Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’allontanamento da Dio e falsa predisposizione verso Lui

La distanza fra gli uomini e Dio diventa sempre più grande ed il tempo va sempre più alla fine. Solo pochi diminuiscono questa distanza e questi sono degli uomini che appartengono alla Chiesa di Cristo, che stanno nella fede viva che è stata risvegliata alla vita attraverso l’agire nell’amore. Sono pochi uomini che non si perdono nel mondo ma vivono coscientemente, cioè cercano di non perdersi nel mondo. Costoro Mi si avvicinano e non devono pensare con spavento alla fine in arrivo perché sanno anche il che e il perché deve giungere una fine e che per loro significa soltanto l’inizio di una nuova vita, nel Regno dell’aldilà oppure nel Paradiso della nuova Terra. La distanza da Dio deve dapprima essere diminuita se la fine non deve diventare la rovina per l’anima, perché la distanza da Dio significa inevitabilmente l’indurimento della sostanza spirituale, quindi la trasformazione nella materia più dura. L’allontanamento da Dio significa assenza di Forza, quindi l’incapacità di diventare attiva, uno stato che la dura materia evidenza visibilmente; perché la Forza d’Amore divina non può fluire attraverso lo spirituale avverso e perciò è totalmente senza Forza e rimane nel suo stato senza Forza per tempi eterni finché comincia a rinunciare alla resistenza. Come uomo vi sentite colmi di Forza e perciò non ritenete possibile che vi attenda questa sorte e perciò ritenete anche impossibile perché attraverso la vostra lontananza da Dio siete totalmente ignari, quale meta dovete raggiungere sulla Terra e che vi comportate in modo totalmente contrario alla vostra destinazione, che per voi quindi non può esistere altra sorte che una nuova Relegazione nella materia, appunto perché vi ponete del tutto lontani da Dio, perché non Lo volete riconoscere finché non vivete secondo la Sua Volontà, persino quando riconoscete Dio con la bocca e questa predisposizione verso Dio avrà per voi un effetto estremamente doloroso. Quanto raramente l’uomo pensa al suo Creatore e Padre dall’Eternità. E’ costantemente colmo di pensieri mondani, tutto il fare e pensare è rivolto a cose terrene, inizia il giorno e lo termina con preoccupazioni terrene e con l’attività terrena. Quando gli uomini, a Colui Che ha dato loro la vita, pensano senza nessun sentimento di responsabilità nei Suoi Confronti, allora non c’è più tempo. Lo escludono e, in pochi casi, si accontentano di un’ora di pubblico “servizio divino perché questo è diventato per loro la tradizione. Non c’è più vita nelle chiese che devono testimoniare di Dio; non c’è più spirito in loro e perciò lo Spirito non può essere negli uomini, perché in loro non c’è più l’amore, perché soltanto l’amore diminuisce la distanza da Dio e senza amore il crepaccio è quasi insuperabile. La fede in Dio sarà sempre viva colà dove i cuori sono colmi d’amore. Così voi stessi potete anche giudicare nel grado d’amore degli uomini sulla Terra, che la distanza da Dio si ingrandisce sempre di più e perciò una fine è anche inevitabile, perché gli uomini stessi l’attirano attraverso la loro predisposizione verso Dio. I Doni di Grazia a disposizione dell’uomo – intelletto, libera volontà e capacità – non li usano più per venire vicini a Dio, ma per tendere sempre di più via da Lui e così perderanno questi Doni di Grazia. Saranno di nuovo non-liberi e senza forza per tempi infiniti, sprofonderanno in un abisso dal quale si sono già tirati fuori faticosamente. Ma nella libera volontà sono tesi di nuovo verso l’abisso e si sono quindi liberamente allontanati da Dio e questa volontà determina la loro sorte, appena sarà venuta la fine di questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Distância de Deus e atitude errada em relação a Ele....

A distância entre as pessoas e Deus está a aumentar e o tempo está a chegar ao fim..... São muito poucos os que estreitam esta distância, e estes são as pessoas que pertencem à Igreja de Cristo, que permanecem na fé viva, que foi trazida à vida através da bondade amorosa. São as poucas pessoas que não se perdem para o mundo mas vivem conscientemente, ou seja, procuram cumprir a vontade de Deus..... Estes aproximam-se d'Ele e não precisam de pensar no fim que se aproxima com horror, pois também sabem isso e porque é que o fim tem de vir e que isso significa apenas o início de uma nova vida para eles.... no reino do além ou no paraíso da nova terra.... E a distância de Deus deve ser reduzida de antemão para que o fim não se torne uma ruína para a alma.... Pois a distância de Deus significa inevitavelmente o endurecimento da substância espiritual, transformando-se assim em matéria mais dura.... Distância de Deus significa impotência, portanto incapacidade de estar activo.... um estado que, obviamente, exibe matéria dura. Pois a força divina do amor não pode fluir através da substância espiritual que O resiste, e por isso está completamente sem força, e permanece no seu estado impotente para os tempos eternos até começar a desistir da resistência.... Como ser humano sente-se cheio de força e por isso não considera possível que este destino o espere.... e não o considera possível porque, devido ao seu afastamento de Deus, ignora completamente o objectivo que deve alcançar na Terra e se opõe completamente ao seu destino.... que, por isso, não pode haver outro destino para si a não ser um novo banimento da matéria, precisamente porque se distancia completamente de God.... porque não O reconhece enquanto não viver de acordo com a Sua vontade.... mesmo que confesse Deus com a sua boca.... E esta atitude para com Deus terá consequências extremamente dolorosas para si.... Como raramente um homem se lembra do seu Criador e Pai desde a eternidade.... Ele está constantemente cheio de pensamentos mundanos, todo o fazer e pensar está voltado para coisas terrenas, o dia começa e termina com preocupações terrenas e com a actividade terrena.... Não há mais tempo para Aquele que lhes deu a vida, e se pensam n'Ele, então sem qualquer sentido de responsabilidade para com Ele. Desligam-no e, em alguns casos, contentam-se com uma hora pública de "adoração" porque isto se tornou uma tradição para eles.... Já não há vida nas igrejas que deveriam dar testemunho de Deus; não há espírito nelas, e o espírito não pode estar nas pessoas porque já não há amor nelas, porque só o amor reduz a distância de Deus e sem amor o abismo é quase intransponível.... E a fé em Deus só estará sempre viva onde os corações estão cheios de amor.... E assim poderão também julgar por vós próprios a partir do grau de amor das pessoas na terra que a distância de Deus aumentará sempre e, portanto, um fim é também inevitável.... porque as pessoas trazem isso sobre si próprias através da sua atitude para com Deus.... Os dons da graça à disposição dos seres humanos.... Eles não usam o seu intelecto, livre arbítrio e capacidades para se aproximarem de Deus, mas para se afastarem cada vez mais d'Ele, e assim perderão estes dons de graça..... Voltarão a ser livres e impotentes por tempos intermináveis.... afundar-se-ão numa profundidade a partir da qual já tinham trabalhado laboriosamente para subir.... Mas, de livre vontade, voltaram a esforçar-se para a profundidade e, assim, afastaram-se voluntariamente de Deus, o que determinará o seu destino assim que o fim desta terra chegar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL