Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione agli avvenimenti della natura

In tutti i luoghi guido la Mia Parola, e conosco anche i giusti mezzi e le vie, perché gli uomini volonterosi giungano in possesso del bene spirituale, che ha in Me la sua Origine. Perché so, chi è $$volenteroso$$ di ascoltare Me, ed a Me è veramente $$tutto$$ possibile, anche che Io Stesso parli a loro in quella forma, che per loro è accettabile. Ma penso anche a coloro che sono totalmente vuoti, che non hanno ancora sentito il desiderio per il Mio Discorso, che camminano senza aver rivolto i pensieri a Me, che vedono solo il mondo ed i loro beni. Anche a loro rivolgo la Mia Parola, anche a loro Mi rivolgo, sempre di nuovo, ma in modo non insistente, che possano bensì sentirMi, ma non devono sentire. Prima deve diventare vivo in loro la volontà di sentire qualcosa da altre sfere, che da quella nella quale si trovano; ma questi stimoli arrivano sempre attraverso discorsi, libri, avvenimenti mondiali oppure anche della propria misera e da casi di incidenti. L’uomo può dare ai suoi pensieri la giusta direzione, nell’Infinito, a Me, in sfere spirituali, e secondo la sua volontà ora viene anche nutrito. Quindi non crediate che neghi ad un uomo il Mio amorevole Aiuto, non crediate, che un uomo dovrebbe farcela senza il Mio Dono di Grazia. Assisto tutti, ma il successo è una faccenda propria dell’uomo che ha una libera volontà. Ma la Mia Parola verrà sentito in tutto il mondo, perché per questo ho sempre solo un figlio terreno volonteroso, che Mi apre il suo cuore e può ricevere la Verità direttamente da Me. E questa Verità poi lo porterà anche avanti, perché conosco gli uomini che sono volonterosi di ricevere, e porto insieme i Miei figli terreni là dove c’è da aspettarsi un progresso. E sempre dei messaggeri di Luce distribuiranno e tutti annunceranno ovunque sia, la stessa Verità, perché sono Miei inviati, che appariranno nella fine del tempo in tutti i luoghi ed in tutti i paesi. Nessuna anima rimarrà senza forza e nessun cuore desideroso, non colmato. Perché conduco tutto, governo Cielo e Terra secondo la Mia Volontà, ed assisto ogni singola creatura e creo tutte le possibilità, per renderla beata. Io risveglio ovunque dei giusti predicatori, a cui il Mio Spirito ispira ciò che devono dire, e che Mi sono dediti così intimamente, che posso anche agire mediante il Mio Spirito. Ovunque saranno da registrare dei successi, ma ovunque anche degli uomini, che rifiutano ogni accesso al loro cuore, che sentono bensì anche la Mia Parola, ma vi stanno di fronte in piena resistenza, e perciò non possono percepire nemmeno qualche effetto. Ma anche loro sono stati interpellati, e verranno sempre di nuovo interpellati, fino alla fine della loro vita, perché fino all’ora della morte Mi sforzo per ogni anima, che trovi ancora Me nella vita terrena. Infinitamente tanti uomini sono ancora distanti da Me, e loro stessi non cercano di diminuire questa distanza, ma li amo e provvedo per loro nella stessa misura, perché voglio iconquistare tutte le Mie creature, e perciò non rinuncio a nessuna, finché è venuta la sua ultima ora. Ma non tocco la libertà della loro volontà. Ma quello che i Miei dolci sforzi non riescono ad ottenere, quello che la Mia Parola non può ottenere, può ancora essere possibile attraverso insoliti avvenimenti della natura, dove agli uomini non rimane nessun’altra via d’uscita, che rinunciare a sé stessi, oppure rifugiarsi in un Potere, che è così forte, che può aiutare. Il riconoscimento di questo Potere è già un passo in avanti, ed ascolto la chiamata nella miseria di un tale uomo ed egli è salvato da una eterna rovina. La Mia Voce risuona ovunque, è da percepire in modo piano e forte, ed ognuno può sentirsi interpellato da Me, ognuno può ricevere Grazie e risvegliarsi alla Vita, se soltanto è volonteroso e bada alla Mia Voce. Perché il Mio Amore vuole salvare, vuole donarSi e dare la Vita a tutti, coloro che sono ancora nella morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Indication of natural events....

I send My Word everywhere, and I also know the right ways and means so that willing people will gain possession of spiritual knowledge which originates from Me. For I know who is willing to listen to Me and truly, everything is possible for Me, even that I address them Myself in a way that is beneficial for them. But I also consider those who are completely devoid, who have not yet felt the desire for My Word, who go along without thinking of Me, who only see the world and its commodities.... I convey My Word to them as well, they, too, are addressed by Me time and again, yet so unobtrusively that they indeed can but do not have to hear Me.... First their will has to be aroused to hear something from different spheres than their own; but time and again such incentives occur through conversations, books, world events or personal adversity and misfortunes. Then the human being will be able to turn his thoughts into the right direction, into infinity, towards Me, into spiritual spheres.... and depending on his will he shall also be nourished....

Thus do not believe that I will deny My loving help to anyone, do not believe that any human being will have to survive without My gift of grace. I take care of everyone, yet the result is the affair of the human being's own free will. But My Word will be heard all over the world, since I only ever need a willing earthly child with an open heart which can receive the truth directly from Me.... And then it will also pass this truth on, because I know which people are receptive and will bring My earthly children together wherever a small improvement can be expected. And messengers of light will always distribute the truth wherever they are.... And they will all proclaim the same truth because they are My missionaries who will appear everywhere and in all nations during the last days. No famished soul will have to remain without strength and no longing heart will need to stay empty.... And I direct everything, I govern heaven and earth after My will, and I take care of every single living creation and provide it with every possibility to become happy.... I awaken true preachers everywhere to whom My spirit imparts what to say and who are so sincerely devoted to Me that I Am also able to work through My spirit.... Success can be noted everywhere but there will also be people everywhere who will deny every access to their hearts, who will indeed also hear My Words but reject them completely and will therefore be unable to experience any effect.

Yet they, too, have been addressed and will continue to be addressed until the end of their life, because I will try until their hour of death that their souls shall still find Me during their earthly life. Indeed, countless people are still distant from Me and won't try to reduce this distance either, yet I love and care for them to the same extent, because I want to regain all My living creations and thus won't give up on any of them until their last hour has come.... Yet I will not infringe upon their freedom of will.... Nevertheless, what My gentle efforts cannot achieve, what My Word is unable to accomplish, can still be possible through unusual natural events, where people will have no other option but to give themselves up or to take refuge in a Power which is so great that it can help.... The acknowledgement of this Power is already a step forward, and the call of a person in need will be heard by Me and he will be saved from eternal ruin.... My voice rings out everywhere, it can be heard gently and aloud, and everyone can feel himself addressed by Me, everyone can receive blessings and awaken to life by just being willing and taking notice of My voice.... For My love wants to redeem, it wants to give itself away and bestow life on all who are still subject to death....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna