Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Vita o morte – La decisione della libera volontà

Verrete messi davanti alla scelta di vivere oppure di andare incontro alla morte. Siete totalmente liberi, quale stato volete scegliere. Potete vivere nell’Eternità, potete rimanere in tormentosa impotenza, cadere alla morte, ma nella consapevolezza della vostra esistenza sentire questa morte come oltremodo tormentosa. A voi stanno aperte ambedue le vie, la via verso la Vita ed anche la via verso la morte. Voi stessi decidete la vostra sorte per tempi eterni. Ma vivere significa poter essere attivi nella Luce e Forza e di essere continuamente beati, di stare nella pienissima conoscenza, conoscere la Verità e di essere costantemente irradiati dalla divina Forza dell’Amore, che quindi assicura una Vita eterna. Questa Vita quindi vi potete conquistare sulla Terra, ma per questo ci vuole la vostra disponibilità di accogliere Luce e Forza da Dio ed ora anche valutare bene la ricchezza di Luce e Forza, di vivere visibilmente attraverso la trasmissione della Verità in modo com’è compiacente a Dio.

Uno Solo ha promesso agli uomini la Vita eterna, e questo Uno ha detto di Sé Stesso: “Io Sono la Via, la Verità e la Vita, chi crede in Me, vivrà nell’Eternità …” Egli Stesso, l’Eterna Verità, ha anche mostrato agli uomini la via che conduce alla Vita. Egli ha insegnato l’amore come unica via alla Vita ed il Suo Insegnamento dev’essere accettato ed eseguito come proceduto dall’Eterno Amore Stesso, se vuole giungere alla meta, ad una Vita nella Luce e Forza. E da ciò risulta, che attende pure la morte l’anima che non percorre questa via dell’amore; rimarrà eternamente senza Luce e Forza e perciò eternamente infelice, ma per propria colpa, perché ogni uomo è libero di scegliere la Vita o la morte e di riceve solamente ciò che ha desiderato. L’eterna Vita dev’essere conquistata, non può essere regalata a voi uomini contro la vostra volontà.

Ma siete aiutati di conquistarla, mentre vi viene spiegato da Dio attraverso la Parola di Dio ciò che dovete fare per giungere alla Vita. Se foste totalmente senza sapere su questo, allora non vi potrebbe essere data nessuna colpa, quando sprofondate nello stato di morte. Ma durante tutta la vostra vita terrena vi viene indicato ciò che Dio pretende da voi. Ad ogni uomo viene portato vicino la divina Dottrina dell’amore, chi non le bada, non crede nemmeno in Colui il Quale l’ha insegnata sulla Terra, e non avrà mai la Vita che Egli ha promesso a coloro che credono in Lui. Attraverso la sua volontà si gioca da sé stesso Luce e Forza, che sono necessarie per l’attività che rende beati. Ed entrerà senza Forza nel Regno dell’aldilà, quando sarà venuta per lui l’ora della morte corporea, allora anche la sua anima sarà caduta alla morte, perché lei stessa ha scelto la morte nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Life or death.... free will decision....

You are given the choice to live or to face death.... It is completely up to you which state you want to choose. You can live for eternity.... you can remain in agonizing helplessness, succumb to death, but in the consciousness of your existence feel this death to be extremely agonizing.... Both ways are open to you, the way to life and also the way to death.... And you yourselves determine your fate for eternal times. But to live means to be able to be active in light and strength and to be constantly blissful.... to stand in fullest realization, to know the truth and to be constantly permeated by divine strength of love, which thus ensures eternal life.... Thus you can acquire this life on earth but it requires your willingness to accept light and strength from God and then also to utilize the abundance of light and strength correctly.... to live in such a way as is evident through the transmission of truth as pleasing to God.... Only one has promised eternal life to mankind, and this one said of Himself: "I am the Way, the Truth and the Life.... whoever believes in Me will live for ever...." He, as Himself the truth, has also shown people the way that leads to life.... He has taught love as the only way to life, and His teaching must.... as emanating from the eternal love Itself.... be accepted and followed if He wants to reach the aim.... to a life of light and strength.... And thus it follows that death also awaits the soul which does not take this path of love; it will eternally remain without light and strength and therefore be eternally unhappy, but through its own fault, for every human being is free to choose life or death, and it only receives what it has desired. Eternal life has to be acquired, it cannot be given to you humans against your will.... But you will be helped to acquire it by being enlightened by God through His word as to what you should do in order to attain life.... If you were completely without knowledge of it, then no blame could be attributed to you when you sink into the state of death.... But you will be made aware throughout your earthly life of what God requires of you.... Every person is made aware of the divine teaching of love.... who does not pay attention to it does not believe in the one Who taught it on earth, and he will never have the life He promised to those who believe in Him. Through his will he deprives himself of the light and strength which are necessary for blissful activity.... And he will enter the kingdom of the beyond without strength when the hour of physical death has come for him.... Then his soul will also be doomed to death because it has chosen death itself of its own free will....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers