Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Irradiazione d’Amore e lontananza

Siete già da molto tempo lontani da Me e vi manca ogni reminiscenza allo stato in cui eravate beati nella Mia Vicinanza. Non vi riconoscete, non sapete nulla della vostra costituzione primordiale, siete limitati nel vostro sapere, nella vostra percezione e nella vostra costituzione. Non siete più quello come siete una volta proceduti da Me in tutta la perfezione, siete solo ancora degli esser formati in modo imperfetto, che non possono più chiamarsi Mie Immagini. E malgrado ciò, vi appartiene ancora tutto il Mio Amore, perché siete e rimarrete comunque la Mia Parte nell’Eternità. La vostra sostanza primordiale è la Mia Forza d’Amore, che è stata determinata solo alla totale inattività attraverso la vostra libera volontà e quindi riposa anche, finché la vostra libera volontà non la lascia di nuovo agire. Perciò non rinuncio a voi, ma vi irradio sempre e continuamente, affinché vi risvegliate a nuova Vita, perché potete essere chiamati morti appunto nel vostro attuale stato. Ma la Mia Irradiazione ha per scopo che venga accesa la scintilla d’amore in voi, oppure anche: Una volta dovete percepire e riconoscere che un Padre divino vi assiste e provvede a voi continuamente, dovete una volta diventare consapevoli di ogni Suo apporto di Grazie, ma dapprima intanto della Sua amorevole Guida terrena e Paterna Provvidenza per la vostra sussistenza corporea e poi anche della Guida spirituale. E poi dovete essere stimolati interiormente di spingervi incontro al vostro Creatore e Padre dall’Eternità. Allora accedente in voi la divina scintilla e la Mia Irradiazione d’Amore non è stata senza successo. Allora vi risvegliate alla Vita. Ed ora è anche possibile che raggiungete di nuovo lo stato primordiale, che vi lasciate sempre di più compenetrare dalla Mia Forza d’Amore, che questa vi spinga all’agire nell’amore e che entrate di nuovo lentamente nel Mio Ordine dall’Eternità, che una volta volevate rovesciare e perciò vi siete allontanati da Me. La grande distanza da Me però vi ha trasformati, perciò è e rimane perfetto solamente ciò che è nella Mia Vicinanza e quindi può essere compenetrato costantemente dalla Mia Forza d’Amore. Il vostro allontanamento nella libera volontà però ha impedito l’effetto della Mia Forza d’Amore, non che questa Forza d’Amore veniva indebolita, ma Essa Stessa si mantiene in silenzio nei confronti di una certa resistenza, perché è Legge dall’Eternità che l’Amore escluda ogni costrizione. Ma la minima volontà di rinunciare alla resistenza, rende anche di nuovo efficace l’Irradiazione d’Amore e la vostra Forza è così forte, che può anche procurare un totale cambiamento di ciò che dapprima era malformato, sempre premesso che lo permetta la libera volontà dell’essere. E perciò tutta la Mia Preoccupazione è rivolta a voi solo per il cambiamento della volontà distolta da Me. Ed Io cerco sempre soltanto di muovere gli esseri alla rinuncia della loro resistenza, Io Stesso Mi dimostro sempre solo come Amore, mentre dò a tutti gli uomini che sono ancora lontani da Me, tutte le possibilità di riconoscere un amorevole Dio e Creatore, se sono in grado di credere in genere in un Dio. Ed Io cerco di trasmettere loro anche questa fede attraverso il Mio Discorso, attraverso la dimostrazione della loro propria impotenza, attraverso il costante stimolo di riflettere sulla Creazione, sul loro destino e sulla Forza Primordiale che nessun uomo potrà negare. Ed il Mio infinito Amore per tutto lo spirituale ancora lontano da Me è di diminuire questa lontananza. Ma Io rispetto la libera volontà, che ogni essere proceduto da Me chiamava sua propria e che era stata data nuovamente all’uomo, all’anima, nell’ultimo stadio del suo sviluppo. Questa libera volontà determina per quanto tempo l’essere rimane ancora nella resistenza verso di Me. Perché solo il ritorno nella libera volontà a Me può procurare all’essere la Beatitudine e la Perfezione, che una volta avrà certamente luogo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Rayonnement d'Amour et l'éloignement

Vous êtes déjà depuis longtemps loin de Moi et il vous manque toute réminiscence de l'état dans lequel vous étiez bienheureux dans Ma Proximité. Vous ne vous reconnaissez pas, vous ne savez rien de votre constitution primordiale, vous êtes limités dans votre savoir, dans votre perception et dans votre constitution. Vous n'êtes plus comme cela était autrefois lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection, vous êtes seulement encore des êtres formés d’une manière imparfaite qui ne peuvent plus s'appeler à Mon Image. Et malgré cela, tout Mon Amour vous appartient encore, parce que vous êtes et resterez de toute façon Ma Part dans l'Éternité. Votre substance primordiale est Ma Force d'Amour qui a été déterminée seulement à une totale inactivité à travers votre libre volonté et donc sommeille tant que votre libre volonté ne la laisse pas de nouveau agir. Donc Je ne renonce pas à vous, mais Je vous irradie toujours et continuellement, pour que vous vous réveillez à une nouvelle Vie, parce que vous pouvez être appelés mort dans votre état actuel. Mais Mon Rayonnement a pour but que soit allumée l’étincelle d'amour en vous, ou bien aussi : Un jour vous devrez percevoir et reconnaître qu'un Père divin vous assiste et vous pourvoit continuellement, vous devrez devenir conscients de chaque apport de Sa Grâce, mais d'abord de Sa Conduite terrestre affectueuse et de Sa Paternelle Assistance pour votre subsistance corporelle et ensuite aussi de Sa Conduite spirituelle. Et ensuite vous devez être stimulé intérieurement à vous pousser à la rencontre de votre Créateur et Père de l'Éternité. Alors l’accès à la divine étincelle et Mon Rayonnement d'Amour n'aura pas été sans succès. Alors vous vous réveillez à la Vie. Et maintenant il est aussi possible que vous atteignez de nouveau l'état primordial, que vous vous laissiez toujours davantage compénétrer par Ma Force d'Amour, pour que celle-ci vous pousse à agir dans l'amour et que vous entriez de nouveau lentement dans Mon Ordre de l'Éternité qu'autrefois vous avez voulu inverser et donc vous vous êtes éloignés de Moi. Mais la grande distance de Moi vous a transformé, donc seulement ce qui est dans Ma Proximité reste parfait et donc peut être compénétré constamment de Ma Force d'Amour. Votre éloignement dans la libre volonté a empêché l'effet de Ma Force d'Amour, toutefois cette Force d'Amour ne s’est pas affaiblie, mais Elle-Même se maintient en silence face à d'une certaine résistance, parce que c’est une Loi d'Éternité que l'Amour exclue toute contrainte. Mais la moindre volonté de renoncer à la résistance, rend de nouveau efficace le Rayonnement d’Amour et Sa force est si forte qu'il peut même procurer un total changement de ce qui auparavant était déformé, étant toujours supposé que la libre volonté de l’être le permette. Et donc toute Ma Préoccupation est tournée vers vous seulement pour changer votre volonté détournée de Moi. Et Je cherche toujours seulement à inciter les êtres à renoncer à leur résistance, Moi-même Je Me révèle toujours seulement en tant qu’Amour en donnant à tous les hommes qui sont encore loin de Moi, toutes les possibilités de reconnaitre un Dieu affectueux et Créateur, s'ils sont en mesure de croire en général dans un Dieu. Et Je cherche à leur transmettre aussi cette foi à travers Mon Discours, à travers la preuve de leur impuissance, à travers une constante stimulation à réfléchir sur la Création, sur leur destin et sur la Force Primordiale qu’aucun homme ne pourra nier. Et Mon infini Amour pour tout le spirituel encore loin de Moi veut diminuer cet éloignement. Mais Je respecte la libre volonté que chaque être procédé de Moi appelait sa propre volonté et qui avait été donnée à nouveau à l'homme, à l'âme, dans le dernier stade de son développement. Cette libre volonté détermine pour combien de temps l'être reste encore dans la résistance envers Moi. Parce que seulement le retour vers Moi dans la libre volonté peut procurer à l'être la Béatitude et la Perfection qu'il atteindra certainement un jour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet