Siete già da molto tempo lontani da Me e vi manca ogni reminiscenza allo stato in cui eravate beati nella Mia Vicinanza. Non vi riconoscete, non sapete nulla della vostra costituzione primordiale, siete limitati nel vostro sapere, nella vostra percezione e nella vostra costituzione. Non siete più quello come siete una volta proceduti da Me in tutta la perfezione, siete solo ancora degli esser formati in modo imperfetto, che non possono più chiamarsi Mie Immagini. E malgrado ciò, vi appartiene ancora tutto il Mio Amore, perché siete e rimarrete comunque la Mia Parte nell’Eternità. La vostra sostanza primordiale è la Mia Forza d’Amore, che è stata determinata solo alla totale inattività attraverso la vostra libera volontà e quindi riposa anche, finché la vostra libera volontà non la lascia di nuovo agire. Perciò non rinuncio a voi, ma vi irradio sempre e continuamente, affinché vi risvegliate a nuova Vita, perché potete essere chiamati morti appunto nel vostro attuale stato. Ma la Mia Irradiazione ha per scopo che venga accesa la scintilla d’amore in voi, oppure anche: Una volta dovete percepire e riconoscere che un Padre divino vi assiste e provvede a voi continuamente, dovete una volta diventare consapevoli di ogni Suo apporto di Grazie, ma dapprima intanto della Sua amorevole Guida terrena e Paterna Provvidenza per la vostra sussistenza corporea e poi anche della Guida spirituale. E poi dovete essere stimolati interiormente di spingervi incontro al vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora accedente in voi la divina scintilla e la Mia Irradiazione d’Amore non è stata senza successo. Allora vi risvegliate alla Vita. Ed ora è anche possibile che raggiungete di nuovo lo stato primordiale, che vi lasciate sempre di più compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, che questa vi spinga all’agire nell’amore e che entrate di nuovo lentamente nel Mio Ordine dall’Eternità, che una volta volevate rovesciare e perciò vi siete allontanati da Me. La grande distanza da Me però vi ha trasformati, perciò è e rimane perfetto solamente ciò che è nella Mia Vicinanza e quindi può essere compenetrato costantemente dalla Mia Forza d’Amore. Il vostro allontanamento nella libera volontà però ha impedito l’effetto della Mia Forza d’Amore, non che questa Forza d’Amore veniva indebolita, ma Essa Stessa si mantiene in silenzio nei confronti di una certa resistenza, perché è Legge dall’Eternità che l’Amore escluda ogni costrizione. Ma la minima volontà di rinunciare alla resistenza, rende anche di nuovo efficace l’Irradiazione d’Amore e la vostra Forza è così forte, che può anche procurare un totale cambiamento di ciò che dapprima era malformato, sempre premesso che lo permetta la libera volontà dell’essere. E perciò tutta la Mia Preoccupazione è rivolta a voi solo per il cambiamento della volontà distolta da Me. Ed Io cerco sempre soltanto di muovere gli esseri alla rinuncia della loro resistenza, Io Stesso Mi dimostro sempre solo come Amore, mentre dò a tutti gli uomini che sono ancora lontani da Me, tutte le possibilità di riconoscere un amorevole Dio e Creatore, se sono in grado di credere in genere in un Dio. Ed Io cerco di trasmettere loro anche questa fede attraverso il Mio Discorso, attraverso la dimostrazione della loro propria impotenza, attraverso il costante stimolo di riflettere sulla Creazione, sul loro destino e sulla Forza Primordiale che nessun uomo potrà negare. Ed il Mio infinito Amore per tutto lo spirituale ancora lontano da Me è di diminuire questa lontananza. Ma Io rispetto la libera volontà, che ogni essere proceduto da Me chiamava sua propria e che era stata data nuovamente all’uomo, all’anima, nell’ultimo stadio del suo sviluppo. Questa libera volontà determina per quanto tempo l’essere rimane ancora nella resistenza verso di Me. Perché solo il ritorno nella libera volontà a Me può procurare all’essere la Beatitudine e la Perfezione, che una volta avrà certamente luogo.
Amen
TraduttoreYou have been far away from Me for a long time and lack all recollection of the state when you were once blissfully close to Me.... You do not recognize yourselves, you do not know your original nature, you are limited in your knowledge, in your feeling and in your nature.... You are no longer what once came forth from Me in all perfection, you are only imperfectly formed beings who can no longer call themselves My images.... And yet, all My love still belongs to you, because you nevertheless are and will remain My share for eternity.... My strength of love is your original substance which was only determined to be completely inactive by your free will and therefore also rests until your free will lets it work again.... For this reason I do not give up on you but constantly illuminate you so that you awaken to new life, yet in your present state you could be called dead. My illumination, however, is intended to ignite the glowing spark of love within you.... or also: For once you should feel and recognize that a divine father continues to look after, sustain and provide for you, for once you should become aware of all His bestowals of grace, at first only of the loving earthly guidance and fatherly care for your physical existence and then also of the spiritual guidance.... And then you should be inwardly stimulated to show love to your creator and father of eternity. Then you will ignite the divine spark within you, and then My illumination of love will not have been unsuccessful.... Then you will awaken to life.... And now it is also possible that you will reach the original state again, that you will let yourselves be permeated by My strength of love more and more, that it will drive you into loving activity and that you will gradually enter My eternal order again, which you once wanted to overturn and thereby distanced yourselves from Me.... But the great distance from Me has reshaped you, for only that is perfect and remains perfect which is close to Me and thus can constantly be permeated by My strength of love. But your voluntary distance prevented the effect of My strength of love.... not that this strength of love was weakened, but it itself behaves quietly in the face of a certain resistance, because it is law from eternity that love excludes all coercion.... Yet the slightest will to give up resistance also makes the illumination of love effective again, and its strength is so strong that it can also bring about a total transformation of the previously deformed.... always provided that the being's free will allows this.... And therefore all My concern is only ever directed towards the transformation of the will turned away from Me.... And I only ever try to persuade the beings to give up their resistance, I only ever prove Myself as love by also giving people who are still distant from Me every opportunity to recognize a loving God and creator.... if they are able to believe in a God at all. And I also try to convey this faith to them through My address, through evidence of their own powerlessness, through constant encouragement to think about creation, about their destiny and about the elemental power which no human being will be able to deny. And My infinite love for everything still distant from Me constantly endeavours to reduce this distance.... Yet I respect the free will which every being that came forth from Me called its own and which was given to the human being, to the soul in the last stage of its development.... was given again. This free will determines how long the being still remains in opposition to Me.... For bliss and perfection can only be gained by the beings' voluntary return to Me, which will certainly take place one day....
Amen
Traduttore