E’ nella destinazione dell’uomo che la sua anima si unisca con lo spirito in sé. Se viene osservata questa destinazione, allora è anche già assicurata la sorte dell’anima, allora la vita terrena è stata di successo, quando l’anima decede dalla Terra. All’inizio dell’incorporazione ambedue, l’anima e lo spirito, sono ancora separati, perché l’anima come essere auto consapevole aveva svolto questa separazione. Si deve ora di nuovo unire liberamente, lei stessa deve cercare l’unificazione con lo spirito, deve rivelare la sua disponibilità per l’amore allo spirito, il quale è poi anche subito pronto ad aiutarla, perché le viene ora incontro Dio Stesso, lo Spirito di Padre dall’Eternità. Egli agisce sull’anima, perché le è stata data una scintilla di Sé Stesso per il cammino terreno, che ora opera anche come Parte di Dio in modo conducente ed istruendo ed attira l’anima a Sé e quindi la spinge anche costantemente incontro allo Spiriti di Padre dall’Eternità. Deve aver luogo solo l’unificazione dell’anima con il suo spirito in sé per assicurare anche la definitiva meta: l’unificazione con Dio, che significa libertà e Beatitudine. E’ una semplice soluzione trovare il senso della vita e questa semplice soluzione viene comunque cercata poco dagli uomini, perché per loro è incomprensibile, finché l’anima è rimasta ancora totalmente non-impressionata, finché non ha ancora assegnato alla scintilla spirituale in sé il diritto di istruirla, finché non ha ancora pontificata la separazione fra sé e lo spirito attraverso un proprio agire nell’amore, fino ad allora non riconosce lo scopo della sua vita terrena ed il suo pensare e desiderare è orientato solo in modo terreno, e fino ad allora la sua vita terrena è anche senza successo e non le procura la minima risalita, perché l’unificazione dello spirito con l’anima è lo scopo e la meta del suo cammino terreno. E dato che quest’unificazione è e rimarrà sempre un atto della libera volontà, può essere agito sulla volontà dell’uomo sempre soltanto dalla Parte di Dio e del mondo di Luce, che prenda un’altra direzione che finora, ma sempre sotto l’osservanza della sua libertà, che perciò richiede pazienza e perseveranza oltremodo grande. Lo stato spirituale non sarebbe così spaventosamente basso, se la volontà dell’umanità potesse essere orientata con costrizione, ma questo sarebbe senza valore per lo sviluppo spirituale del singolo uomo persino, se poi sulla Terra ci fosse riconoscibile uno stato di pace al posto dell’attuale miseria. Deve rimanere rispettata la libertà della volontà anche, se questo ha per conseguenza uno sprofondare dell’essenziale nell’abisso. Gli uomini devono ritornare liberamente a Dio, liberamente devono cambiare l’amore dell’io che dimora in loro nell’amore disinteressato per il prossimo e con ciò svolgere l’unificazione della loro anima con lo spirito. Ma trovano in ogni modo il Sostegno dalla Parte di Dio e del mondo di Luce, perché tutti gli avvenimenti nella vita terrena si avvicinano agli uomini in modo che è possibile un cambiamento della volontà. L’anima viene attirata da Dio impercettibilmente, ed appena è soltanto disposta di rinunciare alla resistenza di una volta, viene afferrata dall’Amore di Dio, allora dà ascolto allo spirito in sé ed allora non può più eternamente sprofondare nel regno dell’oscurità.
Amen
TraduttoreÉ o destino do ser humano que a sua alma se una com o espírito dentro de si mesmo.... Se este destino for cumprido, então o destino da alma já está assegurado, então a vida terrena tem sido bem sucedida quando a alma parte da terra. No início da encarnação tanto.... soul and spirit.... ainda estão separados, pois a alma, como um ser consciente do ego, tinha voluntariamente realizado esta separação. Deve agora voltar a unir-se voluntariamente, deve ele próprio procurar a união com o espírito, deve revelar a sua vontade de amar ao espírito, que está então também imediatamente pronto para o ajudar, pois o próprio Deus.... o Pai-Espírito desde a eternidade.... vem agora ao seu encontro. Ele tem um efeito sobre a alma, pois uma centelha de Si mesmo é dada à alma para a mudança terrena, que agora também tem um efeito orientador e instrutor como parte de Deus e atrai a alma para Si e assim também a empurra constantemente para o Pai-Espírito da eternidade.... Só a unificação da alma com o seu espírito em si mesma precisa de ter lugar para garantir também o objectivo final: a união com Deus, que significa liberdade e bem-aventurança. É uma solução simples para encontrar o sentido da vida, e no entanto esta solução raramente é procurada pelas pessoas apenas porque é incompreensível para elas desde que a alma ainda não tenha ficado completamente imprimida, desde que ainda não tenha concedido à centelha espiritual dentro de si o direito de as instruir.... desde que ainda não tenha colmatado a separação entre si e o espírito através do seu próprio trabalho de amor.... enquanto não reconhecer a sua finalidade de vida terrena, e o seu pensamento e desejo for apenas dirigido.... à terra e enquanto a sua vida terrena também não for bem sucedida e não a merecer a mínima ascensão, pois a unificação do espírito e da alma é a finalidade e o objectivo da sua mudança terrena. E como esta unificação é e continuará a ser sempre um acto de livre arbítrio, a vontade do ser humano só pode ser sempre influenciada por Deus e pelo mundo da luz para tomar uma direcção diferente da anterior, mas sempre com respeito pela sua liberdade, o que requer, portanto, grande paciência e perseverança. O baixo espiritual não seria tão alarmantemente baixo se a vontade da humanidade pudesse ser dirigida à força, mas isto seria inútil para o desenvolvimento espiritual da pessoa, mesmo que um estado de paz fosse então reconhecível na terra em vez da actual adversidade.... A liberdade de vontade deve ser preservada, mesmo que isso resulte num afundamento da essência nas profundezas.... As pessoas devem regressar voluntariamente a Deus, voluntariamente devem transformar o amor próprio que nelas habita em amor altruísta ao próximo e assim realizar a unificação da sua alma com o espírito.... No entanto, em todos os sentidos encontrarão o apoio de Deus e do mundo da luz, pois todos os acontecimentos da vida terrena aproximam-se das pessoas de tal forma que é possível uma mudança de vontade.... Imperceptivelmente, a alma é atraída por Deus.... e assim que estiver disposto a renunciar à sua antiga resistência será tomado pelo amor de Deus.... então dará ouvidos ao espírito dentro de si, e então não poderá mais afundar-se eternamente de novo no reino das trevas...._>Ámen
Traduttore