só foi determinada a ser completamente inactiva pelo vosso livre arbítrio e por isso também descansa até que o vosso livre arbítrio o deixe trabalhar novamente.... Por esta razão, não desisto de si, mas ilumino constantemente para que desperte para uma nova vida, mas no seu estado actual poderá ser chamado de morto. A minha iluminação, contudo, destina-se a acender a centelha brilhante do amor dentro de ti.... ou também: Por uma vez, deves sentir e reconhecer que um Pai divino continua a cuidar, sustentar e prover por ti, por uma vez deves tomar consciência de todas as Suas dádivas de graça, primeiro apenas da amorosa orientação terrena e do cuidado paternal pela tua existência física e depois também da orientação espiritual.... E então deves ser estimulado interiormente a mostrar amor ao teu Criador e Pai da eternidade. Então acenderá a centelha divina dentro de si, e então a Minha iluminação do amor não terá sido infrutífera.... Então despertará para a vida.... E agora também é possível que volteis a alcançar o estado original, que vos deixeis permear cada vez mais pela Minha força de amor, que isso vos conduza a uma actividade amorosa e que volteis a entrar gradualmente na Minha ordem eterna, que outrora quisestes inverter e assim vos distanciastes de Mim.... Mas a grande distância de Mim remodelou-vos, pois só isso é perfeito e permanece perfeito que está perto de Mim e, portanto, pode ser constantemente permeado pela Minha força de amor. Mas a sua distância voluntária impediu o efeito da Minha força de amor.... não que esta força do amor tenha sido enfraquecida, mas ele próprio se comporta silenciosamente perante uma certa resistência, porque é a lei da eternidade que o amor exclui toda a coerção.... No entanto, a menor vontade de desistir da resistência também torna a iluminação do amor novamente eficaz, e a sua força é tão forte que pode também provocar uma transformação total da.... anteriormente deformada sempre desde que a livre vontade do ser permita esta.... E por isso toda a Minha preocupação está sempre direccionada apenas para a transformação da vontade virada para longe de Mim.... E só tento convencer os seres a desistir da sua resistência, só me provo a mim próprio como amor dando também às pessoas que ainda estão distantes de Mim todas as oportunidades de reconhecer um Deus amoroso e Criador.... se forem capazes de acreditar num Deus. E tento também transmitir-lhes esta fé através do meu discurso, através da evidência da sua própria impotência, através do constante encorajamento a pensar na criação, no seu destino e no poder elementar que nenhum ser humano será capaz de negar. E o meu amor infinito por tudo o que ainda está longe de Mim esforça-se constantemente para reduzir esta distância.... Mas respeito o livre arbítrio que cada ser que saiu de Mim chamou seu e que foi dado ao ser humano, à alma na última fase do seu desenvolvimento.... foi dada novamente. Este livre arbítrio determina quanto tempo o ser ainda permanece em oposição a Mim.... Para felicidade e perfeição só podem ser ganhos pelo regresso voluntário dos seres a Mim, que certamente terá lugar um dia...._>Ámen
Traduttore