• Indietro

Miscredenza alla fine

Gli uomini non vogliono credere che si trovano così vicini davanti alla fine, non vogliono credere che si svolgeranno delle cose che ritengono impossibili, che inizia un’era totalmente nuova, un tempo, in cui ci saranno delle condizioni totalmente diverse fra gli uomini, un tempo, in cui è pace ed armonia, e nulla ricorda più la lotta sulla Terra, che precede questo nuovo tempo. E’ anche difficile per gli uomini di credere in una totale trasformazione della s superficie della Terra, ad un cosiddetto tramonto, perché stanno ancora in mezzo alla vita e così lontani dallo spirituale, che a loro non possono essere chiariti i collegamenti. Non sanno che è diventato necessario un cambiamento, una svolta e che loro stessi ne danno il motivo appunto attraverso la loro assenza di fede, attraverso il loro stato totalmente despiritualizzato. Solo il mondo terreno muove il loro pensare, e considerano questo mondo terreno indistruttibile. E malgrado ciò lo vedranno, si svolgeranno degli sconvolgimenti terreni e spirituali, cioè ogni distruzione terrena ha influenza sullo spirituale, che sperimenta pure un cambiamento della sua dimora. Gli uomini vivranno ciò che non vogliono credere, ma la fede in ciò li indurrà a cambiare sé stessi, in modo che ciò che vivranno non lo avranno da temere, perché non sarebbe a loro danno, mentre gli uomini senza fede verranno colpiti molto sensibilmente senza poter difendersi e la fine si avvicina sempre di più. I segni aumentano ed ognuno potrebbe badarci. La miseria diventa sempre più grande, gli uomini verranno spaventati dalla loro tranquillità. Il pensare di ogni uomo verrà scosso attraverso degli avvenimenti di ogni genere. La natura si manifesterà come avvertimento per gli indifferenti. Il destino si dimostrerà sovente in modo crudele, ma mai senza motivo. Tutto deve soltanto servire a disturbare gli uomini dal loro stato di indifferenza, a rivolgere i loro pensieri a ciò che sta per arrivare, di cui hanno bensì conoscenza, ma non lo credono. E tutti saranno aiutati a conquistare la fede in una fine; l’uomo riceverà delle dimostrazioni così evidenti, che è costretto a considerare veri gli Annunci della fine. Ognuno che segue lo sviluppo spirituale dell’uomo potrà credere, ognuno che non considera gli avvenimenti soltanto in modo terreno materiale, ma li mette in collegamento con lo stato spirituale degli uomini, ognuno che in genere crede in un Dio il Quale guida il destino degli uomini. Per costui una fine sarà probabile piuttosto che un procedere nella stessa corsia, che non può mai più condurre ad una buona conclusione. Verrà una fine, e ben per colui che ci conta e si prepara di perdere anzitempo la sua vita corporea. Perché costui guadagnerà più di quello che gli viene tolto e non andrà perduto.

Amen

Incrédulité à la fin

Les hommes ne veulent pas croire qu'ils se trouvent aussi près de la fin, ils ne veulent pas croire qu'il se déroulera des choses qu’ils considèrent comme impossibles, qu’une ère totalement nouvelle commence, un temps dans lequel il y aura des conditions totalement différentes entre les hommes, un temps dans lequel régnera la paix et l’harmonie, et où rien ne rappellera plus la lutte sur la Terre, qui a précédée ce nouveau temps. Il est même difficile pour les hommes de croire dans une totale transformation de la surface de la Terre, à un soi-disant coucher de soleil, parce qu'ils sont encore au milieu de la vie et si loin du spirituel qu’ils ne peuvent pas être éclairés sur les liaisons. Ils ne savent pas qu'un changement est devenu nécessaire, un tournant, et qu'eux-mêmes en donnent le motif justement à travers leur absence de foi, à travers leur état totalement dé-spiritualisé. Seulement le monde terrestre occupe leurs pensées, et ils considèrent ce monde terrestre comme indestructible. Et malgré cela ils verront sa destruction, il se déroulera des bouleversements terrestres et spirituels, c'est-à-dire que chaque destruction terrestre aura une influence sur le spirituel qui expérimentera aussi un changement de sa demeure. Les hommes vivront ce qu'ils ne veulent pas croire, mais la foi dans cela les poussera à se changer eux-mêmes de sorte qu’ils n’aient pas à craindre ce qu’ils vivront, parce que cela ne leur sera pas dommageable, alors que les hommes sans foi seront frappés très sensiblement sans pouvoir se défendre et la fin s'approchera toujours plus. Les signes augmentent et chacun devrait s’en occuper. La misère devient toujours plus grande, les hommes seront effrayés dans leur tranquillité. Les pensées de chaque homme seront ébranlées au travers des événements de toutes sortes. La nature se manifestera en signe d’avertissement pour les indifférents. Le destin se montrera souvent d’une manière cruelle, mais jamais sans motif. Tout doit seulement servir à déranger les hommes de leur état d'indifférence, à faire tourner leurs pensées vers ce qui est en train d'arriver et dont ils ont certes connaissance, mais ils n’y croient pas. Et tous seront aidés à conquérir la foi dans une fin; l'homme recevra des preuves si évidentes qu’il sera forcé de considérer comme vraies les Annonces de la fin. Chacun qui suit le développement spirituel de l'homme, chacun qui ne considère pas les événements seulement d’une manière terrestre matérielle mais les met en liaison avec l'état spirituel des hommes, chacun qui en général croit dans un Dieu qui guide le destin des hommes pourra croire. Pour celui-ci une fin sera probable plutôt qu’une continuation dans la même voie qui ne peut jamais plus mener à une bonne conclusion. Il viendra une fin, et ce sera bien pour celui qui en tient compte et se prépare à perdre prématurément sa vie corporelle. Parce que celui-ci gagnera plus que ce qui lui est enlevé et il n'ira pas se perdre.

Amen