Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Miscredenza alla fine

Gli uomini non vogliono credere che si trovano così vicini davanti alla fine, non vogliono credere che si svolgeranno delle cose che ritengono impossibili, che inizia un’era totalmente nuova, un tempo, in cui ci saranno delle condizioni totalmente diverse fra gli uomini, un tempo, in cui è pace ed armonia, e nulla ricorda più la lotta sulla Terra, che precede questo nuovo tempo. E’ anche difficile per gli uomini di credere in una totale trasformazione della s superficie della Terra, ad un cosiddetto tramonto, perché stanno ancora in mezzo alla vita e così lontani dallo spirituale, che a loro non possono essere chiariti i collegamenti. Non sanno che è diventato necessario un cambiamento, una svolta e che loro stessi ne danno il motivo appunto attraverso la loro assenza di fede, attraverso il loro stato totalmente despiritualizzato. Solo il mondo terreno muove il loro pensare, e considerano questo mondo terreno indistruttibile. E malgrado ciò lo vedranno, si svolgeranno degli sconvolgimenti terreni e spirituali, cioè ogni distruzione terrena ha influenza sullo spirituale, che sperimenta pure un cambiamento della sua dimora. Gli uomini vivranno ciò che non vogliono credere, ma la fede in ciò li indurrà a cambiare sé stessi, in modo che ciò che vivranno non lo avranno da temere, perché non sarebbe a loro danno, mentre gli uomini senza fede verranno colpiti molto sensibilmente senza poter difendersi e la fine si avvicina sempre di più. I segni aumentano ed ognuno potrebbe badarci. La miseria diventa sempre più grande, gli uomini verranno spaventati dalla loro tranquillità. Il pensare di ogni uomo verrà scosso attraverso degli avvenimenti di ogni genere. La natura si manifesterà come avvertimento per gli indifferenti. Il destino si dimostrerà sovente in modo crudele, ma mai senza motivo. Tutto deve soltanto servire a disturbare gli uomini dal loro stato di indifferenza, a rivolgere i loro pensieri a ciò che sta per arrivare, di cui hanno bensì conoscenza, ma non lo credono. E tutti saranno aiutati a conquistare la fede in una fine; l’uomo riceverà delle dimostrazioni così evidenti, che è costretto a considerare veri gli Annunci della fine. Ognuno che segue lo sviluppo spirituale dell’uomo potrà credere, ognuno che non considera gli avvenimenti soltanto in modo terreno materiale, ma li mette in collegamento con lo stato spirituale degli uomini, ognuno che in genere crede in un Dio il Quale guida il destino degli uomini. Per costui una fine sarà probabile piuttosto che un procedere nella stessa corsia, che non può mai più condurre ad una buona conclusione. Verrà una fine, e ben per colui che ci conta e si prepara di perdere anzitempo la sua vita corporea. Perché costui guadagnerà più di quello che gli viene tolto e non andrà perduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말의 때의 불신.

사람들은 자신들이 종말 직전에 있다는 것을 믿기를 원하지 않고 불가능하다고 생각되는 일이 일어날 것을 믿기를 원하지 않고 완전히 새로운 시대가 시작되는 일을 믿기를 원하지 않는다. 새로운 시대에는 사람들 가운데 완전히 다른 형편이 지배하게 될 것이고 평화와 조화의 기간이 올 것이고 이 때에는 새로운 시대가 오기 전에 일어나는 이 땅의 싸움을 기억나게 하는 일이 없게 될 것이다. 사람들이 이 땅의 표면이 전적으로 재구성되는 일인 소위 종말을 믿기가 어렵다. 왜냐면 그들은 아직 삶의 한 가운데 있고 영적인 존재와 아주 멀리 떨어져 있어 영적인 존재들이 그들에게 연관관계를 선명하게 설명해줄 수 없기 때문이다.

그들은 변화와 전환점이 필요하게 되었다는 것을 알지 못하고 그들 자신이 그들의 믿음 없음과 그들의 전적으로 영적이지 못한 상태를 통해 이런 일의 원인을 제공한다는 사실을 모른다. 그들은 단지 이 땅의 세상을 생각하고 이 땅의 세상을 파괴할 수 없는 것으로 여긴다. 그러나 그들은 세상이 파괴되는 일을 경험할 것이고 세상적이고 영적인 격변이 일어나게 될 것이다. 이 땅의 모든 파괴는 영적인 존재에게 영향을 미치게 되고 영적인 존재가 마찬가지로 자신의 거처의 변화를 경험하게 된다.

사람들은 믿기 원하지 않은 일을 경험하게 될 것이다. 그러나 이를 믿는 믿음이 그들이 겪게 될 일을 두려워할 필요가 없게 자신을 변화시킬 것이다. 왜냐면 이런 일들이 그들에게 해를 끼치지 않기 때문이다. 반면에 믿지 않는 사람들은 자신을 방어할 수 없는 상태에서 심한 영향을 받고 있고 종말은 점점 더 가까이 다가오게 된다. 징조가 증가하고 모든 사람이 이런 징조에 주의를 기울일 수 있고 위험이 증가하게 될 것이다. 사람들은 그들의 평온함에서 놀라 깨어나게 될 것이다. 모든 사람의 생각이 모든 종류의 일어나는 사건을 통해 흔들리게 될 것이고 자연은 무관심한 사람들을 향한 경고로서 자신을 표현할 것이다.

운명이 자주 잔인한 운명임이 드러나게 될 것이다. 그러나 절대로 근거가 없는 것이 아니다. 모든 일이 무관심한 상태에서 사람들을 방해하고 그들의 생각을 앞두고 있는 일로 향하도록 만들어야 한다. 그들은 이런 일을 실제 알고 있지만 단지 믿지를 않는다. 그들 모두가 종말을 믿는 믿음을 갖도록 도움을 받게 될 것이다. 그러나 어떤 사람도 그가 예고 된 종말이 진리라고 여기도록 강요받을 정도로 명백한 증거를 받지 못할 것이다.

인간의 영적인 성장에 관심을 가진 사람은 누구나 이를 믿을 수 있게 될 것이다. 일어나는 일을 단지 세상의 물질적인 관점에서 바라볼뿐만 아니라 사람들의 영적인 상태와도 연결시키는 모든 사람과 사람의 운명을 인도하는 하나님을 믿는 모든 사람에게 절대로 좋은 결과로 이어질 수 없는 같은 상태로 계속되는 일보다 종말이 더 가능성이 있게 보일 것이다. 종말이 임할 것이고 종말이 임할 것을 고려하고 자신의 이 땅의 삶을 일찍이 잃게 되는 일을 대비하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그는 자신이 빼앗기는 것보다 더 많이 받을 것이고 그는 멸망을 받지 않을 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박