Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Verità - La fede viva

La Verità dev’essere divulgata, gli uomini si devono muovere nel giusto pensare, si devono poter fare una giusta Immagine del loro Dio e Creatore dall’Eternità e del vero scopo della loro esistenza. E devono essere informati di ciò che deve loro aiutare alla Beatitudine, ad uno stato di perfezione, che manca a loro così a lungo, finché stanno ancora lontani dal loro Creatore e con ciò anche dalla Verità. Il pensare degli uomini non corrisponde più alla Verità, è stato guidato a loro erroneamente attraverso insegnamenti che riferiscono in modo deformato ciò che era stato una volta insegnato agli uomini da Dio Stesso, il Quale camminava sulla Terra come l’Uomo Gesù, per trasmettere loro la pura Verità. Non è più questa pura Dottrina che viene guidata agli uomini da coloro che si credono chiamati a questo, è una dottrina deformata che perciò non può far scaturire la forza della convinzione negli uomini, che però è necessaria per vivere sulla Terra secondo la Dottrina divina. La pura Verità sarà sempre credibile, ma ogni insegnamento deformato dà motivo solo di dubitare e sconvolge tutto l’edificio del sapere spirituale che è stato guidato all’umanità. Gli uomini non possono più credere, perché insegnamenti errati richiamano in loro una volontà di rifiuto e poi rifiutano tutto molto facilmente e camminano totalmente senza fede. La pura Verità però è come una Luce che splende chiaramente, la pura Verità dà il chiarimento su tutte le domande e non può essere resa vana, perché con il suo chiaro bagliore irromperà sempre attraverso l’oscurità, perché l’errore non le può resistere. All’umanità potrebbe essere resa davvero facile credere vivamente in Dio, se soltanto le venisse guidata la pura Verità. Ma uno combatte questa Verità, l’avversario di Dio, che vorrebbe spegnere ogni Luce per poter svolgere un gioco facile con l’umanità, per ostacolarla di ritornare a Dio, il Quale ha una volta abbandonato attraverso la sua influenza. L’avversario di Dio è un nemico della Verità, la quale fornisce una giusta Immagine di Dio e del Suo Agire. Perciò sarà sempre il suo tendere di mescolarla con l’errore e gli riesce anche, perché l’uomo stesso è il motivo, se giunge alla Luce oppure se cerca l’oscurità. Perché il suo pensare determina su di lui l’Influenza di Dio oppure dell’avversario. Il serio desiderio di stare nella Verità gli assicura anche il suo apporto, ma l’indifferenza verso la Verità lo sottomette all’influenza dell’avversario di Dio. E perciò l’errore è così diffuso fra gli uomini ed è una urgente necessità di dare loro il chiarimento e di porre la pura Verità contro il loro pensare errato. Perciò Dio incarica i Suoi servitori sulla Terra di adoperarsi per la pura Verità ed Egli Stesso la guida ai servitori, come Egli provvederà ogni uomo con la Verità, che la cerca anche solo inconsciamente oppure rivolgendosi domandandola all’Essere Supremo, che Questo gli dia il chiarimento, perché la Verità è necessaria per valorizzare bene la vita terrena. La Verità è insostituibile attraverso un patrimonio spirituale che non dà il definitivo chiarimento. La Verità è un Regalo divino che conduce inevitabilmente alla Beatitudine e che viene anche offerta ad ognuno che non le si chiude. La Verità procede da Dio, il Quale E’ l’eterna Verità Stessa e riconduce a Dio. Ma senza la Verità nessuno può diventare beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spreading the truth.... living faith....

The truth shall be spread, people shall be able to think correctly, they shall be able to form a correct picture of their God and creator from eternity and their actual purpose of existence.... And they are to be informed of what is to help them attain beatitude, a state of perfection which they lack as long as they are still distant from their creator and thus also from the truth.... People's thinking no longer corresponds to the truth, it has been wrongly guided by teachings which distort what people were once taught by God Himself, Who lived on earth as the man Jesus in order to convey the pure truth to them.... This pure teaching is no longer conveyed to people by those who believe themselves called to it, it is a distorted teaching which therefore cannot trigger the strength of conviction in people which, however, is necessary in order to live on earth in accordance with the divine teaching. The pure truth will always be credible, but every educated teaching gives rise to doubts and shakes the whole structure of spiritual knowledge which was given to humanity.... People can no longer believe even if they want to, because erroneous teachings evoke a will of resistance in them and then they very easily reject everything and go completely without faith. But the pure truth is like a light which shines brightly.... the pure truth provides information about all questions, and it cannot be invalidated because it will always break through the darkness with its bright light.... because error cannot withstand it. It could truly be made easy for humanity to believe in God alive as soon as only the pure truth would be supplied to it.... Yet one fights this truth.... the adversary of God, who would like to extinguish all light in order to play an easy game with humanity, in order to prevent them from returning to God Whom they once left through His influence.... The adversary of God is an enemy of truth, which gives a true picture of God and His working. For this reason he will always strive to enforce it with error, and he will also succeed because the human being himself decides whether he desires light or seeks darkness.... For his will determines the influence of God or the adversary on him.... The earnest desire to stand in truth also secures him the supply of it, but indifference towards truth subjects him to the influence of God's adversary.... And that is why error is so widespread amongst people, and it is an urgent necessity to enlighten them and to oppose their wrong thinking with the pure truth. This is why God instructs His servants on earth to stand up for the pure truth, and He conveys this truth Himself to the servants, just as He will provide every person with the truth who merely strives for it, either unconsciously or by appealing to the supreme being to give him enlightenment.... For truth is necessary in order to evaluate earthly life correctly. Truth is irreplaceable through spiritual knowledge which does not provide complete information.... Truth is a divine gift which irrevocably leads to beatitude and is also offered to anyone who does not close his mind to it.... Truth emanates from God, Who Himself is the eternal truth, and it leads back to God.... But without truth no one can become blessed....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers