Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vita o morte – La decisione della libera volontà

Verrete messi davanti alla scelta di vivere oppure di andare incontro alla morte. Siete totalmente liberi, quale stato volete scegliere. Potete vivere nell’Eternità, potete rimanere in tormentosa impotenza, cadere alla morte, ma nella consapevolezza della vostra esistenza sentire questa morte come oltremodo tormentosa. A voi stanno aperte ambedue le vie, la via verso la Vita ed anche la via verso la morte. Voi stessi decidete la vostra sorte per tempi eterni. Ma vivere significa poter essere attivi nella Luce e Forza e di essere continuamente beati, di stare nella pienissima conoscenza, conoscere la Verità e di essere costantemente irradiati dalla divina Forza dell’Amore, che quindi assicura una Vita eterna. Questa Vita quindi vi potete conquistare sulla Terra, ma per questo ci vuole la vostra disponibilità di accogliere Luce e Forza da Dio ed ora anche valutare bene la ricchezza di Luce e Forza, di vivere visibilmente attraverso la trasmissione della Verità in modo com’è compiacente a Dio.

Uno Solo ha promesso agli uomini la Vita eterna, e questo Uno ha detto di Sé Stesso: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita, chi crede in Me, vivrà nell’Eternità …” Egli Stesso, l’Eterna Verità, ha anche mostrato agli uomini la via che conduce alla Vita. Egli ha insegnato l’amore come unica via alla Vita ed il Suo Insegnamento dev’essere accettato ed eseguito come proceduto dall’Eterno Amore Stesso, se vuole giungere alla meta, ad una Vita nella Luce e Forza. E da ciò risulta, che attende pure la morte l’anima che non percorre questa via dell’amore; rimarrà eternamente senza Luce e Forza e perciò eternamente infelice, ma per propria colpa, perché ogni uomo è libero di scegliere la Vita o la morte e di riceve solamente ciò che ha desiderato. L’eterna Vita dev’essere conquistata, non può essere regalata a voi uomini contro la vostra volontà.

Ma siete aiutati di conquistarla, mentre vi viene spiegato da Dio attraverso la Parola di Dio ciò che dovete fare per giungere alla Vita. Se foste totalmente senza sapere su questo, allora non vi potrebbe essere data nessuna colpa, quando sprofondate nello stato di morte. Ma durante tutta la vostra vita terrena vi viene indicato ciò che Dio pretende da voi. Ad ogni uomo viene portato vicino la divina Dottrina dell’amore, chi non le bada, non crede nemmeno in Colui il Quale l’ha insegnata sulla Terra, e non avrà mai la Vita che Egli ha promesso a coloro che credono in Lui. Attraverso la sua volontà si gioca da sé stesso Luce e Forza, che sono necessarie per l’attività che rende beati. Ed entrerà senza Forza nel Regno dell’aldilà, quando sarà venuta per lui l’ora della morte corporea, allora anche la sua anima sarà caduta alla morte, perché lei stessa ha scelto la morte nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vie ou mort - une décision de la libre volonté

Vous serez mis devant le choix de vivre ou bien d'aller à la rencontre de la mort. Vous êtes totalement libres de quel état vous voulez choisir. Vous pouvez vivre dans l'Éternité, vous pouvez rester dans une impuissance atroce et tomber dans la mort, mais dans la conscience d’exister vous sentirez cette mort comme outre mesure atroce. À vous les deux voies ont été ouvertes, celle vers la Vie et celle vers la mort. Vous-mêmes décidez de votre sort pour des temps éternels. Mais vivre signifie pouvoir être actif dans la Lumière et la Force et être continuellement bienheureux, c’est être dans la très pleine connaissance, dans la connaissance de la Vérité et d'être constamment irradié par la divine Force de l'Amour qui donc assure une Vie éternelle. Cette Vie vous pouvez vous la conquérir sur la Terre, mais pour cela il faut votre disponibilité pour accueillir la Lumière et la Force de Dieu et aussi maintenant bien évaluer la richesse de la Lumière et de la Force, de vivre visiblement à travers la transmission de la Vérité d’une manière qui est complaisante à Dieu. Un Seul a promis aux hommes la VIe éternelle, et celui-ci a dit de Lui-Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie, qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité....» Lui Même, l'Eternelle Vérité, a aussi montré aux hommes la voie qui mène à la Vie. Il a enseigné l'amour comme unique chemin à la Vie et Son Enseignement doit être accepté et exécuté comme procédé de l'Éternel Amour Même, si vous voulez arriver au but, à une Vie dans la Lumière et dans la Force. Et de cela il résulte que la mort attend l'âme qui ne parcourt pas la voie de l'amour ; elle restera éternellement sans Lumière ni Force et donc éternellement malheureuse, mais par sa faute, parce que chaque homme est libre de choisir la Vie ou la mort et il reçoit seulement ce qu’il a désiré. La Vie éternelle doit être conquise, elle ne peut pas être offerte à vous les hommes contre votre volonté. Mais vous êtes aidés pour la conquérir, car il vous est expliqué par Dieu à travers la Parole de Dieu ce que vous devez faire pour arriver à la Vie. Si vous étiez totalement sans savoir sur cela, il ne pourrait alors vous être imputé aucune faute lorsque vous vous précipitez dans l'état de mort. Mais pendant toute votre vie terrestre il vous est indiqué ce que Dieu exige de vous. À chaque homme il est apporté la divine Doctrine de l'amour mais il ne s’en occupe pas, il ne croit pas dans Celui Qui l'a enseignée sur la Terre, et donc il n'aura jamais la Vie qu'Il a promis à ceux qui croient en Lui. À travers sa volonté il joue lui-même la Lumière et la Force qui sont nécessaire pour l'activité qui rend bienheureux. Et il entrera sans Force dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue pour lui l'heure de la mort corporelle, alors son âme sera tombée dans la mort, parce qu'elle-même a choisi la mort dans la libre volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet