Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Verità - La fede viva

La Verità dev’essere divulgata, gli uomini si devono muovere nel giusto pensare, si devono poter fare una giusta Immagine del loro Dio e Creatore dall’Eternità e del vero scopo della loro esistenza. E devono essere informati di ciò che deve loro aiutare alla Beatitudine, ad uno stato di perfezione, che manca a loro così a lungo, finché stanno ancora lontani dal loro Creatore e con ciò anche dalla Verità. Il pensare degli uomini non corrisponde più alla Verità, è stato guidato a loro erroneamente attraverso insegnamenti che riferiscono in modo deformato ciò che era stato una volta insegnato agli uomini da Dio Stesso, il Quale camminava sulla Terra come l’Uomo Gesù, per trasmettere loro la pura Verità. Non è più questa pura Dottrina che viene guidata agli uomini da coloro che si credono chiamati a questo, è una dottrina deformata che perciò non può far scaturire la forza della convinzione negli uomini, che però è necessaria per vivere sulla Terra secondo la Dottrina divina. La pura Verità sarà sempre credibile, ma ogni insegnamento deformato dà motivo solo di dubitare e sconvolge tutto l’edificio del sapere spirituale che è stato guidato all’umanità. Gli uomini non possono più credere, perché insegnamenti errati richiamano in loro una volontà di rifiuto e poi rifiutano tutto molto facilmente e camminano totalmente senza fede. La pura Verità però è come una Luce che splende chiaramente, la pura Verità dà il chiarimento su tutte le domande e non può essere resa vana, perché con il suo chiaro bagliore irromperà sempre attraverso l’oscurità, perché l’errore non le può resistere. All’umanità potrebbe essere resa davvero facile credere vivamente in Dio, se soltanto le venisse guidata la pura Verità. Ma uno combatte questa Verità, l’avversario di Dio, che vorrebbe spegnere ogni Luce per poter svolgere un gioco facile con l’umanità, per ostacolarla di ritornare a Dio, il Quale ha una volta abbandonato attraverso la sua influenza. L’avversario di Dio è un nemico della Verità, la quale fornisce una giusta Immagine di Dio e del Suo Agire. Perciò sarà sempre il suo tendere di mescolarla con l’errore e gli riesce anche, perché l’uomo stesso è il motivo, se giunge alla Luce oppure se cerca l’oscurità. Perché il suo pensare determina su di lui l’Influenza di Dio oppure dell’avversario. Il serio desiderio di stare nella Verità gli assicura anche il suo apporto, ma l’indifferenza verso la Verità lo sottomette all’influenza dell’avversario di Dio. E perciò l’errore è così diffuso fra gli uomini ed è una urgente necessità di dare loro il chiarimento e di porre la pura Verità contro il loro pensare errato. Perciò Dio incarica i Suoi servitori sulla Terra di adoperarsi per la pura Verità ed Egli Stesso la guida ai servitori, come Egli provvederà ogni uomo con la Verità, che la cerca anche solo inconsciamente oppure rivolgendosi domandandola all’Essere Supremo, che Questo gli dia il chiarimento, perché la Verità è necessaria per valorizzare bene la vita terrena. La Verità è insostituibile attraverso un patrimonio spirituale che non dà il definitivo chiarimento. La Verità è un Regalo divino che conduce inevitabilmente alla Beatitudine e che viene anche offerta ad ognuno che non le si chiude. La Verità procede da Dio, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa e riconduce a Dio. Ma senza la Verità nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La diffusion de la Vérité - la foi vivante

La Vérité doit être divulguée, les hommes doivent se bouger dans la juste pensée, ils doivent pouvoir se faire une juste Image de leur Dieu et Créateur de l'Éternité et du vrai but de leur existence. Et ils doivent être informés de ce qui doit les aider à la Béatitude, à un état de perfection qui leur manque tant qu’ils sont encore loin de leur Créateur et avec cela aussi de la Vérité. Les pensées des hommes ne correspondent plus à la Vérité, elle leur a été guidée de façon erronée à travers des enseignements qui réfèrent de manière déformée à ce qui avait été autrefois enseigné aux hommes par Dieu Lui-Même, Lequel marchait sur la Terre en tant qu’Homme Jésus, pour leur transmettre la pure Vérité. Ce n'est plus cette pure Doctrine qui est guidée aux hommes qui se croient appelés à enseigner cela, c’est une doctrine déformée qui donc ne peut pas faire jaillir la force de conviction dans les hommes, qui est cependant nécessaire pour vivre sur la Terre selon la Doctrine divine. La pure Vérité sera toujours crédible, mais chaque enseignement déformé donne seulement un motif de douter et il bouleverse tout l'édifice du savoir spirituel qui a été guidé à l'humanité. Les hommes ne peuvent plus croire, parce que des enseignements erronés appellent en eux une volonté de refus et ensuite ils refusent tout très facilement et marchent totalement sans foi. Mais la pure Vérité est comme une Lumière qui brille clairement, la pure Vérité donne l'éclaircissement sur toutes les questions et elle ne peut pas être affaiblie, parce qu'avec sa claire lueur elle transpercera toujours à travers l'obscurité, parce que l'erreur ne peut pas lui résister. À l'humanité il pourrait être rendu vraiment facile de croire de façon vivante en Dieu, si seulement il lui était guidé la pure Vérité. Mais il y en a un qui combat cette Vérité, c’est l'adversaire de Dieu, qui voudrait éteindre chaque Lumière pour pouvoir dérouler un jeu facile avec l'humanité, pour l'empêcher de revenir à Dieu, Qu’elle a autrefois abandonné à travers son influence. L'adversaire de Dieu est un ennemi de la Vérité qui fournit une juste Image de Dieu et de son Action. Donc ce sera toujours sa tendance de la mélanger avec l’erreur et il y réussit même, parce que l'homme lui-même lui en fournit le motif, s'il arrive à la Lumière ou bien s’il cherche l'obscurité. Parce que ses pensées déterminent sur lui l'Influence de Dieu ou bien de l'adversaire. Un sérieux désir d’être dans la Vérité lui assure aussi son apport, mais l'indifférence envers la Vérité le soumet à l'influence de l'adversaire de Dieu. Et donc l'erreur est ainsi diffusée parmi les hommes et il y a une urgente nécessité de leur donner l’éclaircissement et d’opposer la pure Vérité à leurs pensées erronées. Donc Dieu charge Ses domestiques sur la Terre de s’employer pour la pure Vérité et Lui-Même la guide à ses domestiques, donc Il pourvoira chaque homme avec la Vérité, s’il la cherche même seulement inconsciemment ou bien s’il se tourne vers l'Être Suprême en la demandant à Celui Qui donne l'éclaircissement, parce que la Vérité est nécessaire pour bien valoriser la vie terrestre. La Vérité est irremplaçable à travers un patrimoine spirituel qui ne donne pas l’éclaircissement définitif. La Vérité est un Cadeau divin qui mène inévitablement à la Béatitude et qui est offert à chacun qui ne se ferme pas. La Vérité procède de Dieu, qui Est l'éternelle Vérité Même et reconduit à Dieu. Mais sans la Vérité personne ne peut devenir bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet